Gradadverbien: tuze, ale opravdu!
Trochu nevzhledný pojem neznamená nic jiného než stupňování intenzity významu (die Graduierung) za pomoci příslovcí (die Adverbien). Anebo zkráceně hovoříme o Gradadverbien. Patří mezi ně obraty jako beinahe – málem / téměř, fast – skoro, gar – vůbec, kaum – sotva / stěží, sehr – velmi, überaus – nadmíru / náramně nebo ziemlich – značně / poměrně / skoro. Tato slova odstiňují význam přídavných jmen a příslovcí a můžeme o nich říct i to, že často dodávají větě šťávu a emocionální zabarvení.
Zabýval se jimi německý lingvista Hans Jürgen Heringer, který rozdělil Gradadverbien podle intenzity od nejvyšší po nejnižší. Pro ilustraci vybereme např.: zu – total – extrem – völlig – sehr – echt – recht – etwas – kaum. Tedy příliš – totálně – extrémně – plně – velmi – opravdu – docela – poněkud – sotva.
Díky těmto a podobným příslovcím můžeme zesílit nebo zeslabit význam slov, slovních spojení a vět, případně zesílit negaci: Der Film war nicht langweilig. – Ten film nebyl nudný. Ale: Der Film war nicht langweilig. – Ten film nebyl nudný. Nebo např. Ich war froh. – Byl jsem
rád.