Bosanski “prvoborci” koji su pušku uzeli tek 1995. postali su dio Hamleta u Mrduši Donjoj
Poznatu priču adaptirao je i režirao Sulejman Kupusović dokazavši da ovo djelo Ive Brešana nema rok trajanja jer kolektivno zlo samo raste “Hamlet u selu Mrduša Donja” Ive Brešana jedno je od onih kazališnih djela koja govore o ljudskim manama, korupciji, indoktrinaciji, političkim moćnicima... Pisana je davno, a govori o Dalmatinskoj zagori, o počecima socijalizma u našim krajevima, o nekim novim moćnicima koji su došli iz šume i hvataju se za pištolj na riječ kultura... No, to je i djelo koje nosi to- liko univerzalne poruke da sjajno funkcionira desetljećima kasnije – sada i ovdje. Kako ga se može “prevesti” u naše dane, vidjeli smo na gostovanju Narodnog pozorišta Sarajevo u Satiričkom kazalištu Kerempuh, u predstavi “Hamlet u selu Mrduša Donja” ili “Hamlet zna što narod ne zna”, u adaptaciji i režiji Sulejmana Kupusovića.
Groteska pojela smijeh
Ovdje je to priča koja se događa nakon ratova devedesetih, priča iz bosanske mahale kojom drmaju “prvoborci” Armije BiH koji su se puške uhvatili 1995. Primitivizam i kolektivno zlo kao da je naraslo s godinama koje su prošle od praizvedbe ovog djela, grotesknost kao da je pojela sav smijeh koji je izvirao iz situacije kada seljak, prvi put u gradu, zaluta u kazalište na Hamleta pa suseljanima prepričava tužnu štoriju o Omletu i Omeliji. Kupusović sve to ovdje naglašava bujicom psovki te iznova stvara likove koji kao da su u uklesani u kamen naših netolerantnih prostora u kojima kao da zauvijek ostaje najvažnije: “u se, na se i poda se”.
Predugo smo ih čekali
Naglašeno je tako da ni Brešanov Hamlet ni Mrduša u kojoj stanuje ova groteskna tragedija nemaju rok trajanja. Zagrebačka publika, koja trenutačno baš na Kerempuhovoj sceni ima prilike gledati ovo djelo Ive Brešana u režiji njegova sina Vinka, toplo je primila sarajevske glumce predvođene Josipom Pejakovićem u ulozi Bukare i Milanom Pavlovićem kao sekretarom Tufom. Na žalost, trebalo je proći više od šest godina da ta predstava prođe put od Sarajeva do Zagreba.