Diario Libre (Republica Dominicana)
Ponen en circulación libro de “indigenismos”
La obra es parte del programa Arqueología Preventiva
Durante un encuentro en la Academia Dominicana de la Lengua se presentó el libro “Indigenismos Antillanos”, de María José Rincón González, escritora española radicada en el país.
Con esta nueva puesta en valor se da continuidad al programa de Arqueología Preventiva, realizado por el Centro León en colaboración con la Embajada de Francia en Santo Domingo y la participación de instituciones culturales francesas como el Museo del Hombre de París, entre otras.
La obra fue presentada en la sede de la Real Academia Española, como parte de las actividades de la Feria del Libro de Madrid, España; en el Centro León, en Santiago de los Caballeros; y en Guatemala, en el marco de la Semana Dominicana en este país.
Rafael Peralta Romero, director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, expresó que esta publicación pone en valor la herencia indígena que tenemos como dominicanos.
Mientras que María Amalia León, presidente de la Fundación Eduardo León Jimenes y directora general del Centro León, inició el diálogo con la autora apuntando que “Indigenismos Antillanos” contribuye a poner en valor una parte importante de la herencia lingüística recibida de las culturas aborígenes de la región.
Con esta obra se quiere contribuir al conocimiento y a la apreciación de estas palabras tan nuestras como forma de conocer y valorar la lengua española. La escritora
dijo esperar que la investigación contribuya al conocimiento y apreciación de la historia de las culturas aborígenes en la región presentes en la lengua española. De igual manera, que sirva para que las presentes y futuras generaciones aprendan a valorar ese patrimonio, según expresó la autora, filóloga, especialista en lexicografía y miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua.
Rincón es directora del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía, centro de investigación del español dominicano y del Caribe, y coordina las tareas lexicográficas de la Academia Dominicana de la Lengua.
Luis Felipe Rodríguez, gerente de Programas culturales del Centro León, moderó la conversación e hizo partícipe al público presente interesado en los contenidos de esta publicación.
Características de la publicación
Sobre la autora de la obra
“Indigenismos Antillanos” está compuesto por 160 páginas, en las que María José Rincón González, también autora del “Diccionario del español dominicano”, pone a disposición de los lectores un interesante conocimiento con la finalidad de contribuir a la apreciación de palabras que forman parte del acervo cultural dominicano y que sus raíces radican en la cultura indígena. Además, de esta manera, se da a conocer y valorar la lengua española, que constantemente se nutre de nuevas formas que una inmensa comunidad de hispanohablantes comparte, y que constituye el mayor patrimonio personal y colectivo.