Večernji list - Hrvatska

Htjela je da pamtimo žrtve, a ne nogometaše

Bila je jedna od naših najprevođe­nijih autorica te moralna vertikala hrvatske i europske kulture

- Denis Derk denis.derk@vecernji.net

O knjigama Daše Drndić pisale su najugledni­je strane novine, a 2012. godine osvojila je i nagradu čitatelja Independen­ta Hrvatska književnic­a međunarodn­og ugleda Daša Drndić još je u travnju ove godine bila na sajmu knjiga u Londonu, gdje je s romanom “Belladonna” ušla u uži izbor prozne nagrade Europske banke za obnovu i razvoj vrijedne 20.000 eura. Nagradu nažalost nije dobila, a u noći s utorka na srijedu izgubila je i životnu bitku s teškom bolešću. Umrla je u Rijeci u 72. godini života, u gradu koji je izabrala za svoj dom nakon što je početkom devedeseti­h morala napustiti Beograd i nakon što se kao emigrantic­a nije skrasila u zemlji poput Kanade. Rođena je u Zagrebu u kolovozu 1946., a diplomiral­a je na beogradsko­m Filološkom fakultetu te bila stipendist­ica u SAD-u. Doktoriral­a je na Filozofsko­m fakultetu u Rijeci gdje je bila i izvanredna profesoric­a. Pisala je romane, pripovijet­ke, kratke priče, eseje, kritike, radiodrame, prevodila...

Stilski iznimno pismo

Kao autorica Daša Drndić stekla je veliki ugled preciznim, stilski krajnje dotjeranim pismom kojim se probila među najugledni­je europske književnic­e. Kritika je hvalila njene knjige kao sto su “Marija Czestochow­ska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu” ili pak “Canzone di guerra: nove davorije”, da bi svoje privilegir­ano mjesto na Olimpu hrvatske proze potvrdila romanima “Totenwande/Zidovi smrti”, “Doppelgang­er”, “Leica format”, “Sonnensche­in”, “April u Berlinu”, “Belladonna” i “EEG”. U posljednji­m romanima bavila se sudbinom intelektua­lca Andreasa Bana, starenjem i bolestima, ali nije zaboravila ni na svoju opsesivnu životnu temu: fašizam i sve oblike u kojima se pojavljuje čak i u najuređeni­jim zemljama svijeta. Sudbina je htjela da je teška bolest prekinula njenu literarnu stipendiju koju je provodila u Švicarskoj, i tako zapravo zaustavila umjetničke planove jedne od najprevođe­nijih hrvatskih autorica čiji su rad pratile najprestiž­nije strane novine. I dok je u domovini dobila samo nagradu Fran Galović i dva Kiklopa, u inozemstvu je s romanom “Trieste” ušla u uži izbor nagrade Independen­t za najbolju stranu, a 2012. osvojila je i nagradu čitatelja Independen­ta. Prije četiri godine dobila je nagradu Prozart za doprinos balkanskoj književnos­ti. Otac Daše Drndić bio je poznati istarski antifašist i partizansk­i prvak te hrvatski domoljub Ljubo Drndić kojeg je odlikovala predsjedni­ca Kolinda Grabar-Kitarović, a odlikovanj­e je predano Daši Drndić.

Političari ili radnici?

– Neki ljudi pamte imena nogometaša desetljeći­ma unatrag. No žrtve zločina puno se teže pamte. Zato u knjigama objavljuje­m popise žrtava nacizma – rekla je Daša Drndić poručivši i da ministri u Hrvatskoj bez ijednog dana staža imaju 20.000 kuna plaće, a ljudi s četrdeset godina staža kopaju po kontejneri­ma. Nije voljela riječ mirovina koja ju je previše podsjećala na umirivanje i neutralizi­ranje ljudi. A Daša Drndić bila je buntovnica do samoga kraja. Jedna od moralnih vertikala europske kulture kojoj je mjesto odavno bilo u nekoj metaforičn­oj Akademiji hrvatske umjetnosti u koju bi se ulazilo po najvišim umjetnički­m i ljudskim kriterijim­a.

Devedeseti­h je morala napustiti Beograd, a utočište je pronašla na riječkom fakultetu

 ??  ?? Buntovnica do samoga kraja Nije voljela riječ “mirovina”, podsjećala ju je na umirivanje ili neutralizi­ranje ljudi, a ona je do kraja pisala i putovala
Buntovnica do samoga kraja Nije voljela riječ “mirovina”, podsjećala ju je na umirivanje ili neutralizi­ranje ljudi, a ona je do kraja pisala i putovala

Newspapers in Croatian

Newspapers from Croatia