Touží se stát něčí mrtvou, přitom si udržuje humor
Dánská autorka Ida Jessenová se u nás představuje poprvé. Z románu Nový čas je cítit závan jutských vřesovišť i víra v nový život.
Monika Zavřelová redaktorka MF DNES
Nový čas představuje zjevení na poli evropské literatury. Ne že by to snad byl román revoluční či objevný. Naopak. Snaží se držet tradice severského vyprávění.
Nevědět, že vyšel před třemi lety a autorka přišla na svět v roce 1964, mohl by si čtenář klidně myslet, že v rukou drží vyprávění ze zlatých let severského realismu. hudební kariéry. Dnes čtyřiasedmdesátiletý hudebník stál u zrodu artrockové kapely v roce 1965 a nemalou měrou se autorsky podílel na jejím úspěchu. Třeba legendární album The Wall představuje až na výjimky čistě jeho skladatelský počin.
Od roku 1985 je na sólové dráze a s bývalými spoluhráči kytaristou
Spisovatelka a také překladatelka Ida Jessenová rozehrává v Novém čase komorní příběh z nehostinného vřesovitého prostředí Jutského poloostrova.
Není to kopa stížností
Kniha se skládá z deníkových záznamů hlavní hrdinky, učitelky Lilly, které umírá starší manžel. Chladný a racionální muž opovrhující láskou, okázalostí a lidskou slabostí. Dokonce do té míry, že místnímu faráři před smrtí pošle strohý dopis, ve kterém jemu i své manželce zakazuje jakékoliv pohřební ceremonie. Své tělo chce rovnou nechat spálit.
Ve svých zápiscích se Lily pokouší vyrovnat ani ne tak s manželovou smrtí jako s jeho existencí. Vzpomíná na své učitelské začátky, studentská léta i dávné záliby. Nejde však o sebestředné lamentování zhrzené věci,“avizoval když loni turné ohlásil. „Pravděpodobně osmdesát procent z toho tvoří starý materiál a dvacet procent nový. Bude to skvělá show, to vám slibuji. Bude to velkolepé, tak jako v případě všech mých předešlých turné.“
Což není chvástání, Watersovy koncerty totiž bývají požitkem pro ženy. Naopak prostřednictvím Lilly autorka čtenáře seznamuje s dalšími obyvateli města a jejich osudy. Ostýchavou vdovou Hildou, kterou mlátil muž. Milým Carlem, který jediný smysl svého života vidí ve fotografiích. Starostou Pederem, který se snaží emancipovanou Lilly podporovat.
Jiné než ostatní knihy
Nový čas rozhodně není velké vyprávění. Žádné zvraty ani překvapení nečekejte. Příběh utíká pomalu, i když hladce.
Unikátní je Nový čas především odlišnou severskou poetikou, za kterou se zajisté hodí poděkovat překladatelce Heleně Březinové. Román se vymyká všemu, co dnes autoři z generace Jessenové nabízejí.
Potěší navíc, že i přes pochmurný
Turné Us + Them odstartovalo loni v květnu ve Spojených státech, Waters s ním navštívil i Austrálii a Nový Zéland. Nyní cestuje po Evropě a na podzim jej uzavře sérií show v Jižní Americe a Mexiku. Kvůli hudebníkovu bojkotu Izraele, který mnozí považují za antisemitský, se objevily snahy některé koncerty zrušit. Navzdory tomu dosud turné navštívilo přes 700 tisíc lidí a Waters utržil 89 milionů dolarů.
A co slíbil, to dodržel. Například ve středu v Miláně zahrál čtyři skladby ze své aktuální desky Is This the Life We Really Want? a zbytek koncertu tvořily jenom písně Pink Floyd. A to včetně pecek jako The Great Gig in the Sky, Wish You Were Here, Money nebo Comfortably Numb.
Časopis Variety v recenzi na koncert v Los Angeles napsal, že „každá kytarová linka Davida Gilmoura je zkopírovaná do noty“a příznivci Donalda Trumpa by si měli čurací pauzu protáhnout o půlhodinku, aby se vyhnuli pasáži, kde jsou „prezidentův intelekt, soucit a mužství podrobeny zdlouhavému výsměchu“. Prostě Waters se svou pověstnou precizností i aktivismem. Jak jsme zvyklí. charakter knihy autorka nezapomněla na humor. Třeba když Lilly mluví o tom, že jediné, co jí a Hildě v životě zbylo, je touha se taktéž stát něčí mrtvou. Anebo když svou hrdinku nechává dobrovolně se přiznat k tomu, že si konečně může po smrti manžela dovolit „rochnit se ve své hlouposti“.
Ida Jessenová připomíná časy a místa, kde lidé žili tak pospolitě, že ztráta jednoho znamenala ztrátu všech. Kde však také jedna procházka nesezdaného páru znamenala záruku solidních povídaček.
Jako by to všechno už jednou někde slyšela a jen to přenesla na papír. Možné to je. Sama z Jutska pochází.