Ekonomist Thomas Piketty odbio cenzuru svojih knjiga u Kini

Poznati francuski ekonomist Thomas Piketty odbio je zahtjev kineskih izdavača da cenzurira svoju knjigu “Kapital i ideologija” te se zbog toga ona vjerojatno neće prodavati u najmnogoljudnijoj zemlji na svijetu. Britanskom je Guardianu ovaj znameniti ekonomist rekao da su izdavači Citic Press tražili u lipnju od njega da cenzurira deset stranica u kojima se opisuju razmjeri nejednakosti u Kini. Ovog su mu mjeseca poslali dodatnu listu zahtjeva. – Odbio sam te uvjete te sam im rekao da ću prihvatiti prijevod bez ikakvih izbacivanja. Htjeli su u osnovi izbaciti dijelove u kojima pišem o suvremenoj Kini te posebno o nejednakosti u toj zemlji – rekao je francuski ekonomist.

I drugi izdavači u Kini također su mu predali svoju listu zahtjeva za cenzuru. Zanimljivo, kineski predsjednik Xi Jinping citirao je u više navrata Pikettyja, posebno njegovu uspješnu knjigu “Kapital u 21. stoljeću”, i to dijelove u kojima piše o nejednakosti u SAD-u. No to mu nije pomoglo u izdavanju knjige, a stručnjaci naglašavaju da pozornost kineskog diktatora može samo osnažiti zahtjeve za cenzuru. Piketty je izdao nekoliko uspješnih knjiga, a 2015. posjetio je i Zagreb.