Posadu napada vrsta koja živi u ljudskim snovima, spasi ih Chakotay

PONEDJELJAK Posada nije svjesna da je u holodeku te lov u okupiranoj Francuskoj shvaća kao stvarnost. Jedino ih doktor može spasiti, a poslije zajedno smišljaju kako da oslobode Voyager od Hirogena. UTORAK Posadu napada vrsta koja živi u ljudskim snovima. Jedino Chakotay velikim znanjem o snovima može spasiti svoje ljude. Posada otkriva drevni komunikacijski relej koji se proteže u kvadrant Alfa. Njime na federacijski brod mogu poslati doktora.

SRIJEDA Voyager počinje primati poruke Zvjezdane flote jer sad na Zemlji znaju da je posada živa. No poruke su loše za neke članove, pa i za kapetanicu Janeway. ČETVRTAK Kucnuo je čas za Holtovo i Jakeovo godišnje nadmetanje, a ovaj su put odlučili da će ekipu podijeliti u dva tabora. Kad Hirogeni napokon zarobe Voyager, otkrivaju da se u holodeku može poboljšati tehnika lova. Janeway, Torres, Tuvok i Sedma članovi su francuskog Pokreta otpora, a Hirogeni su nacistički časnici.

PETAK Izvanzemaljski test pilot koji može zamijeniti tijela zauzme Tomovo tijelo kako bi izbjegao zakon.