Amazon začíná překládat do češtiny

webu s nabídkami práce pro světový e-shop se objevila pozice, která naznačuje očekávané spuštění stránek v češtině.

„Amazon hledá talentovaného, chytrého, zkušeného a nadšeného editora obsahu, aby společnosti pomohl rozvíjet naše snahy o expanzi v EU. Úspěšný kandidát přispěje k celkové lokalizaci webového obsahu, inovaci a zavedení bezkonkurenční uživatelské zkušenosti v místech, která jsou klíčová pro expanzi v rámci EU,“stojí v inzerátu.

Nabídka se na stránkách firmy objevila 20. prosince.

„V tomto okamžiku neplánuje- me žádné oznámení,“uvedl mluvčí Amazonu Karel Taschner s tím, že od zahájení náboru jazykových specialistů k dokončení lokalizace může být ještě delší období. Navíc je možné, že se nejprve lokalizují stránky a nástroje pro prodejce, až následně pro zákazníky.

Nad tisíc korun pošta zdarma

Americká společnost, která otevřela jeden z největších skladů v rámci EU v Dobrovízi u Prahy, doposud přesměrovávala české zákazníky na web v německém jazyce. Dlouho se tak spekulovalo, kdy svou nabídku více zpřístupní zákazníkům v Česku.

Prvním náznakem bylo předvánoční zavedení nulového poštovného do Česka v případě, že si zákazník objedná na německém webu zboží za více než 39 eur, tedy zhruba tisíc korun. Dosud takto získala přibližně 50 tisíc českých klientských účtů.

Amazon otevřel dobrovízské logistické centrum v září 2015, plné kapacity dosáhlo letos v srpnu.

Před vánoční sezonou navíc o třetinu zvýšil počet zaměstnanců, a dokonce pro ně otevřel vlastní železniční zastávku. Firma letos celosvětově zažila svou dosud nejlepší vánoční sezonu.

Společnost Amazon hledá editora českého obsahu pro lokalizaci svého e-shopu. Nabídku pracovní pozice zveřejnila na svém webu.