Herr redaktör

Hej! Jag vill gärna kommentera Lennart Bromanders recension i OPERA nr 5/15 av uppsättningen vid Staatsoper i Berlin av Mästersångarna i Nürnberg. På sidan 55 står att ”alla har moderna kläder, så man slipper åtminstone allt töntigt historiserande”. Jag vet inte om jag har missförstått recensionen, men jag reagerar på att tidstrogen kostymering och scenografi skulle vara ”töntigt historiserande”. Operan utspelar sig som bekant i Nürnberg i mitten av 1500-talet och därmed är det för mig en självklarhet att regissörer och scenografer anpassar sig efter detta. Hans Sachs är ju en historisk person, verksam just under denna tid, och för mig skulle det vara ett svårförlåtligt svek mot Wagner att ikläda honom modern kostymering. Jag hoppas att jag har missförstått recensionen.