Dárek k nezaplacení
Německá kancléřka Angela Merkelová má za sebou perný týden, v němž se setkala s politickými špičkami celkem patnácti zemí Evropské unie. Podle diplomatického protokolu přišla řeč i na dary.
Od estonského premiéra Taaviho Roivase dostalamodrou platovou kartičku eResidency a stala se tak občankou elektronického Estonska. To na mapě Evropy sice neleží, přesto se pojí se službami státu. Stejně jako stovka Čechů, kteří digitální občanku s čipem vlastní, si na ni Merkelová může založit firmu nebo otevřít účet v bance. Perfektně to zapadá do prezentace této pobaltské země, která si buduje pověst digitálního premianta EU.
Roivas samozřejmě mohl sáhnout po úplně jiném daru – třeba po hodnotném čtivu. Tak jako kancléřka na Pražském hradě dostala od prezidenta Miloše Zemana moderní německý překlad Haškova Švejka, mohli Estonci Merkelovou obdarovat luxusním vydáním národního eposu Kalevipoeg, Syn Kalevův, vrcholného díla estonského obrození. Z toho by kancléřka ale asi byla dost zmatená. Čipová karta má jasný výklad – Evropa jedniček a nul nezná národní povahu.
Co si ale myslet o tom, že nejproslulejší rek Estonců ubil nepřátele prkny? Ne naplocho, ale pěkně hranou. Kdo mají být ty pekelné děvy, s nimiž Kalevipoeg obcuje? A co by si tak měla Merkelová myslet o prozíravosti potomků mytického krále, který zapomene na vlastní kletbu, jež ho posléze připraví o nohy?
Jako politicky moudrá se jeví i „darovací kultura“Slovinců. Merkelová od nich v roce 2014 dostala luxusní držák na berle, aby v době rekonvalescence po úrazu našla tu správnou oporu. Co by si asi pomyslela, kdyby Slovinci sáhli třeba po svém největším vývozním artiklu v kultuře, kapele Laibach. Pochodující androidi laškující s nacistickou symbolikou – to má být jako co?
Nezbývá tak než Zemanovi za vytříbený dar poděkovat. Švejka totiž Němci berou nejen jako c. a k. humoresku, ale jako figuru, která zosobňuje národní povahu Čechů. „Švejk je pro Němce vlastně český prototyp. Tak, jak je vnímán Švejk, je vnímán i český národ. To znamená docela sympatický, ale hlavně neseriózní, vychcaný, trochu ušmudlaný lehký asociál, který se o sebe vždy postará. My tak úplně nechceme, aby Švejk byl prototyp Čecha, ale to on definitivně je,“řekl nedávno v LN Antonín Brousek, soudce berlínského soudu, který nový překlad Haškova románu pořídil.
Kdyby kancléřka chtěla pochopit dost nečitelnou evropskou politiku Česka, není nic lepšího než začít právě Švejkem. Od Zemana je to dar k nezaplacení. Někteří čeští politici ve vztahu k migrační politice EU skutečně připomínají lehké asociály, kteří se o sebe dovedou postarat. I když to zvenčí vypadá tak nějak ušmudlaně a neseriózně. A nic na tom nemění ani fakt, že to leckomu doma připadá docela sympatické.
Kdyby kancléřka chtěla pochopit dost nečitelnou evropskou politiku Česka, není nic lepšího než začít právě Švejkem. Někteří čeští politici ve vztahu k migrační politice EU skutečně připomínají lehké asociály, kteří se o sebe dovedou postarat.