Prezidentské volby
me třeba stát před těžkou volbou, byla to správná volba. Pomnožné substantivum volby znamená ‚výběr osob určených k zastávání nějaké funkce, prováděný zpravidla hlasováním‘. Příklady užití slova máme v čerstvé paměti z října uplynulého roku: parlamentní volby, dostat ve volbách preferenční hlasy, předčasné volby. Takovýto výběr vhodné osoby ale nemusí být vyjádřen jen množným číslem, slovník uvádí mj. i příklad volba prezidenta. Protože je však zažité říkat jít k volbám (nikoli jít k volbě), v praxi se i ve spojení s výběrem prezidenta poměrně často pro- sazuje množné číslo: Občané vyberou v prezidentské volbě novou hlavu státu. × První kolo prezidentských voleb se odehraje... Obě možnosti (tedy tvary jednotného i množného čísla) lze najít i v rám-
JAZYKOVÉ OKÉNKO
ci jednoho textu: První kolo prezidentských voleb se uskuteční 12. a 13. ledna 2018. Pokud ani jeden z kandidátů nezíská nadpoloviční počet hlasů, uskuteční se 26. a 27. ledna druhé kolo volby.
Volba/volby mají spojitost se slovesem volit; praslovanské voliti čili ‚vyjadřovat svou vůli‘ podle etymologického slovníku úzce souvisí se slovem vol’a (vůle), jehož východiskem je indoevropský základ ň elh- s významem ‚volit, chtít, přát si‘. Stejný základ mělo i praslovanské velěti, z něhož máme sloveso velet. Slova volit i velet zná čeština od 14. století.
Výraz prezident se k nám dostal až v 19. století prostřednictvím moderních evropských jazyků (a to německého Präsident či francouzského président), základem je latinské praesidens (předseda), což je původem přítomný přechodník slovesa praesid re (složeného z předpony prae- a slovesa sed re) s významem ‚sedět vpředu‘ či ‚velet‘. V současné češtině se slovem prezident označuje jak volená hlava republiky (která je mj. i vrchním velitelem ozbrojených sil), tak představený významné instituce, úřadu apod. – máme tedy třeba také policejního prezidenta. Pro úplnost doplňuji, že od roku 1993, kdy proběhla poslední pravopisná úprava, se za základní spisovnou podobu považuje v souladu s výslovností zápis se z, tedy prezident.