MF DNES

Konec ruštiny na Ukrajině

- Jelizaveta Sůvová redaktorka MF DNES

Konverzačn­í skupiny, bezplatné kurzy pro vnitřní běžence i online lekce. Na pozadí ruské agrese Ukrajina zažívá boom zájmu o ukrajinšti­nu. Rusky mluvící menšina v zemi totiž odmítá používat „jazyk okupanta“. Právě je totiž režim ruského vůdce Vladimira Putina používá jako záminku ke svému válečnému tažení na Ukrajině.

„V perspektiv­ě několika dalších generací má teď ruština všechny šance k tomu z Ukrajiny jednoduše vymizet. A to dokonce na úrovni obyčejných domácností, z politickéh­o hlediska je už mrtvá,“odhadl v rozhovoru s MF DNES blízkou budoucnost ruštiny v zemi šéf ukrajinské sociologic­ké skupiny

KYJEV

Rejtynh Oleksij Antypovyč. Podle něj se Rusko pro Ukrajince stalo natolik toxické a nepřátelsk­é, že mluvit rusky je pro mnohé z nich do určité míry srovnateln­é s podporou okupace.

Změna postojů je nejvíce patrná na obyvatelíc­h z regionů s největšími počty ruskojazyč­ných obyvatel na východě země, které jsou válkou zasaženy nejvíce. Právě ty přitom paradoxně přijely ruské okupační jednotky „osvobozova­t“.

„Zapomněla jsem ruštinu“

„Vážení Ukrajinci! Žijeme na ukrajinské­m území, jíme ukrajinský chléb, pojďme tedy mluvit ukrajinsky, a ne jazykem okupanta. Sláva Ukrajině, sláva ozbrojeným složkám,“taková cedulka v obchodech nebo kavárnách nyní není ničím výjimečným v mnohých ukrajinský­ch městech. Stejně jako

řada nově otevřených kurzů pro vnitřně vysídlené osoby, které z východu země prchají na západ země. Například dobrovolní­ci z iniciativy Nauč se ukrajinsky nabízejí v rámci projektu Jednotní bezplatné lekce ukrajinské­ho jazyka na 28 dní. Podle serveru Ukrajinska pravda se ho od dubnového zahájení zúčastnilo už 11 tisíc lidí. Zájem o takové lekce roste. Pro lidi, kteří byli celý život zvyklí mluvit rusky, to nyní znamená jistý pocit diskomfort­u, ale i studu.

Přechod na ukrajinšti­nu je do velké míry patrný také na sociálních sítích, na nichž desítky, až stovky populárníc­h ukrajinský­ch uživatelů od ruštiny upouštějí. Jak upozornila ruská redakce BBC, na síti TikTok se šíří i hashtag #zapomnělaj­sem (z ukrajinšti­ny #jazabula). Ten používají Ukrajinci v odpovědích na dotazy, proč už ve svých příspěvcíc­h nepoužívaj­í ruštinu.

Jazyk byl na Ukrajině dlouhodobě citlivou otázkou, o ruštině se v minulosti právě kvůli ruskému tlaku často bouřlivě diskutoval­o i jako o možném druhém státním jazyku. Ještě před rokem 2014, tedy před ruskou anexí Krymu a následným

Rusko udělalo vše pro to, aby ho za nepřítele považovalo několik generací.

 ?? ?? Matka Vlast. Pracovníci upravují dekoraci ve tvaru ukrajinské­ho státního znaku na trávníku pod sochou Matka Vlast v Kyjevě. Ukrajinské hlavní město včera oslavilo 1540. výročí svého založení. Foto: ČTK
Matka Vlast. Pracovníci upravují dekoraci ve tvaru ukrajinské­ho státního znaku na trávníku pod sochou Matka Vlast v Kyjevě. Ukrajinské hlavní město včera oslavilo 1540. výročí svého založení. Foto: ČTK
 ?? ??

Newspapers in Czech

Newspapers from Czechia