Vrede kinesere i Danmark kraever en undskyldning
Tegningen af et virusplettet kinesisk flag vaekker vrede blandt kinesere i Danmark, der vil have en undskyldning.
Holdningen er klar i en lille kinesisk købmandsbutik på Vesterbro i København. Her er en kunde ikke i tvivl om, at Jyllands-Posten bør undskylde til alle kinesere i hele verden, efter at avisen mandag bragte en tegning af det kinesiske flag, hvor stjernerne var byttet ud med en illustration af den frygtede coronavirus.
Han tager sin telefon frem og scroller ned i en større maengde beskeder, der angiveligt stammer fra vrede kinesere i ind- og udland. Det er lige nu et stort samtaleemne i Kina, forklarer den kinesiske mand, der ikke taler dansk, men kun en smule engelsk, og som hverken ønsker sit navn eller ansigt i avisen.
Han begrunder vreden med, at flaget er meget vigtigt for kineserne.
Det kinesiske handelskammer i Danmark, der repraesenterer store kinesiske virksomheder her i landet, kraever også, at JyllandsPosten og tegner Niels Bo Bojesen giver en undskyldning til det kinesiske folk.
I handelskammeret, Chinese Chamber of Commerce in Denmark (CCCD), er man ifølge generalsekretaer John Lui aergerlig over, at Jyllands-Postens chefredaktør, Jacob Nybroe, har afvist at undskylde for tegningen og sagt: »Vi kan ikke komme med en undskyldning for noget, vi ikke mener, er forkert.«
»Vi kan ikke lide den, og jeg tror ikke, at nogen kinesere vil kunne lide den,« siger John Lui fra CCCD, som har fået flere henvendelser fra landsmaend i Kina om tegningen, og som håber, at både JP og tegneren bag aendrer holdning.
Hvad gør du så? Fortaeller du dem, at traditionen for ytringsfrihed er anderledes i Danmark end i Kina? Forsøger du at berolige dem?
»Ikke endnu. Jeg – og de fleste folk – respekterer ytringsfriheden. Det er noget, som vi forstår. Men før man laver eller skaber noget, så skal man saette sig ind i baggrunden; man skal studere lidt. Og jeg mener, at ytringsfriheden har en bundlinje – af menneskelig natur, af moral,« siger John Lui, der mener, at JP’s tegner har begået en stor fejl ved ikke at saette sig ind i det kinesiske flags symbolik, før han tegnede det.
Tegner folk som en virus
På rundturen i København står det også hurtigt klart, at tegningen vaekker dybe følelser hos flere herboende kinesere. Som på et spisested, hvor en mand råbte – formentlig mindre paene kinesiske gloser – efter Jyllands-Postens udsendte. Eller hos en anden mand, der anerkendte ytringsfriheden, men konstaterede, at »det her er jo dumt«.
Ingen af de personer, som avisen mødte ved kinesiske butikker og spisesteder i København, ønskede deres navn i avisen, men ville bare passe sig selv, som den typiske forklaring lød. Men blev der talt uden for citat, var meningerne skarpe:
Tegningen er manglende respekt for Kina, og den gør grin med en alvorlig virus, der har kostet menneskeliv, lød nogle reaktioner fra fire herboende kinesere, som Jyllands-Posten talte med.
Et par andre steder var der dog også plads til et smil. F.eks. hos en kinesisk kvinde, der var ved at finde
Når man tegner folk som virus, så bliver folk også fornaermede. Det kan jeg egentlig godt forstå. HEIDI WANG, GRUPPEFORMAND FOR LIBERAL ALLIANCE PÅ KØBENHAVNS RÅDHUS
grøntsager, der blot grinte og sagde, at sådan en tegning da ikke kunne fornaerme nogen.
En fremtraedende danskkineser i København, Heidi Wang, gruppeformand for Liberal Alliance på Københavns Rådhus og medlem af borgerrepraesentationen i to små årtier, forklarer, at tegningen kan opfattes, som om det kinesiske folk bliver tegnet som en virus.
»Når man tegner folk som virus, så bliver folk også fornaermede. Det kan jeg egentlig godt forstå,« lyder det fra Heidi Wang, som siger, at den store stjerne i det kinesiske flag symboliserer regeringen, mens de fire små symboliserer forskellige professioner, f.eks. landmaend og arbejdere. Tegner man flagets stjerner som virus, så tegner man altså – ud fra denne tankegang – det kinesiske folk som en virus.
Hun mener, at JyllandsPosten og JP’s tegner har ytringsfrihed, men der bør udvises mere medfølelse og dannelse.
Julie Brink, formand for foreningen Danmark-Kina, der er historiker og har rejst i Kina, mener, at tegningen vaekker anstød i Kina.
»Jeg tror, det er coronavirussen, som fylder mest, men jeg er sikker på, at den vaekker anstød, og man ikke kan forstå, hvorfor man har følt trang til at bringe netop den tegning i den her situation, hvor det drejer sig om menneskeliv.«