Dopravěnka

Vážený dopravní podniku, vážení Pražané, po celoživotní práci s jazykem jsem s rozpaky zaznamenal debatu o názvech 1) tramvajenka, 2) lítačka, 3) legitimace. Všechny jsou chybné věcně: 1) Nejezdíme jen tramvají, ale také metrem, autobusy, vlaky. 2) Nelétáme letadly. A nechceme v životě „lítat“, jedeme za prací, za někým milým... Lítačka je navíc výraz až vulgární. 3) Legitimace je označení vágní, muselo se říkat „dopravní legitimace“.

Dovoluji si navrhnout k úvaze název Dopravěnka. Zahrnoval by všeobecný pojem dopravy. A snad by měl i vlídný obsah – zakončení -enka se v češtině uplatňuje ve zdrobnělinách: dívenka, maměnka, sněženka... A také v mnoha ženských jménech: Kačenka, Alenka..., vlídný název by se mohl vžít. Název by logicky navazoval na jízdenka. A mohl by na legitimaci být oficiálně napsán. Dopisy jsou redakčně kráceny. Své příspěvky posílejte do rubriky Názory na adresu LN, Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5 – Smíchov nebo e-mailem na adresu dopisy@lidovky.cz.