Guillermo Arriaga: La lengua es el último bastión de resistencia para los migrantes

LOS ÁNGELES. El novelista mexicano Guillermo Arriaga está convencido de que los migrantes en EE.UU. deben defender el uso de su idioma nativo porque la lengua es el “último bastión de la resistencia”, dijo en entrevista con Efe.

Antes de arribar a Los Ángeles, California, para participar en LÉALA, el más ambicioso programa de difusión y fomento del libro y la lectura en español en Estados Unidos, Arriaga conversó con Efe sobre la intrínseca relación del idioma y los migrantes.

El ganador del Premio Alfaguara 2020 por su más reciente novela, “Salvar el fuego”, reflexionó sobre la lucha de los migrantes justo cuando la llegada de extranjeros a la frontera sur de EE.UU. ha copado los titulares de noticias, y millones de indocumentados están en una carrera contrareloj para presionar la aprobación de una reforma migratoria que favorezca a millones.

Salvar la identidad

“Creo que si defendemos la lengua adquirimos identidad. No es solo una herramienta para expresarse, es una visión del mundo”, explicó el también guionista y cineasta, que rechaza tajantemente las críticas al uso del español en suelo estadounidense que recobraron relevancia en el Gobierno de Donald Trump.

Y no es que Arriaga se niegue a que los migrantes hispanohablantes aprendan inglés. Por el contrario, destacó que si se logra dominar los dos idiomas se tendrán “dos visiones para explicar el mundo”.

La necesidad de un diálogo

Acostumbrado a profundizar sobre la inmigración, Arriaga aseguró que es urgente que se abran espacios de diálogo para que aquellos que rechazan la inmigración comprendan cuáles son las causas de los desplazamientos de miles de personas y entiendan así al migrante.

El escritor (Ciudad de México, 1958) destacó que la retórica de que los migrantes solo llevan enfermedades y llegan a los países receptores a quitar trabajo y promover el crimen es una forma “un poco ramplona de ver un problema que es mucho más complejo”. 

Guillermo Arriaga