V. Šindolić: Moj život s bitnicima
Allen Ginsberg uveo je dubrovačkog pjesnika na američku beat scenu
U galeriji Otok Art radionice Lazareti izloženi su crteži i ulja mnogih američkih književnika koji su ih darovali Voji Šindoliću milena.zajovic@vecernji.net Hit izložba likovnih radova američkih pisaca i pjesnika iz osobne zbirke pjesnika i prevoditelja Voje Šindolića “Prijatelji, obitelj: Bitnici” (Friends, Family: The Beats) do 12. rujna otvorena je u dubrovačkoj galeriji Otok Art radionice Lazareti. Riječ je, zapravo, o izložbi Šindolićevih uspomena na život u miljeu američkih bitnika. – U svijet američke beat generacije uveo me moj veliki prijatelj i planetarno poznati pjesnik Allen Ginsberg, za kojeg bi se s pravom moglo reći da je cijeli život bio glasnogovornik beat generacije i njihov ambasador dobre volje – prisjeća se Vojo Šindolić.
Bob Dylan i Patti Smith
S Ginsbergom se upoznao sredinom sedamdesetih, a on mu je pomogao da dođe u doticaj s najpoznatijim predstavnicima beat generacije: Williamom S. Burroughsom, Gregoryjem Corsom, Lawrenceom Ferlinghettijem, Garyjem Snyderom, Michaelom McClureom, Robertom Creeleyem i mnogima drugima poput Boba Dylana, Patti Smith, Andyja Warhola, Kena Keseya, Huntera S. Thompsona... – S vremenom su mi neki od njih postali najbliži prijatelji s kojima sam često nastupao diljem Sjedinjenih Država i Europe – objašnjava Vojo Šindolić. Tijekom sada već četrdesetogodišnjeg bavljenja prevođenjem, pjesnici i književnici beat generacije ostali su mu najveća prevoditeljska inspiracija.
Prijateljstvo s Bukowskim
– Iz tog razdoblja potječe i moje druženje i prijateljstvo s Charlesom Bukowskim, čije primjerke ranih knjiga s njegovim posvetama i danas s ljubavlju čuvam, baš kao i brojne originalne crteže i ulja mnogih drugih američkih književnika koji su se okušali i u slikarstvu – kaže Šindolić. Izložba se može razgledati radnim danima od 11 do 21 sat.