Moc a bezmoc s německým divadlem
Navzdory svému šroubovaného názvu patří léta Pražský divadelní festival německého jazyka k nejočekávanějším divadelním akcím roku. Startuje příští sobotu Moli`erovou komedií Misantrop v nastudování berlínského Deutsches Theatru.
Festival letos nese podtitul Moc a bezmoc a jako vždy se věnuje zejména stavu politiky a společnosti, motto se ale odráží i v inscenacích týkajících se výlučně lidských vztahů. Do Prahy se také vracejí prestižní německé scény, které v předchozích ročnících slavily na festivalu velké úspěchy, jako třeba Thalia Theater z Hamburku či Münchner Kammerspiele, a pražští diváci také budou mít poslední možnost zhlédnout skvělou inscenaci Dušana Davida Pařízka Štěstí a pád krále Otakara. Své ironické a výsměšné pojetí staré Grillparzerovy hry nastudoval ve vídeňském Volkstheatru s Karlem Dobrým v titulní roli.
V hlavním programu bude k vidění deset inscenací z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lucemburska a Lichtenštejnska. Hrát se bude v Divadle na Vinohradech, na Nové scéně, ve Stavovském divadle, ale také v Divadle pod Palmovkou, Divadle Komedie či holešovickém Doxu. Všechna představení budou tlumočena do češtiny a většina produkcí bude uvedena dvakrát.
Již zmíněná hamburská scéna Thalia Theater se letos představí divadelní adaptací filmu Larse von Triera Tanec v temnotách v režii Bastiana Krafta (Nová scéna 23. a 24. 11.). Další špičková scéna, Münchner Kammerspiele, která se pyšní titulem nejlepší německojazyčné divadlo minulé sezony, přiváží autorský projekt Farm Fatale ( DOX+ 26. a 27. 11.) francouzského režiséra Philippa Quesnea. Režisér ve své dystopii skládá obraz světa bez lidí, v němž zůstali už jen strašáci do polí, kteří jsou ale překvapivě vynalézaví a budují nový a lepší svět. Podle dramaturgie festivalu je Farm Fatale mimořádným spojením výtvarného umění a divadla, bizarnosti a vtipu, přesto ale otvírá hluboká témata lidské bezohlednosti, vykořisťování země a Quesne ukazuje nesmírně zábavný utopický, smutný svět, k němuž spějeme. Zajímavým projektem rovněž uvedeným v Doxu+ (18. a 19. 11.) bude Girl from the Fog Machine Factory režiséra Thoma Lutze. V inscenaci, která vznikla v koprodukci curyšských uskupení, jde o krachující továrnu na mlhostroje, které – jako stále více dalších věcí – už dnes nejsou zapotřebí. Švýcarský režisér a hudebník Thom Lutz zde vytváří poetické a pomíjivé světy vykreslené divadelní mlhou, jeho inscenace se vyznačují velkou divadelností a charakterizuje je spojení hudby a magických obrazů. Inscenace byla pozvána také na letošní berlínské Theatertreffen jako jedna z deseti nejlepších německojazyčných inscenací.
Aktuální téma migrace otevírá Noc v Lisabonu (Divadlo pod Palmovkou 30. 11. a 1. 12.) v podání berlínského Maxim Gorki Theatru. Vizuálně působivé, aktualizované a silné zpracování Remarquova stejnojmenného románu v režii Hakana Savașe Micana propojuje současnost s minulostí, do osudu ústředního páru Josefa a Heleny promítá osudy dnešních běženců. Jde také o jakýsi evropský cestovní deník v Remarquových stopách a dnešní cestu do Lisabonu provází videoprojekce a exotická kapela, která má také svůj migrantský příběh.
Festival uzavře inscenace Kleistovy Penthesiley v režii slavného režiséra a intendanta Schauspielhausu Bochum Johana Simonse (3. 12. Divadlo na Vinohradech). Představí se v ní dvojice slavných německých divadelních a filmových herců: Sandra Hüllerová a Jens Harzer, evropská herečka roku a nositel Ifflandova prstenu (Harzerovi jej odkázal nedávno zesnulý Bruno Ganz). Simons Kleistovo drama zredukoval na příběh smrtícího boje o lásku amazonské náčelnice Penthesiley a řeckého reka Achilla. Na boj mezi ženou a mužem, boj pohlaví a citů.
Festival opět připravil i off program, který zahrne například česko-německý kabaret To téma / Das Thema (13. a 14. 11. v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí). Autorský tandem Philipp Schenker a Roman Horák ho vytvořili speciálně na míru letošnímu ročníku festivalu.
Pražský divadelní festival německého jazyka 16. 11. – 3. 12.