En tynd kop Zlatan til kaffebordet
Zlatan Ibrahimovics ”Jeg er fodbold” er en flot og overflødig udgivelse, der lander et sted mellem vennebog deluxe og Wikipedia.
ZLATAN IMBRAHIMOVIC MED MATS OLSON
JEG ER FODBOLD
Oversat af Ninna Brenøe
384 sider, 349,95 kr.
Gyldendal Den ser flot ud hos boghandlerne, gør den, Zlatan Ibrahimovics nye bog. A4stor hardback, tyk som en pakke kopipapir og med sort/hvid portraetfotoforside og selvbevidst gyldne versaler: ”JEG ER FODBOLD”.
Hvorfor Zlatan – også med guld, naturligvis – på coveret anføres som forfatter, er lidt uklart. I hvert fald er alle bogens tekster skrevet af den svenske journalist Mats Olsson. Det er også uklart, hvad bogens eksistensberettigelse egentlig er.
Idéen er ellers i udgangspunktet god nok. Bogen praesenteres som et supplement til den svenske superstjernes selvbiografi fra 2011. Hvor ”Jeg er Zlatan!” handlede om hovedpersonen som menneske, så er det nu fodboldspilleren, der er i centrum.
Den Zlatanske/Mattsonsske tilgang på denne historie er dog fantasi- og perspektivløs. ”Jeg er fodbold” tager form af en simpel, kronologisk gennemgang af Zlatans tid i de i alt otte europaeiske klubber, som han i profkarrieren – der nu skriver sine sidste kapitler i Los Angeles – tørnede ud for (Malmø, Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, Milan, Paris Saint-Germain, Manchester United) samt en art appendiks om landsholdskarrieren.
Alle består de af de samme elementer: 1) En overordnet tosiders praesentation af Zlatans tid i klubben. 2) En (laekker, bevares) fotobåren del, hvor karrieresnapshots akkompagneres af Zlatancitater og billedtekster. 3) Interview med udvalgte partners in crime (f.eks. José Mourinho fra tiden i Inter og Rickard Dahan, Malmø IF’s og det svenske landsholds fysioterapeut). 4) Zlatans egne refleksioner om sin tid på de respektive mandskaber.
Med en graevlings syntaks
Det er givetvis en bog, som de fleste vil laese – som litteraten Terry Eagleton i sin tid skrev om David Beckhams autobiografi ”My World” (2000) var den som skrevet af en graevling: Det centrale er dens forfatter, ikke dens indhold, slet ikke dens formelle kvaliteter.
Alligevel er det svaert ikke at blive irriteret af skriften, som her i den første saetning i Zlatans eget forord:
»Dette er en bog om den rejse, jeg har vaeret ude på i fodboldens tjeneste. Det har vaeret en ret god rejse, hva’?«
Hvis ambitionen er mundret talesprog, er resultatet frygtelig gumpetungt. Så grelt er det ikke hele vejen igennem, men såvel oversigter som interview er konsekvent taettere på pressemeddelelsens kønsløshed end journalistiske kvaliteter.
F.eks. er idéen med at inddrage samarbejdspartneres vidnesbyrd egentlig god og fungerede bl.a. fint i Carlos Ancelottis ”Mit spil” (2017). Problemet er bare, at de eksterne kilder i ”Jeg er fodbold” aldrig rigtigt siger noget i deres positive skudsmål. Zlatan »laeser spillet så godt« (Thierry Henry), »han havde en enormt staerk personlighed, men han agerede for holdets bedste« (Andrea Pirlo), eller bare slet og ret: »Zlatan er Zlatan« (Thiago Da Silva).
FODBOLDBIOGRAFI
Brand-sikkert
Da førnaevnte Eagleton anmeldte Beckhambogen, roste han den – uagtet dens svagheder – for dens insides om livet som professionel fodboldspiller. Sådanne rummer ”Jeg er fodbold” ikke. Den gentager – også når den fortaeller om ting, man havde glemt eller ikke kendte til – den generiske, lydefri historie om varemaerket Zlatan.
Med det sagt er ”Jeg er fodbold” ikke ufornøjelig. At laese den svarer bare lidt til en af mine yndlingsoverspringshandlinger: at scrolle igennem wikipediaopslag om fodboldspillere. Netop for at opfriske det grundlaeggende. Hvor har de spillet, hvad har de vundet samt de store momenter og konflikter i oversigtsform.
Det er netop det, man får i ”Jeg er fodbold”, men så heller ikke mere. Sigende er det absolut bedste kapitel den afsluttende ”Zlatistik”, der praesenterer svenskerens karriere i tal. Og coffeetable-laekkerhed og -volumen til trods gør det ”Jeg er fodbold” til en temmelig tynd udgivelse. Mere bladreend laesevaerdig. Er man alligevel fristet, så køb den til bogudsalget, eller lån den et par timer af din fodboldglade ven, der sikkert har fået den under traeet.