Bitva o nezávislost: Kolumbus a Cervantes byli Katalánci
BARCELONA, PRAHA Skupina historiků z Institutu Nova Historia nepochybuje. Miguel de Cervantes, jehož kniha o donu Quijotovi se uvádí jako první skutečný román v dějinách, napsal tuto knihu původně v katalánštině.
Jeden z nich, Jordi Bilbeny, ředitel výzkumu na institutu a držitel doktorátu z moderní historie, argumentuje jazykovými chybami v prvním tištěném vydání. Podle něj to naznačuje, že Cervantes psal knihu v katalánštině a teprve poté se jeho dílo do- čkalo překladu do kastilštiny, označované dnes za španělštinu. Dodejme hned, že Institut Nova Historia je označován za prokatalánský.
Co se týče Kryštofa Kolumba, našel Bilbeny jiný argument. Podle starých dokumentů se prý Kolumbus původně jmenoval Colom, což je slovo katalánského původu.
Tyto a řada dalších argumentů zazněly minulý týden na semináři v městečku Montblanch, který se zabýval tématem „upírání“slavných osobností Katalánsku.
Jak se říká, shodou okolností se zrovna v tu dobu hlavní katalánské politické strany dohodly na vypsá- ní předčasných parlamentních voleb v regionu.
Toto hlasování proběhne jen několik měsíců před celošpanělskými parlamentními volbami a katalánští politici se netají tím, že volby považují za rozhodující krok k odtržení od Madridu.
Příznivci nového státu prohlašují, že Katalánsko vyhlásí nezávislost, pokud její zastánci získají v regionálním parlamentu většinu. Volby mají být zároveň pomstou ústřední španělské vládě, že loni nepovolila na toto téma referendum.
Katalánsko získalo autonomii po smrti diktátora Franka, který v rám- ci snahy o „unifikaci země“potlačoval politické, jazykové a kulturní snahy v regionu.
Nynější španělský premiér Mariano Rajoy nemá s autonomií problém, trvá však na tom, že celostátní ústava zakazuje Katalánsku odtržení od společného státu. Španělsko by totiž mohlo přijít o klíčový region, který dnes vytváří přibližně pětinu HDP celé země.
Vědci podporující katalánský původ Cervantese a Kolumba se dušují, že jejich objevy snahy o nezávislost nijak neovlivňují. Ale ústřední instituce v Madridu podle nich falšují fakta.
„V základě se zabýváme státní cenzurou,“řekl to naplno Bilbeny serveru Local.es. „Existují dokumenty, které akademici dosud neviděli nebo nechtěli vidět,“řekl. „Nejsme motivováni žádnými volbami, ale pravda je, že to je historické téma, které se stalo politickým. Nikdo dnes nezná skutečnou historii.“
Joaquim Coll, místopředseda prošpanělské Občanské společnosti Katalánie, krčí nad činností svých katalánských soupeřů rameny. „Je to předělávání historie z politických důvodů. Je to tak absurdní, že je to až legrační.“
Někteří historici tvrdí, že dvě slavné postavy španělské historie – nejznámější objevitel Ameriky a autor knihy Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha – pocházeli z Katalánska. Hádejte, odkud ti historici jsou.