Poručnik Barclay opsjednut je mišlju da stupi u kontakt s Voyagerom

PONEDJELJAK Zbog gravitacijskih fluktuacija kapetanica Janeway pozdravlja brod koji joj ide ususret i sastaje se s njegovim kapetanom Tashom koji radi na brodu katapultu. UTORAK Kim i Paris stvaraju novi holodeški program smješten u irskom selu Fair Havenu. U međuvremenu, Voyageru prijeti izravni sudar s međuzvjezdanim orkanom. Dok se posada priprema za sudar, kapetanica dopušta da novi holodeški program bude otvoren 24 sata kako bi se posada rastresla od briga.

SRIJEDA Dok posada Voyagera pomaže pri popravku komarijskog broda, KKomarijci na Voyageru izruguju se inferiornoinferiornosti svojih domaćina.

ČETVRTAK Cahkotay i Torres izlaze iz broda na odmor i odlaodlaze na utakmicu tsunkatsea. Kapetanica Janeway istodobno obilazio planetnet u obližnjem sustavu.sustav Sedma Od Devet i Tuvok traže odobrenje da prouče mikronebulumikronebul i ubrzo odlaze na misiju.

PETAK Cjelodnevni pprogram Fair Havena okupira posadu Voyagera, ali i stanovnicistano Fair Havena postaju sumnjičsumnjičavi prema osobama čudna izgleda koje se počinju motati po selu.