Slovensko-čeští Slováci
Anketa Lidových novin Kniha roku přinesla své výsledky pro letošní rok minulý víkend. V tom samém čase zveřejnil výsledky obdobné ankety bratislavský deník Pravda: odpovědi 76 účastníků téhle ankety jsou dostupné na jeho internetových stránkách (http://kultura.pravda.sk). „Stává se už pomalu pravidlem, že první příčky v knižní anketě Pravdy patří poezii. Rok 2016 (...) přinesl jednoznačný triumf sbírky z pera slovenské básnířky a filmové teoretičky Márie Ferenčuhové,“stojí v úvodu k výsledkům slovenského sběru hlasů. Autorčina sbírka Imunita jich získala tucet. Pokud by vás z Imunity zajímaly ukázky v podobě autorského čtení, pak taková možnost existuje. Ferenčuhová (* 1975) četla z Imunity v pražském Café Fra 15. listopadu a na stránkách www.fra.cz lze dohledat záznam z tohoto setkání. Je to silná poezie.
Anketa Pravdy je stavěná jinak než ta LN. Zatímco účastník tuzemské akce může jmenovat jednu až tři knihy bez omezení, bratislavský deník vyhlásil letos tři kategorie: původní tvorba, překladová literatura a původní česká tvorba, přičemž česky vydané tituly se v anketních hlasech objevují i v kategorii překladové literatury. V ní byl nejčastěji jmenován letošní román Brita Juliana Barnese The Noise of Time (slovensky vyšel pod názvem Šum času) o hudebním skladatelovi Dmitriji Šostakovičovi; tohle Barnesovo dílo česky zatím nevyšlo. A v té vysloveně české kategorii nejvíc bodoval Milan Kundera románem Život je jinde (v anketě LN se umístil na druhém místě).
Do zdejší Knihy roku zaslalo své hlasy 208 lidí. Většina z nich se pohybuje právě ve světě knih a literatury. Zmínili celkem přes tři stovky publikací. Ze slovenské produkce se v anketě LN objevily dvě: šéfredaktor bratislavského Denníku NMatúš Kostolný jmenoval překladový titul Rakušana Martina Pollacka Americký cisár, olomoucký literární historik Lubomír Machala, který má sledování slovenské literatury v popisu práce, uvedl svazek Denisy Fulmekové Konvália. Zakázaná láska Rudolfa Dilonga. Těžko hledat výmluvnější data o nepoměru vzájemné pozornosti mezi českou a slovenskou knižní kulturou.