Slovník pro němčináře

Po jednatřiceti letech vyšel první díl Slovníku německy píšících spisovatelů. Dílo, jež v mnohém navazuje na nepostradatelnou příručku českých germanistů, odeonský Slovník spisovatelů německého jazyka a spisovatelů lužickosrbských z roku 1987. Na rozdíl od předchůdce je nový slovník dvojdílný. Aktuálně vydaný první díl obsahuje spisovatele německé, od počátků německé literatury po současnost. Rakouská literatura a německé písemnictví ze Švýcarska a Českých zemí bude následovat v díle druhém; Lužické Srby, jejichž zařazení bylo sporné už v prvním slovníku, tu nenajdete. Díky rozdělení na dva díly bylo možné rozšířit některá hesla a přidat nová, patřící spisovatelům, kteří si získali pozornost po roce 1983 (rok uzávěrky odeonského slovníku). Samozřejmostí je odstranění ideologického nánosu, jenž byl úlitbou dobové cenzuře. Co je oběma dílům společné, je cenné uvádění českých překladů literárních děl i s datacemi a literárněhistorický úvod.

Lucie Zídková

Viera Glosíkova, Milan Tvrdík a kol.: Slovník německy píšících spisovatelů – Německo. Libri, Praha 2018, 807 stran.