Forelskelse og foragt

Molières skånselsløse udlevering af verdens overfladiskhed har problemer med ordene, men vinder ved flot indpakning.

Molières alexandrinerrimede komedie fra 1666 er ikke for tøsedrenge. Dens knitrende veloplagte og raffinerede ordlege – som i Jesper Kjærs oversættelse er et veritabelt festfyrværkeri af overrumplende rim og sublimt talesprog – kræver verbalstærke skuespillere, hvis den virkelig skal funk- le. Intrigemæssigt er vi i de højere luftlag, hvor alle har alt for god tid til at sladre om hinanden. Det er denne adfærd – bagtalelse, lefleri og falsk smiger – komediens hovedperson, menneskehaderen Alceste, afskyr så inderligt. Han har bare ét stort problem: Hende, han elsker, Célimène, er den værste af dem alle. Kan han næsten undgå at blive til grin i denne håbløse kamp mellem idealer og virkelighed, mellem forstand og hjerte?

Umiddelbart virker Nicolas Bro som et spændende valg til rollen.

Han demonstrerer da også veloplagt Alcestes hidsige temperament, men hans replikbehandling er ikke god – et problem, adskillige i forestillingen døjer med. Det magiske i Molières tekst er jo, at sætningerne rimer. Derfor gælder det for skuespillerne om at binde ordene sammen, så vi nærmest ved et tilfælde opdager denne ekstra kvalitet. Men Nicolas Bro tyrestanger sine replikker ud, linje for linje, på samme måde, i samme tempo. Det bliver monotont og tungt trav, der banaliserer figuren.

En fortumlet musketer

Så er der langt mere swung i Mads Wille som udglatteren Philinte. Wille spiller ham som en fortumlet musketer – her passer alt sammen, replikkerne flyder, og komikken bobler af spillefryd. Tilsvarende fylder Sonja Richter pragtrollen som Célimène med barnligt lattermild sødme, mens en svag sitren i stemmen røber sårbarheden. Meget indtagende. Problemet, som er instruktørens, er, at vi på intet tidspunkt fornemmer den kærlighed mellem hende og Alceste, der er komediens kernepunkt.

Trods manglerne – og heldigvis med fint spil i mange af birollerne – bliver opsætningen i Grønnegården alligevel en elegant indpakket komediefornøjelse i brusende kostumer, der bør kunne glæde et stort publikum de næste par måneder.