Reakce španělských úřadů byla šílená
LN Kde jste hlasoval a jak u vás referendum probíhalo?
Hlasoval jsem v Esponelle, malé vesnici o 400 obyvatelích na severu Katalánska, nedaleko Girony. Den začal dobře, někteří lidé byli u volebních místností už v šest ráno, aby španělské policii zabránili je uzavřít. Já sám jsem hlasoval kolem desáté hodiny dopoledne. Všichni se usmívali, byli šťastní, že mohou hlasovat. Byly tam rodiny s dětmi, staří lidé, mladí...
Když jsem pak doma obědval, zavolal mi kamarád, že do vsi přijela španělská policie. Okamžitě jsem tam šel. Bylo to strašné – přijelo asi sedmdesát policistů oblečených jako Robocop a tlačili lidi na stranu. Sousedé se nijak nebránili, jen zpívali katalánskou hymnu. Policisté se zbraněmi vešli dovnitř, byli ale frustrovaní, protože urna s našimi hlasy už tam nebyla.
Věděli jsme, že mohou přijít, a měli jsme plán urnu vynést zadním vchodem a schovat. Policie rozbila dveře kanceláře, mysleli, že ji tam najdou. Nakonec odjeli ve svých bílých dodávkách do dal- ší vesnice a lidé na ni volali „Fora! Fora!“, to znamená ven, ven.
LN Co vaši kolegové, přátelé a rodina? Šli hlasovat? Měli strach z policie?
Někteří z mých kolegů a členů rodiny měli problémy u volebních místností v Barceloně, kde policie použila zbytečné násilí proti lidem, kteří šli jen hlasovat. Někteří příbuzní se báli policie, volit šli ale všichni (věděli jsme, že se mohou objevit kdykoliv). Všichni si uvědomovali, že je to významný den.
Nakonec jsme byli rádi, že můžeme hlasovat a bránit urny před španělskou policií. Výsledek byl téměř 90 procent hlasů „ano“pro nezávislost. LN Co říkáte reakci španělských úřadů?
Byla šílená. Nechtějí s námi mluvit, jen poslali policii, která provedla brutální represi. Na konci dne jako obvykle lhali a předstírali, že to, že šli volit, byla provokace katalánského lidu. Pan Rajoy poté dokonce gratuloval policii. To je strašné. Svět ale viděl, co se 1. října v Katalánsku stalo.
LN Je ještě nějaká šance na usmíření, nebo je rozdělení Španělska už nevyhnutelné?
Od roku 2012 miliony Katalánců demonstrují každé 11. září – což je náš státní svátek – za nezávislost. Místo toho, aby s námi začala mluvit, španělská vláda tvrdí, že jsme jen menšina manipulovaná katalánskými politickými vůdci. Ale no tak, miliony lidí nelze tak snadno manipulovat. A nemohou říci, že by to bylo něco nového. Každé 11. září vyjdeme do ulic, abychom řekli „Už dost“. Poté, co se stalo 1. října, nebude usmíření jednoduché. Měla by se k tomu vyjádřit také EU.
„Po tom, co se stalo 1. října, nebude usmíření jednoduché,“řekl LN o nedělním referendu katalánský novinář Xavier Moret, který se živí psaním o cestování.
LN Myslíte, že by přišlo hlasovat víc lidí, kdyby nebylo policejních obstrukcí?
Možná. Někteří lidé se rozhodli zůstat doma, protože měli strach ze španělské policie. Na druhou stranu to ale byla politika premiéra Rajoye a přítomnost policie, která přiměla mnoho lidí jít hlasovat a bránit volební místnosti. Cítili totiž, že španělská vláda Katalánsko ponižuje. Byla to tedy i otázka národní hrdosti.