U Pakistanu je bilo dobro dok nije došlo do Islamske revolucije u susjednom Iranu. Odmah su postali netrpeljivi prema Europljanima

Pino Budicin, njegovi partizani nisu pjevali “Istro, Istro mila”, nego “Iskra, Iskra Milan”. Tih je godina bio prvi političar u Istri. U četiri oka mogao sam mu sve reći i on bi me poslušao, ali da mu na kolegiju ili Upravnom odboru kontriram, bacio bi me kroz prozor. Ono, prava partizančina. I onda mu u četiri oka objasnim da je milijun tona nemoguća misija, ali on uzvraća da je to već obećao sekretaru Komiteta, predsjedniku općine, predsjedniku Komore, predsjedniku Izvršnog vijeća Hrvatske u Zagrebu... nema kome nije. Velim, tri sam se godine mučio da nađem prvu tonu, kako da sad pronađem milijun? Idemo na 200.000 tona pa ćemo dugo živjeti, ovako ćemo svi pocrkati. Ali on će tvrdoglavo: “Uzmi pet inženjera i daj im da traže.” Ma neće taj nikog poslušat. I onda sam ja dao otkaz pa ti kopaj, druže.

Te sam godine do lipnja iskopao 220.000 tona, a oni su iduće godine iskopali ne milijun tona, nego četrdeset tisuća tona.

I tako je završila vaša rudarska priča.

Uglavnom da. Imao sam potom nekoliko ponuda, ali prihvatio sam poziv Geotehnike. I nije mi žao.

Jeste li se u Geotehnici odmah počeli baviti podzemnim vodama?

Prvi posao bio mi je u Tuzli gdje smo radili za Rudnik ugljena Kreka. Radili smo na odvodnjavanju rudnika, zapravo na snižavanju razine vode. Tu sam za četiri godine završio još jedan fakultet popravljajući bunare koji nisu valjali, a i napravio sam 200 novih bunara.

Kad sam se nakon četiri godine iz Tuzle vratio u Zagreb, vidio sam u studentskom listu svoju fotografiju i naslov: Rekorder s rudarstva. Naime, tada je prosjek studiranja rudarstva bio osam i pol godina, a ja sam ga završio za četiri i pol godine. Kao takav mogao sam dobiti posao u Ini, govorili su mi: “Dođi, dobit ćeš odmah stan”, ali sam i ja bio tvrdoglav: “Hvala, ali idem ja na teren učiti!”

Prva prava svjetska destinacija bio vam je Pakistan. Kako je došlo do te priče i što ste vi tamo radili?

Ante Kučar, Savkin muž, došao je za generalnog direktora Geotehnike i tamo negdje krajem šezdesetih banuo u Tuzlu u moju baraku. Ante je bio stručan, daleko bolji gospodarstvenik od Savke. Kad je Kučar zavirio u knjige i vidio da imamo 50 posto dobiti, mlatnuo me po ramenu i rekao: “Druže Zelenika, ti to dobro radiš!” Ubrzo je donio odluku da idem za upravitelja najvećeg gradilišta Geotehnike u Pakistanu. Bila je za to mjesto prava jagma i strašna konkurencija, a ja sam ga dobio sa samo četiri godine iskustva u Tuzli. Mnogi su se zbog toga bunili...

Ljudi su se, znači, gurali da idu u Pakistan?

Četiri stara inženjera bila su godinama u Pakistanu i imala strašne reference. Ali Kučar ih je naprosto sasjekao: “Ne, ne, Zelenika ide u Pakistan, njemu sam dao taj posao!”

I kad ste otišli?

1969. i jako sam se bojao u prvim mjesecima.

Čega, posla ili okruženja?

Bojao sam se svega. Slabo sam govorio engleski jer sam u školi učio ruski i njemački, slabo sam znao svijet jer mi je ovo, nakon jednog odlaska u Njemačku, bio tek drugi izlazak iz države. Srećom, imao sam uz sebe jednog bušača s Kreke koji mi je bio desna ruka i provodio sve moje ideje.

Bušač?

Nekad je bio vođa smjene na bušaćoj garnituri u kojoj je vodio šestero ljudi, a sad je bio šef tornja i vodio sve tri smjene. Pored toga on je bio bosanski musliman, dobro se slagao s lokalcima i oni su njega voljeli ko brata. I već u prvih par mjeseci, a bili smo stacionirani 400 kilometara sjeverno od Karachija, napravili smo više posla nego ikad itko prije nas. Tadašnji direktor inozemnih radova u Geotehnici, inženjer Majer na sindikalnom je sastanku rekao: “Doveli smo mladoga inženjera Zeleniku u Pakistan i to je čudo. U prvih je mjesec dana napravio više zdenaca nego je što je itko napravio prije njega.” Mi smo radili 30 zdenaca po garnituri mjesečno, a ovi prije nas su ih pravili pet. A kako smo imali tri garniture, radili smo 90 zdenaca mjesečno.

Dakle, vi ste tražili i bušili vodu?

Tamo je pijesak pun vode, nema se tu što tražiti. Samo ima problema ako naletiš na glinu, onda si nagrabusio. A ja sam uspio riješiti problem i na temelju toga napisao sam magisterij.

Znali ste izbjeći glinu ili...?

Baš tako. Jer, ako naletiš na glinu, onda ćeš 20 dana raditi zdenac.

To su bunari za navodnjavanje?

Da.

Gdje ste živjeli u Pakistanu?

Imali smo svoj kamp i u njemu koloniju za radnike, radionice, skladišta, bazen... Ja sam imao dvosobni stan.

Jeste li obilazili pakistanske gradove?

Išli smo u Karachi, Lahore, Sukkur, ali rijetko. Radilo se 24 sata u tri smjene, i svetkom i petkom, nemaš ni kad, a ni volje. Samo rad, rad i malo spavanja.

To su bila mirnija vremena, danas u neke od tih zemalja vjerojatno ne biste išli...

Kad sam bio prvi put od 1969. do 1971., bilo je dobro, ali kasnije je bilo puno teže. Sjećam se kad sam došao sa ženom i djetetom k liječnika u Karachiju, bila je puna čekaonica ljudi. Prišao mi je Pakistanac, pružio ruku i rekao: “Gospodine, vi izgrađujete našu zemlju, hvala vam.” Vladao je veliki respekt prema nama. Međutim, kad je u susjednom Iranu na vlast došao Homeini, to je djelovalo na sve muslimane na svijetu. Kad sam 1979. treći put došao u Pakistan, samo godinu dana nakon Homeinijeve Islamske revolucije, nas su Europljane, bijele ljude, mrzili i pravili nam velike probleme.

Što, radili su vam diverzije?

Kao upravitelj gradio sam 90 zdenaca mjesečno s tri ekipe, a Amerikanci nisu mogli raditi više od 60. I kako je njihova cijena zbog toga bila viša, istisnuli smo ih i oni su otišli. Ali tu njihovu jaču, skuplju, masovniju opremu kupio je domaći biznismen koji nije mogao napraviti ni pet zdenaca po garnituri mjesečno. Njima je pomagalo stotinu inženjera, a istovremeno su svi radili protiv nas. Bio sam u Zagrebu nakon odrađena dva mandata u Pakistanu kad su Brausu, predstavniku Geotehnike u toj zemlji, podvalili da potpiše tehničke uvjete koji se ne mogu izvršiti. Molio je Pakistance posao, ali su mu uzvraćali: “Ako dođe Zelenika, dat ćemo vam posao.” I Braus me molio da dođem, u Masarykovoj je kleknuo pred mene: “Molim te, dođi samo na mjesec dana.” I popustio sam i na kraju ostao tamo dva mjeseca. Čim sam došao, skužio sam da su mu podvalili nemoguće tehničke uvjete i odmah sam se bacio na pisanje novih uvjeta, sa šljunkom, cijevima, filterima i pumpama koje imamo na skladištu.

Kako su vam to prihvatili?

Zatražio sam sastanak s glavnim pakistanskim inženjerom koji je kontrolirao 50 tisuća radnika. Srećom, čovjek nije bio korumpiran pa sam mu odmah prezentirao u šest točaka što treba promijeniti i on se uglavnom složio. Ali, veli, pozvat ću svoje suradnike da prodiskutiramo o tome. I pozove deset inženjera, među njima je samo jedan bio na mojoj strani, ali nije smio istrčavati. I šef je bio pošten, ali svi drugi bili su protiv mene, politički su bili protiv Europljana. Predstavio sam prvu točku, ne može proći, drugu točku, još teže, treća još teže, četvrta nikako, peta malo bolje i šesta – prošla. Odmah vidim da se može pa se vraćam u rikverc, opet na petu točku – prođe i ona, i tako do kraja, sve su prihvatili!

Kad je sve bilo gotovo, veli mi taj pakistanski šef: “Mister Zelenika, je l’ vi korbačem tjerate ljude da rade, kako uspijevate toliko bunara napraviti?” Kad sam mu objasnio svoj sustav rada i odnosa prema radnicima, rekao mi je da nije mogao ni pomisliti da sam istodobno i dobar komercijalist i hidrogeolog i inženjer.

Dvije godine kasnije taj isti čovjek došao je u Zagreb i ponudio mi tri tisuće dolara mjesečno da dođem raditi za njega, usto i Land Rover, šofera, kuhara, čistača, čuvara za vilu i dvije povratne karte Lahore – Zagreb. Usporedbe radi, dok sam radio za Geotehniku, imao sam 600 dolara, ali to je tada bilo toliko novca da sam mogao ušparati tri četvrtine plaće. Ja bih se zaletio i prihvatio tu ponudu da nisam bio dva mjeseca 1979. i vidio koliko je narasla ta mržnja prema Europljanima i kako su moji radnici ostarjeli. Kad sam otišao 1976., oni su bili zmajevi, a kad sam se vratio nakon tri godine, oni su bili ugasli starci.

Od čega su naglo ostarjeli, od teškog posla?

Oni su kod mene imali 26 plaća godišnje i živjeli na finom standardu. Kad sam ja otišao, spali su na 12 sve manjih i manjih plaća. Sve su slabije živjeli i bili primorani prihvaćati teške fizičke poslove i tako su se istrošili i mentalno ostarjeli da nisu bili ni za što. Rekao sam mu: “Mister Malik, ne mogu s četrdeset pet godina glumiti da imam trideset. Ne mogu oponašati sebe mladoga niti mogu više biti mlad.” Naravno, mogao sam ja to prihvatiti, ali nisam htio ići jer bih se morao reorganizirati na stotinu načina da mu napravim dobit. A nije lako strancu napraviti dobit kad ga tamo ne vole.

Mene su pakistanski radnici voljeli, govorilo se da, kada bi streljački odred pucao u mene, od 700 mojih radnika 500 bi ih stalo između pucača i mene da njih ubije, a ne mene. Toliko sam bio popularan. Nisam imao ni 30 godina kad su me stavili u nacionalnu enciklopediju – ljudi zaslužni za razvoj Pakistana.

Niste nikad upali u nevolju opasnu po život?

Ne, ja sam uvijek s njima bio dobar. Međutim, bilo je poslovnih poteškoća na svakom koraku. Recimo, u natječaju se traži cigla određene debljine koja ne postoji u Pakistanu, a ne smije se uvoziti. Ili, sjećam se kad smo kupili navodno najbolju ciglu, a ona nam se naprosto topila na visokim temperaturama. Otišao sam zbog toga k vlasniku koji je inače član parlamenta i pristojan čovjek. Međutim, njegov šogor koji vodi posao bio je budala, prostak, i odmah mi je počeo dobacivati: “A vi ste iz Europe, dajte mi nabavite tri-četiri europske žene pa ćemo sve riješiti.” “Ne možeš kod nas žene kupovati kao tu”, odbrusio sam mu. Ali on je nastavio dalje vrijeđati, pričati uvredljivo o pakistanskim kršćanima, samo da me povrijedi. Nije ih ni nazivao kršćanima, nego čistačima, kršćani doista samo to i rade u Pakistanu, oni nemaju pravo čistiti stol, imaju pravo samo čistiti noge od stola i podove...

Kasta koja ne može napredovati...

Nisam sreo nikoga tko je tako ponižavajuće nastupio pa sam se počeo praviti da ga ne razumijem. Naprosto sam se pravio lud. Ali nisam mu to zaboravio.

Tih ste godina bili kratko i u Afganistanu?

Bio sam 1978., ali samo mjesec dana, bio sam tehnička pomoć u vodoopskrbi stočara u Kandaharu.

Tada tamo još nisu bili sovjetski vojnici?

Nisu bili vojnici, ali su u svakom ministarstvu, svakom uredu bili ljudi iz Sovjetskog Saveza. Ali bilo je izrazito napeto i s nama su u automobilu uvijek bila dva domaća vojnika.

Kako ste došli u UNICEF? Radeći u toj organizaciji, bušili ste vodu u Libanonu, Sudanu, Vijetnamu...

Kad je Tito umro 1980. godine, svi ti lupeži, direktori računovodstva, sve su pare pretvarali u marke i u inozemstvu polagali na svoje račune. Nisu se više radili ni istražni radovi, ni bušenja, ni investicije, a mi smo od toga živjeli. Umro Tito, poslova nema, pare odoše u inozemstvo, nitko više ne investira i mi nemamo posla. Bio sam još uvijek u Geotehnici kao šef sektora u Zagrebu.

Tada sam poslan na simpozij u organizaciji UNEP-a (UN-ov program za okoliš), koji je osnovan u Keniji s ciljem da se zaustavi širenje pustinje na jug, da ugovorim neki posao za Geotehniku. No shvatio sam da i oni hoće novac, a ne da plaćaju druge. I kad sam se vratio u Zagreb, predložio sam da se osnuje Centar za vode Hrvatske koji će biti pri gradskom poglavarstvu ili republičkoj vlasti pa da oni traže posao za nas, a ne da kao