Señor Borrel je Katalonac i šef španjolske diplomacije. Ali kaže da ga u rodnom kraju malo živciraju

To nema veze jedno s drugim. Na Kosovu je, nažalost za Kosovare, bila situacija sistematskog kršenja ljudskih prava, rata... kako se može usporediti ono što se dogodilo na Kosovu s Katalonijom? Na Kosovu je bila jedna ratna tragedija te nema nikakve usporedbe s Katalonijom. Kataloniju se olako uspoređuje s drugima.

Express: KAKO OCJENJUJETE AKTUALNU POLITIčKU SITUACIJU OKO KATALONIJE?

Bolja je nego je bila prije dvije godine. Ne želim reći da smo dobro, no bolje smo nego tijekom tog trenutka kada se pokušalo organizirati nezakoniti referendum i kada je nezakonito jednostrano proglašena nezavisnost. Bio se generirao jedan kritičan trenutak u povijesti Španjolske. Socijalistička vlada sada namjerava ostvariti dijalog unutar španjolskog ustava.

Da, čuo sam to.

Express: TRAJE SUđENJE ZA DVANAESTERO KATALONSKIH DUžNOSNIKA OPTUžENIH ZA POBUNU, NEPOSLUH I KORIšTENJE JAVNOG NOVCA ZA ORGANIZIRANJE REFERENDUMA O NEZAVISNOSTI. SUDI LI IM SE U MADRIDU ZBOG POLITIčKIH UVJERENJA?

Gledajte, u parlamentu je jako puno zastupnika i senatora zagovornika nezavisnosti. Oni svaki dan brane ideju nezavisnosti Katalonije. U Kataloniji su i deseci komentatora, kao i na katalonskoj javnoj televiziji, koja je u službi postizanja nezavisnosti, koji konstantno zagovaraju tu ideju.

Predsjednik katalonske vlade Quim Torra također svakodnevno javno zastupa nezavisnost. I nikome se nije dogodilo ništa, niti se događa. Nitko u Španjolskoj nije zatvoren zbog svojih ideja. Da je tako Španjolska ne bi zaslužila biti u EU. U Španjolskoj se vodi pravni postupak protiv osoba čije je djelovanje bilo suprotno zakonu. Pomalo umara to stalno objašnjavati. No potrebno je jer velika propaganda zagovornika neovisnosti čitavo vrijeme inzistira na terminu “politički zatvorenici“. Nema niti jedne ozbiljne međunarodne organizacije koja prihvaća taj izraz.

Express: VI STE ROđENI U KATALONIJI, MJESTU LA POBLA DE SEGUR (PUEBLA DE SEGUR). KAKO OBJAšNJAVATE UZLET ZAHTJEVA ZA NEZAVISNOSTI OD 2012. GODINE, OD ŠPANJOLSKE, DEMOKRATSKE ZEMLJE?

Veliki razlog je u gospodarskoj krizi.

Ona je bila potaknula razne društvene pokrete. Ono što je u Madridu bio pokret ogorčenih građana (indignados) i Podemos, u drugim dijelovima je bio pokret za nezavisnost. Nezadovoljstvo se kanaliziralo na taj način. Uz to je uslijedila nevjerojatna propaganda, katalonski

‘Pokret za nezavisnost Katalonije nikad ondje nije bio većinski. Nikad nije prešao 47 posto. Taj je pokret isključiv, onoga tko je protiv njega ne smatara se Kataloncem’

javni dužnosnici su sustavno predstavljali Kataloniju kao žrtvu Španjolske. Slično je s Brexitom, sada se govori kako je on kulminirao temeljem lažnih vijesti i netočnih podataka. Diskurs je bio isti, nije se prikazivala stvarnost. Pokret za nezavisnost Katalonije nikada ondje nije bio većinski. Nikada nije prešao 47 posto stanovništva. Taj pokret je isključiv, onoga tko nije za nezavisnost ne smatra se Kataloncem, ne smatra ga dobrim.

Taj pokret se predstavlja kao predstavnik čitave Katalonije. Neprekidno govori o ‘narodu Katalonije’, kao da je čitav narod uz njega, a u stvarnosti niti ne prelazi polovicu. Jedan od velikih propagandističkih uspjeha tog pokreta je predstavljanje sebe kao jedinog glasa Katalonije.