Dr. Chaotica zarobio je Catherine Goodheart, tajnicu kapetana Protona
PONEDJELJAK Dok Voyager traga za ozlijeđenima Tuvokom i Parisom, Neelix se mora pobrinuti za Naomi. Voyager pomoću nove kvantne tehnologije pokušava stići kući.
UTORAK Voyager nailazi na polje ostataka borgovskog broda, ali senzori osjećaju i prisutnost Borga. Istodobno Sedma čuje glasove pod utjecajem kojih počinje mijenjati ličnost. Čas je Klingonka u potrazi za hranom, čas djevojčica koja se želi igrati. SRIJEDA Voyager nailazi na koncentriranu masu vodika, kisika, biljnog i životinjskog života. Posada ubrzo otkriva da je to ocean veći od Atlantika i Pacifika zajedno. ČETVRTAK Tijekom godišnjeg obveznoga liječničkog pregleda unutarnja fotografija slična rendgenskoj slici otkriva nabujalo tkivo na donjem dijelu Kimove lubanje. Tkivo je posljedica operacije izvedene na njegovu mozgu i leđnoj moždini. PETAK Paris i Tuvok nasukani su na nepoznatom planetu. Ondje upoznaju ljepoticu Noss koju su napali izvanzemaljci. Tuvok ih pobjeđuje i sprijatelji se s Noss. Ona mu otkriva da je vidjela mnoge svemirske brodove kako padaju s neba, ali nijedan se više nije podigao u
zrak...