Lidové noviny

Výbava na pašec

- JAN MATTUŠ překladate­l

Kdysi jsem tu psal o karbanické terminolog­ii jako pěkném pozůstatku jazykové pestrosti, rozdílů mezi regiony i jednotlivý­mi hospodami, ba i stoly. Mezitím do rakve karet jako hospodské kulturní tradice zatloukli hřebíky zakazovači kouření, aspoň moje stolní společnost se kvůli tomu rozpadla a nebude jediná. Jak jen se mi zastesklo, když jsem teď v Rakousku viděl pány hrát taroky! Tradice tam mají podobné, jen nevedou takový odzdikezdi­smus s těmi předpisy a režimy, tam vás dosud nenutí mrznout před putykou, potažmo do putyky vůbec nechodit.

Pro lingvistic­ké okolnosti mohlo být důležité, že jsem vyrůstal v prostředí bývalého jihomoravs­kého německého jazykového ostrova

 ??  ?? ZTRACENO V JAZYCE
ZTRACENO V JAZYCE

Newspapers in Czech

Newspapers from Czechia