’ Det er racistisk’
Sangen ’ I Kina bor en kejser’, som synges i TV 2- julekalenderen ’ Pyrus i alletiders eventyr’, bliver af folk med kinesisk baggrund kaldt racistisk
– Ching chang chung.
– I Kina siger de ’ pingeling’, hver gang at de får ris.
– Og kvinder har en lille fod, langt mindre end en gulerod, og ikke nær så lang.
Sådan synges der i sangen ’ I Kina bor en kejser’ i julekalenderen ’ Pyris i alletiders eventyr’, der vil rulle over skærmen hver dag frem til jul på TV 2 og TV 2 Play.
Planen var ellers at genudsende ’ Alletiders julemand’, men TV 2 har i sidste øjeblik valgt at droppe julekalenderen, da den indeholder det, der beskrives som ’ elementer, der har en forældet skildring af både mennesker og kulturer, og som kan misforstås af især børn.’
Racistisk og misvisende
Men ’ I Kina bor en kejser’ møder kritik fra folk med kinesisk baggrund.
– Den måde ’ ching chang chung’ bliver brugt på. De kan lige så godt kalde os skævøjede. Det er meget racistisk, siger 25- årige Wan til Ekstra Bladet og fortsætter:
– Jeg synes, at selve omkvædet og de budskaber, de kommer med, er racistiske. Og det er misvisende ud fra vores kultur.
– Når man synger om kineserne, kunne man jo starte med at bruge nogle kinesere. Det er jo to små danske piger, der sidder og bukker. Det gør man jo ikke i Kina. Det er jo noget, som man gør i Japan for eksempel.
TV 2 har allerede fjernet genudsendelsen af ’ Alletiders julemand’, og Wan mener også, at kanalen skal fjerne sangen fra ’ Alletiders eventyr’, eftersom der ifølge ham er tale om racisme.
– Jeg synes, de ( TV 2, red.) skal fjerne sangen. Det er jo en meget gammel sang, kan man se. Jeg tænker, at de burde vide bedre. De burde ikke engang have den tanke, at den skal inddrages, lyder de afsluttende ord fra Wan.
Fatter ikke TV 2
Også 27- årige Andy og 33årige Dennis, begge med kinesisk baggrund, mener, at stationen skal kigge nær
mere på sangen.
– Den er lidt kontroversiel. Den passer ikke til det moderne samfund i dag. Når man snakker om kulturforståelse, er den nok lidt stødende for nogle, siger Andy, og Dennis er enig.
– At man går ind og fjerner en anden julekalender frem for den her, forstår jeg ingenting af, fordi den her støder da mindst lige så
meget det kinesiske folkefærd, som den anden vil støde nogle andre folk, siger Dennis.
– Til at starte med skulle de ikke have fjernet julekalenderen overhovedet. Men fjerner man den ene, synes
jeg også, den her skal fjernes, konstaterer Dennis.
Ekstra Bladet har talt med Anders Sybrandt Hansen, lektor i antropologi og kinastudier på Aarhus Universitet. Ifølge ham er sangen stereotyp.
– Det er noget vrøvl, der ironiserer over sproget baseret på, hvordan det stereotypt synes at lyde for folk, der ikke er kinesiskkyndige, mener Anders Sybrandt Hansen.
’ I Kina siger de pingeling, hver gang de får ris’