Profesorovi ničí kariéru Othello
Zažil kulturní revoluci v Číně, teď ho dohnala i v Michiganu A Rolling Stones na americkém turné, paradoxně nazvaném Nefiltrováno, raději „filtrují“a vypouštějí svůj druhý nejhranější hit.
WASHINGTON
Známý skladatel a profesor hudební skladby na Michiganské univerzitě Bright Sheng byl odvolán z výuky svého předmětu poté, co pustil studentům film Othello, kde má slavný herec Laurence Olivier načerněnou tvář.
To byl problém – a také to, že studenty dopředu nevaroval, aby se na ten „šok“, jak to popsala jedna studentka, připravili.
Sheng chtěl studentům ukázat, jak skladatel Giuseppe Verdi zhudebnil Shakespeara. Vybral si ukázky z filmu Hamlet z roku 1965, což podrazilo nohy jeho kariéře. Na univerzitě učí 26 let, je celosvětově známý, jeho díla hrají přední světové symfonické orchestry a byl dvakrát finalistou Pulitzerovy ceny.
Shodou okolností včera skupina Rolling Stones, která je na americkém turné, oznámila, že přestala hrát skladbu Brown Sugar, ačkoli pranýřuje otrokářství. Zdá se, že podlehla tlaku zvenčí. Kouzlo nechtěného zařídilo, že americké turné má název Nefiltrováno.
Shengovi zlomila vaz studentka, která právě začala studia. Kromě jiného řekla, že je „v šoku, že mohl ukázat něco takového někde, kde by měl být bezpečný prostor, a studenti byli bez varování a kontextu vystaveni něčemu, co někteří mohou považovat za urážlivé“.
Další vývoj už šel podle klasického vzorce připomínajícího i 50. léta za železnou oponou. Sheng provedl sebekritiku a omluvil se. Načež ho ukázkově hodil přes palubu děkan fakulty: distancoval se od něj s tím, že jeho chování „není v souladu s odhodláním školy bojovat proti rasismu, za rozmanitost a inkluzi“.
Po týdnu si Sheng nasypal popel na hlavu podruhé a ještě víc. Uvedl, že prozřel „po dalším studiu“, včetně zkoumání vlivu rasismu na americkou kulturu. A napsal, jak ho mrzí, že ztratil důvěru kolegů.
Ale tím jen pod sebou odpálil další granát, protože mimo jiné zmínil, kolikrát spolupracoval s barevnými lidmi. To studenty rozpálilo ještě víc. Podle studentky, která vše spustila, byla tato odpověď pobuřující, prázdná a navíc ukázala, že nepochopil,
Začernil si obličej co spáchal. Kromě toho studenti zmínky o spolupráci s černochy převrátili tak, že tím urážlivě naznačuje, že mnozí z těch lidí dosáhli úspěchu jen díky němu.
Výsledek: 40 studentů žádá profesorův konec. „Je to to nejmenší, co by měl udělat,“řekl jeden z nich.
Shengův seminář byl zrušen, když on zatím na škole zůstává.
Pikantní na všem je, že Sheng, který je ze Šanghaje, prožil v mládí na vlastní kůži Maovu kulturní revoluci. Jeho matka byla učitelkou hudby a studenti nastolující nové pořádky
ijim z domova vystěhovali piano. Nyní ho něco podobného paradoxně dostihlo v Americe.
Srážku se současnou politickou korektností Ameriky mají za sebou právě i Rolling Stones, kteří tam mají koncertní šňůru. Při interview s Los Angeles Times připustili, že z repertoáru vyřadili píseň Brown Sugar, což je zhruba půlstoletí starý hit a druhá nejčastější skladba, kterou hrají na koncertech.
Píseň totiž líčí, jak otrokář v noci bičuje a znásilňuje mladou černošku. Píseň byla v poslední době kritizována jako „neuvěřitelně krutá, hrubá, sexistická a urážlivá“.
Přestože byla složena – a ze slov je to cítit – jako odsouzení rasismu, otrokářství a násilí, aktivisté ji berou přesně naopak.
Mick Jagger se při rozhovoru tvářil, že skladbu vyřadili, protože už je nebaví, ale kytarista Keith Richards byl rockersky přímočařejší. Řekl, že byl zaskočen „nedávnou kritikou textu“. A dodal: „Snažím se přijít na to, v čem je problém. Copak nechápou, že je to píseň o hrůzách otroctví? Ale oni se ji snaží pohřbít. Ale v tuto chvíli se nechci dostávat do konfliktů s těmi všemi srač..mi.“
ve filmu Othello.