TELMARYS Y HA­BA­NA SANA EN FIMPRO

una his­to­ria de quin­ce años

Arte por Excelencias - - CONTENTS - Betto Ar­cos

Fue du­ran­te el fes­ti­val Jazz Pla­za en La Ha­ba­na cu­an­do le di­je a Telmarys que te­nía que apli­car a la Fimpro. Telmarys no sa­bía muc­ho de es­ta fe­ria de la mú­si­ca que la Uni­ver­si­dad de Gu­a­da­la­ja­ra or­ga­ni­za des­de ha­ce años. Pen­sé que por ser de Cu­ba, ser mu­jer y des­de lu­e­go por te­ner una pro­pu­es­ta tan sin­gu­lar, ten­dría muc­has po­si­bi­li­da­des de ser se­lec­ci­o­na­da. La con­vo­ca­to­ria pa­ra la Fimpro se abrió la pri­me­ra se­ma­na de fe­bre­ro y, un mes des­pu­és, el sábado 10 de mar­zo por la maña­na, re­ci­bí es­te men­sa­je por Whatsapp de Adal­ber­to, el es­po­so de Telmarys: «Qu­e­ri­do ami­go, her­ma­no, com­pinc­he. ¡¡¡Nos acep­ta­ron en el fes­ti­val Fimpro!!! Síii… sú­per con­ten­to, y tre­men­do re­ga­lo en el cum­ple de Tel­ma. Co­mo si­em­pre, ne­ce­si­to de tu gran ayu­da. Aho­ri­ta nos po­ne­mos en con­tac­to. Un abra­zón, her­ma­no, sa­be­mos que gran par­te de es­te lo­gro es gra­ci­as a ti».

Es­cuc­hé a Telmarys por pri­me­ra vez ha­ce quin­ce años, en una co­lec­ci­ón ti­tu­la­da Cu­ba 21. Nu­e­va mú­si­ca cu­ba­na, com­pi­la­da por la re­co­no­ci­da su­per­vi­so­ra mu­si­cal me­xi­ca­na Lynn Fainch­tein (Amo­res per­ros, Ba­bel, The Re­ve­nant). El tex­to que acom­paña­ba la co­lec­ci­ón de­ja­ba muy claro que Telmarys era es­pe­ci­al: «Hip hop, trip hop, jazz po­et, flow, muc­ho flow cu­ba­no. Es­to y más. Es la rap­per más au­tén­ti­ca del panorama de la Is­la. Una im­pres­cin­di­ble que en es­ta com­pi­la­ci­ón apa­re­ce al me­nos en cuatro for­ma­tos di­fe­ren­tes (con Ku­mar, con Wi­lli­am Vivanco, y for­man­do par­te de Free Ho­le Ne­gro e In­te­rac­ti­vo)». Cu­an­do es­cuc­hé Mon­tu­no, un du­e­to con Wi­lli­am Vivanco, que­dé cau­ti­va­do. Pa­sa­ron va­ri­os años pa­ra que yo es­cuc­ha­ra su pri­mer ál­bum en so­li­ta­rio,

A di­a­rio. Lo pri­me­ro que me gus­tó de su es­ti­lo fue su voz po­ten­te, a ve­ces pro­fun­da y es­pi­ri­tu­al, a ve­ces rá­pi­da y agre­si­va. Des­de la pri­me­ra vez que la es­cuc­hé en­ten­dí que Telmarys pro­cla­ma a tra­vés de sus le­tras un men­sa­je po­si­ti­vo de em­po­de­ra­mi­en­to fe­me­ni­no, ci­men­ta­do en una so­no­ri­dad po­ten­te de mú­si­ca cu­ba­na, que con­tras­ta con la nor­ma del gé­ne­ro comercial de hip hop.

La Fe­ria In­ter­na­ci­o­nal de la Mú­si­ca o Fimpro es re­co­no­ci­da co­mo una de las pla­ta­for­mas más im­por­tan­tes de La­ti­no­a­mé­ri­ca pa­ra el lan­za­mi­en­to de proyec­tos de mú­si­ca. Además de ofre­cer di­fe­ren­tes fo­ros don­de se llevan a ca­bo show­ca­ses de los ar­tis­tas se­lec­ci­o­na­dos, tam­bi­én ofre­ce ta­lle­res, con­fe­ren­ci­as y pun­tos de reu­ni­ón pa­ra es­ta­ble­cer un diá­lo­go di­rec­to con pro­gra­ma­do­res de con­ci­er­tos. Telmarys fue se­lec­ci­o­na­da por un ju­ra­do com­pu­es­to por es­pe­ci­a­lis­tas de Mé­xi­co, Bra­sil, Ar­gen­ti­na, Co­lom­bia y Es­ta­dos Uni­dos. En es­ta oca­si­ón hu­bo más de seis­ci­en­tos gru­pos de to­do el con­ti­nen­te. Telmarys fue la úni­ca pro­pu­es­ta de Cu­ba. Es­ta se­ría la pri­me­ra vez que un grupo de mú­si­ca cu­ba­na par­ti­ci­pa­ría en la Fimpro.

Telmarys se pre­sen­tó en el re­ci­én inau­gu­ra­do Cen­tro de las Ar­tes Es­cé­ni­cas de la Uni­ver­si­dad de Gu­a­da­la­ja­ra. Me­dia ho­ra an­tes de sa­lir al es­ce­na­rio, fui al ca­me­ri­no pa­ra dar­les un abra­zo. De­bo con­fe-

EL DI­NA­MIS­MO DE UN SO­NI­DO QUE ARREMOLINA HIP HOP, SON CU­BA­NO Y OTROS ACENTOS, DON­DE TRA­DI­CI­ÓN Y VAN­GUAR­DIA SE FUNDEN

sar que cu­an­do vi al grupo, me em­bar­gó una pro­fun­da emo­ci­ón. Es­ta­ba sal­dan­do una deu­da. A fi­na­les de 2016, el Mu­sic Cen­ter de Los Ángeles me con­tra­tó co­mo cu­ra­dor de un fes­ti­val de mú­si­ca cu­ba­na y me pi­dió que se­lec­ci­o­na­ra a tres ar­tis­tas que re­pre­sen­ta­ran lo me­jor de Cu­ba. No tar­dé muc­ho en to­mar mi de­ci­si­ón y es­co­gí al tre­se­ro mayor Panc­ho Amat, a la jo­ven ba­te­ris­ta de jazz Yissy Gar­cía y a Telmarys. De­s­a­for­tu­na­da­men­te, por las com­pli­ca­ci­o­nes de las vi­sas, Panc­ho Amat no pu­do tra­er a su grupo, pero lo con­ven­cí de que vi­ni­e­ra so­lo y le con­se­guí un grupo con qui­en to­car. Telmarys so­lo pu­do tra­er a cuatro de sus mú­si­cos y le con­se­guí a tres en Los Ángeles. Cu­an­do vi a to­do el grupo de Telmarys en Gu­a­da­la­ja­ra les di­je que la deu­da es­ta­ba sal­da­da. Ahora sí es­ta­ban to­dos jun­tos pa­ra de­mos­trar la po­ten­cia de Telmarys y Ha­ba­na Sana. En­ri­que Blanc, pe­ri­o­dis­ta mu­si­cal me­xi­ca­no, me di­jo que el con­ci­er­to de Telmarys fue uno de los mo­men­tos más al­tos de la fe­ria: «La pre­sen­ta­ci­ón de Telmarys & Ha­ba­na Sana en el mar­co de Fimpro ex­hi­bió el por­ten­to de su es­pectá­cu­lo en vi­vo: una ban­da con di­ez mú­si­cos que rei­te­ran la fu­er­za ins­tru­men­tal a la que los mú­si­cos de Cu­ba nos han acos­tum­bra­do des­de si­em­pre. Pero, además, de­jó en claro el ta­len­to de la ca­ri­beña al mo­men­to de ra­pe­ar, así co­mo el di­na­mis­mo de un so­ni­do que arremolina hip hop, son cu­ba­no y otros acentos, don­de tra­di­ci­ón y van­guar­dia se funden con na­tu­ra­li­dad e in­ge­nio. En la mú­si­ca con­tem­porá­nea cu­ba­na, Telmarys es una de las vo­ces que pro­po­ne una evo­lu­ci­ón en la mis­ma, ejem­plar y go­zo­sa».

Una se­ma­na des­pu­és, en su co­lum­na se­ma­nal «Be­mol Sos­te­ni­do», del di­a­rio La Jor­na­da, el crí­ti­co mu­si­cal Alon­so Ar­re­o­la, qui­en pre­sen­ció el con­ci­er­to de Telmarys en Gu­a­da­la­ja­ra, es­cri­bió: «Co­re­o­gra­fí­as ele­gan­tes, ves­tu­a­rio a pun­to y una len­gua con flow con­si­guen que la au­di­en­cia se pon­ga de pie pa­sa­das cuatro pi­e­zas. Dic­ho de otra for­ma, qui­en la mi­ra en­ti­en­de que está an­te una ar­tis­ta de cla­se mun­di­al, du­eña de la yun­ta do­ra­da: au­ten­ti­ci­dad cul­tu­ral y ca­li­dad ir­re­proc­ha­ble. Así que­da asen­ta­do en Fu­er­za arará, su más re­ci­en­te tra­ba­jo en es­tu­dio. Una obra bri­llan­te».

Ro­ber­to So­bri­no Gar­cía, di­rec­tor del grupo Los Pac­ha­ma­ma, de Mé­xi­co, con una trayec­to­ria de trein­ta años en la mú­si­ca, di­jo al otro día del con­ci­er­to de Telmarys y Ha­ba­na Sana en la Fimpro: «Es­toy to­da­vía flo­tan­do del con­ci­er­to ma­ra­vi­llo­so que ofre­ci­e­ron, me en­can­tó, me conec­té in­me­di­a­ta­men­te y me da mo­ti­vo pa­ra se­guir creyen­do en la mú­si­ca ho­nes­ta».

TELMARYS AND HA­BA­NA SANA IN FIMPRO: A FIFTEEN YE­AR HIS­TORY

I lis­te­ned to Telmarys for the first ti­me fifteen ye­ars ago, in a collec­ti­on tit­led Cu­ba 21. New Cu­ban Mu­sic, com­pi­led by the re­now­ned Me­xi­can mu­sic su­per­vi­sor Lynn Fainch­tein (Amo­res per­ros, Ba­bel, The Re­ve­nant). When I he­ard Mon­tu­no, a du­et with Wi­lli­am Vivanco, I was cap­ti­va­ted. Se­ve­ral ye­ars pas­sed by be­fo­re I lis­te­ned to her first so­lo album, A di­a­rio.

Telmarys was pre­sen­ted at the In­ter­na­ti­o­nal Mu­sic Fair or Fimpro, at the re­cently inau­gu­ra­ted Cen­tro de las Ar­tes Es­cé­ni­cas (Per­for­ming Arts Cen­ter) of the University of Gu­a­da­la­ja­ra.

En­ri­que Blanc, a Me­xi­can mu­sic jour­na­list, told me that Telmarys's con­cert was one of the high­lights of the fair: «Telmarys & Ha­ba­na Sana's pre­sen­ta­ti­on wit­hin the set­ting of Fimpro showed the por­tent of her li­ve show: a band with ten mu­si­ci­ans who rei­te­ra­te the ins­tru­men­tal strength to which Cu­ban mu­si­ci­ans ha­ve tra­di­ti­o­nally ac­cus­to­med us. But, in ad­di­ti­on, the show cle­arly showed the ta­lent of this Ca­rib­be­an ar­tist when rap­ping, as well as the dy­na­mism of a sound that com­bi­nes hip hop, Cu­ban son and ot­her ac­cents, whe­re tra­di­ti­on and avant-gar­de are fu­sed with na­tu­ral­ness and in­ge­nuity. In Cu­ban con­tem­po­rary mu­sic, Telmarys is one of the voi­ces that pro­po­se an evo­lu­ti­on for it: an exem­plary and joy­ful one».

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.