Sedam je suočena s borgovskom prošlošću i stižu joj bljeskovi sjećanja

PONEDJELJAK Odazivajući se pozivu upomoć, ekipa Voyagera pronalazi oblik umjetne inteligencije koji tvrdi da pati od tehničke amnezije. Kad to biće teleportiraju na Voyager, otkrivaju da su zapravo teleportirali oružje masovnog uništenja.

UTORAK Voyager nailazi na još jedan federacijski brod. No umjesto da udruže snage, brod im samo donosi nevolje...

SRIJEDA Nakon što je gotovo umrla, B’Elanna Torres kreće na putovanje u klingonski pakao kako bi majci vratila čast. Mitološka je pustolovina vodi na Lađu mrtvih koja proklete duše prevozi u pakao.

ČETVRTAK Kad Voyager stigne na groblje starih brodova, Tom Paris pronalazi mali šatl i uspije nagovoriti Chakotaya da ga kupe. PETAK Voyager se odjednom počne tresti. Golemi je energetski tunel prepun otpadaka i mikrometeorita, a brod juri kroz neku vrstu podprostora. Odjednom uz njih projuri nepoznata letjelica i šalje im pozdrav.