Proč komolíme cizí jména

Ženy v Česku budou mít možnost nepřechylovat svá příjmení. V souvislosti s tím by snad už konečně mělo v médiích platit i to, že se nebudou prznit jména zahraničních sportovkyň, hereček, političek a jiných osobností tím, že se k jejich jménu bude přidávat naše -ová. Češky se mohou této příponě bránit, ale co ty ostatní? Proč musejí s úžasem poslouchat svá zkomolená jména? V zahraničí rozdíl mezi mužskými a ženskými příjmeními u slovanských jazyků nepřekvapuje, ale změny v jejich jménech musejí přinejmenším udivovat.

— Zuzana Holá, Zruč-Senec