COLITA, MEDIAS
Qué era la ‘colita’ vallenata? José D. D. G., B/quilla
¿Unos dicen que la ‘colita’ surgió en zona rural de Riohacha a comienzos del siglo 20; otros, como el escritor guajiro David Amaya Orsini, en su libro El rey de la colita, que por los mismos años nació y tuvo su apogeo en el sur de La Guajira, en particular en Villanueva; y otros más, como Consuelo Araujonoguera, en su libro Vallenatología, que eso ocurrió en “el Valledupar aristocrático de la Colonia”. Según leí en este último libro, por entonces la élite urbana era adepta al piano y a la guitarra española, y el acordeón solo lo admitía en valses, polonesas y mazurcas. Cuando languidecían las estas ofrecidas por ese señorío criollo, que eran espléndidas, los más parranderos de los invitados, ahítos de comida y licor, se dirigían a los traspatios o partes traseras de las casonas, donde la gente del pueblo raso celebraba sus propios festejos cantando al ritmo de tambores, maracas y autas, y a ellas, con familiaridad y sencillez, ingresaban esos señorones. Esta prolongación de la esta fue llamada “la colita”, esto es, el extremo o el nal de la gran rumba. Las colitas, que eran gratis, evolucionaron hacia las casetas, que cobraban la entrada.
¿Por qué a los calcetines se les dice ‘medias’? Luis A. Valera, B/quilla
En latín ‘talón’ se decía calx, calcis, y de allí derivaron ‘calcetín, calza, calzado, calzón, calzoncillo y… medias’. La cosa fue así: en principio, las ‘calzas’ eran una especie de ‘medias’ que llegaban hasta las rodillas, y que al comienzo elaboraban los zapateros, pues, además de cubrir pies y pantorrillas, oficiaban como zapatos gracias a una suela adherida. Con el tiempo y las modas impuestas por la realeza, a medida que el segmento superior del atuendo masculino se acortaba esas ‘calzas’ fueron extendiéndose hacia arriba y cubriendo rodillas, piernas y muslos, esto es, llegaban hasta la cintura. Al nal de esa evolución, las ‘calzas’ eran tan prietas, es decir, tan apretadas, que resultaba muy di ícil ponérselas, a tal punto que originaron el dicho “verse en calzas prietas”, que se usa para señalar el apuro o el aprieto en que alguien se encuentra. Pues bien, como las modas son inestables, la parte superior del atuendo masculino volvió a alargarse, y las calzas fueron recortándose hasta llegar a ser solo “medias calzas”. Luego, el habla, que elige siempre el camino más corto, suprimió la palabra ‘calzas’ y quedó solo ‘medias’, que hoy se usa profusamente, con autonomía léxica, pero sin conocer que alguna vez estuvo relacionada con ‘calzas’.
edavila437@gmail.com