Lidové noviny

Naschkatze

-

Dáme-li dohromady sloveso – mlsat, uždibovat, ujídat a – kočka, vznikne nám podstatné jméno rodu ženského které však s kočkou nemá nic společného a označuje nejen ženy, ale také muže. V češtině mluvíme o nebo o sein

odpovídá anglickému idiomu Řekneme tedy: Ich kann nichts dafür. Das Alter hat aus mir gemacht! – Nemůžu za to. Věk ze mě udělal

V němčině si podobně můžeme pohrát i s dalšími slovy, např. das Leckermaul, das Schleckerm­aul. Všechna jsou hovorová a spojena s mlsáním. Das Maul znamená totiž tlama, huba.

Newspapers in Czech

Newspapers from Czech Republic