Shakespeare jako rock i árie
K aktuálnímu shakespearovskému výročí přispěl také zpěvák a skladatel Rufus Wainwright. Potvrdil, že s klasikovými sonety lze provádět ledacos.
Na albu Take All My Loves zhudebnil Rufus Wainwright devět sonetů alžbětinského dramatika. Nelze ovšem kanadsko-amerického zpěváka podezřívat, že by se jen populisticky svezl na kulatém výročí. Přestože Wainwright rád říká, že jeho životním vzorem býval spíše hédonistický Oscar Wilde, ctil i dílo Williama Shakespeara. Jako spoluautor scénáře a autor hudby se podílel už v roce 2009 na divadelním představení Shakespeares Sonette pro Berliner Ensemble.
Tři zhudebněné Shakespearovy sonety vydal písničkář také na pochmurném albu All Days Are Nights: Songs For Lulu (2010). Tyto kompozice najdeme i na nové desce. Ale zatímco v případě All Days Are Nights se jednalo o komorní písně s doprovodem klavíru, pro Take All My Loves je Wainwright přepracoval a nastudoval např. s londýnským Symfonickým orchestrem BBC.
Shakespeare mi mluví z duše
„Divadelní hry jsou centrální částí Shakespearova díla. Ale čím hlouběji jsem se nořil do sonetů, tím víc se mi zdálo, že ještě převyšují hry svojí nadčasovostí, ba přímo futuristickými kvalitami,“vyznal se Wainwright v rozhovoru pro Billboard. „Tolik z jejich jazyka, tolik z jejich sentimentu zní zcela současně. Genderové záležitosti, sexualita, láska a nenávist jsou v nich prezentovány tak výstižně, že to až spaluje,“dodal.
Nepřekvapí, že skladatele oslovila Shakespearova kultivovaná citovost a sugestivní popisy duchovních stavů. S tvorbou tu zjevně souvisejí osobní záležitosti, propírané jinak spíš bulvárem. Rufus Wainwright žije v manželském svazku s německým administrátorem Jörnem Weisbrodtem a podílí se na výchově holčičky, kterou má s dcerou Leonarda Cohena Lorcou. Není divu, že se Wainwright s přesvědčivým duchovním zmatkem pokládá především do 20. sonetu ( A Woman’s Face), který na albu najdeme hned ve třech zpracováních. Tedy do sonetu, v němž Shakespeare vyjadřuje láskyplný obdiv jinému muži, který je „the master-mistress of my passion“, „pánem i paní mojí vášně“.
Většinu sonetů najdeme na albu ve dvou verzích: coby krátké melodrama, kde recitaci nad hudební „mlhou“autor svěřil převážně hercům, a ve formě písňové.
V titulní skladbě využívá skladatel minimalistickou repetici. O vzruch se postará 23. sonet Unperfect Actor s hlukovou stěnou elektrických kytar, což autorovi nebrání vložit mezi rockový nápor pasáže se smyčci a přidat ke svému zpěvu hned tři ženské hlasy. Asi jako poctu svému prestižnímu vydavatelství zhudebnil Wainwright i německý překlad 66. sone- tu. Výsledek? Kus jako z pera Kurta Weilla, v emotivním nastudování herce a zpěváka Christophera Nella a herecké legendy Jürgena Holtze. Zmíněná třetí verze 20. sonetu A Woman’s Face – Reprise s autorským zpěvem potěší milovníky typického Wainwrightova „barokního popu“.
Spíš skladatel než zpěvák
Rufus Wainwright se na nové desce příliš neprezentuje jako zpěvák, spíš coby skladatel. Sóla zpívá jen ve čtyřech písních. Krom již zmíněných vokalistů zaměstnal například Florence Welchovou, zpěvačku kapely Florence + The Machine. Podle hudebního směřování z poslední doby se zdá, že ctitelé dekadentního pop-rockového písničkáře Wainwrighta, jak jsme ho zažili i u nás na Colours of Ostrava 2012, přišli o oblíbence. Na kontě má operu Prima Donna. Na shakespearovském titulu převážně inklinuje k ohlasům klasiky. A momentálně pracuje na druhé opeře, Hadrian, objednané Canadian Opera Company.
Úroveň klasicizujících Wainwrightových skladeb je natolik přesvědčivá, že můžeme změnu žánru považovat za důvěryhodnou. Ostatně třeba o operu se Rufus intenzivně zajímal už jako teenager. A kompozice opravdu píše, včetně promyšlených, fungujících aranžmá pro početná tělesa. Nejde tu o postup běžný u jiných popových hvězd fušujících do klasiky, kdy například Paul McCartney, při vší úctě, dodá nosný melodický nápad, ale drtivou většinu práce nechá na bezejmenném spolupracovníkovi. Lidově řečeno, Wainwright na to má. Ani Shakespeare by se asi kvůli řemeslně preciznímu zhudebnění sonetů nezlobil.
Rufus Wainwright: Take All My Loves – 9 Shakespeare Sonnets
Autor je hudební publicista