LA FIES­TA CO­MEN­ZÓ

Arte por Excelencias - - Cuba -

Co­men­zó la fies­ta. Sa­bias pa­la­bras con­ver­ti­das en es­tri­bi­llo bai­la­ble, obra del ta­len­to del inol­vi­da­ble Juan For­mell. Ese es el es­pí­ri­tu que hoy ron­da a nues­tra em­pre­sa en vís­pe­ras de sus pri­me­ros cin­cuen­ta y cin­co años de tra­ba­jo con­ti­nuo en pos de la cul­tu­ra y la me­mo­ria mu­si­cal de Cu­ba.

Y qué me­jor co­mien­zo que ce­le­brar y jus­ti­pre­ciar el Premio Grammy a la Ex­ce­len­cia de Chu­cho Valdés por una obra sos­te­ni­da y des­bor­dan­te. Ale­gría si­mi­lar nos em­bar­ga con el se­gun­do gra­mó­fono con­se­gui­do por los mu­cha­chos del Sep­te­to San­tia­gue­ro, es­te jun­to a Jo­sé Al­ber­to El Ca­na­rio.

Son pre­mios al ta­len­to y a la tra­di­ción. Son el premio a to­dos aque­llos que con­fían en la fa­mi­lia Egrem pa­ra que sus sue­ños, ideas y va­lo­res crez­can ba­jo el ár­bol de nues­tra mú­si­ca, se di­fun­dan y for­ta­lez­can el es­pí­ri­tu de aque­llos que aman la mú­si­ca cu­ba­na.

En­ho­ra­bue­na a nues­tros ga­na­do­res.

THE PARTY HAS JUST BEGUN

The party is un­der­way. Wi­se words tur­ned in­to a dan­cea­ble brid­ge in a song writ­ten by the un­for­get­ta­ble Juan For­mell. That's the spi­rit that to­day ma­kes the rounds in our com­pany on the eve of its first 55 years of nons­top work for the sa­ke of Cu­ba's cul­tu­re and mu­si­cal me­mory.

And the­re's no bet­ter start than ce­le­bra­ting and prai­sing the Li­fe­ti­me Achie­ve­ment Grammy Award gran­ted to Chu­cho Val­des for his ou­trea­ching and steady job. Si­mi­lar joy is sha­red out of the se­cond gra­mop­ho­ne nab­bed by the boys of the Sep­te­to San­tia­gue­ro to­get­her with Jo­sé Al­ber­to El Ca­na­rio.

The­se are pri­zes that ex­toll both ta­lent and tra­di­tion. The­se are the awards to all tho­se who pin their trust in the EGREM fa­mily to make their dreams, ideas and va­lues co­me true and flou­rish un­der the plen­ti­ful sha­de of our mu­sic, let alo­ne spread out and strengt­hen the spi­rit of every­body who lo­ves Cu­ban mu­sic.

Con­grats to all of our win­ners!

El Sep­te­to San­tia­gue­ro, jun­to a Jos é Al­ber­to El­ca­nar io, ob­tu­vo el Grammy La­tino al Me­jor Ál­bum de Mú­si­ca Tra­di­cio­nal.

Chu­cho Valdés re­ci­be el Premio Grammy a la Ex­ce­len­cia de la mano de Oma­ra Por­tuon­do.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Cuba

© PressReader. All rights reserved.