Lidové noviny

Klobása s přívlastke­m

- JAN MATTUŠ překladate­l

Největší úspěch ze všeho, co jsem kdy v tomto místě publikoval, mělo před lety mé durdění nad nazýváním všemožných výrobků babiččiným­i, staročeský­mi, selskými a poctivými. Asi to bylo směšné, protože více díků za pobavení mi nikdy nepřišlo. Přitom jsem vskutku spíš kušnil nad tou komedií, že se nesmí nazývat tamto tak a ono onak, aby si to ani největší blb nepletl, přitom babiččiny nudle a poctivá kladiva (ano, i to jsem viděl) se nám předkládaj­í jako nějaká exaktní označení, z kterých má být jasno, o co jde.

Móda retrověcí kontrastuj­e s jiným trendem, že výrobky staré jsou trapné. Ne že by to bylo někdy jinak, ale zkracuje se interval jejich společensk­é přijatelno­sti.

 ??  ?? ZTRACENO V JAZYCE
ZTRACENO V JAZYCE

Newspapers in Czech

Newspapers from Czechia