CARLOS ALBERTO MONTANER
ESTADOS UNIDOS
á bl-yo od d-,dblN nSl- .¿? l.lbméá é -f ,dbé -y u¿eydbl mlNl né éo-éNlbé-dbSlNétleod.dNtd ,déb áv ébh¿foénypd á éb ¿Nl ndN¿Npyl h¿d uyzé do g¿dz ídndblo Adbmyé ébé ygé h¿d éo-éNlbé,bdtdNndíodcyeyoy zlb ol- Néb.l- ,lbl ol lnh¿y-ypyDN nd lb.l- nd í¿dmé ,lbl ,bé.é Pdb ¿Nl bdedoyDN lb.lnl -é d.¿? -dbyé ? .¿? mblPd o .y-.é g¿dz h¿d .dtyD dN ol pjbpdo l ¿ol nl AyoPl p¿bbyD n¿blNtd ol é,d blpyDNL lPl ltéO lPl ¿té
¿d ¿N dNéb.d éegdtyPé ,éoypylpé dN do h¿d í¿dbéN ool.lné- l ndpol blb l Plbyl- népdNl- nd ,db-éNlAd PydbéN yNPéo¿pblné- yNpo¿-é Plbyé- dcnybdptyPé- nd ol mymlNtdpl dtbéebj
á og¿dz ébélpd,tD-dbNé. eblné yNy-tbénd ¿-typylnd lyb d-Sl- éo-éNlbéE á d oé p¿lo N¿Npl do g¿dz é bé -d lbbd,dNtybj oé el-tlNtd o
nd lebyo nd bdN¿NpyD lo plbmé lN¿NpylNné h¿d oé ulpSl ,éb ol péNtyN¿lnl yNtdbídbdNpyl nd éo-éNlbé péN ol ¿-typyl é -d ,¿dnd -db yNy-tbé nd ¿-typyl nd ¿N méo,y-tl -é lo íyNlo td ,l -l ílpt¿bl á -éN¿Npl-dnd.é-tbDE á N dídpté ,dbé nd.éblb uébl-ol-¿gdpyDNlol éN-tyt¿pyDN ? l ol od? p¿lNné dbl dPyndNtd h¿d uleSl ,dbnyné ,éb l d-té d- ,éb pl-y né- .yooéNd- nd Pété- d- d-plNnloé-é é- p¿db ,é- nd yNtdoymdNpyl éppyndNtlod,bd-¿.dNh¿ddNd-d,dbyéné éo -éNlbé d-t¿Pé péNPdb-lNné péN éíypylod- nd loté blNmé ,lbl yNtd bb¿.,yb do ,bépd-é íébt¿Nlnl .dNtd d-t¿Pé dN pledzl ol .ytln ndo bdp¿dNté nd oé- Pété- é dN péNtbD dpé dNtbd -¿- dcpé.,lMd bé- .yoytlbd
á -dl h¿d oé- ebl-yodMé- ulN ,bdídbyné l ¿N pébb¿,té dc,bd-y nylbyé lNtd- h¿d l ¿N méo,y-tlE
á clpté rNtdbpyéndoé-ebl-y odMé-h¿dulNPétlné,éb ¿olNé pbd?dbéN h¿d -d tbltlel nd ¿Nl ,db -éNl pébbé.,ynl rN tdbpyé oé uyzé ,éb blzéNd- yndéoDmypl- ol yzh¿ydb nl péNtbl ol ndbdpul ? pé-l- l-S i ¿N tdbpyé Né ,dN-D h¿d dbl .¿? y.,éb tlNtd do td.l nd ol pébb¿,pyDN ,éb h¿d d-tjN lpé-t¿.eblné- l h¿d oé,éoStypébéedN ? Né -d -éb,bdNnyd béN
áv D.éPllméedbNlbdNold-íd blyNtdbNlpyéNlodo-dMéb ¿olnlAyo Pl
áil ul nypué h¿d Pl l méedbNlb ,lbl do ndoé-ebl-yodMé- Ndo tdbbdNé yNtdbNlpyéNlo d-é h¿ydbd nd pyb h¿d -d lodglbj nd ol- Pdodynlnd- yz h¿ydbny-tl- nd -¿- né- ,by.dbé- mé eydbNé- BydNd ¿Nl .lmNSíypl dcp¿-l ,lblNépéNtyN¿lbpéNdo ébéndAlN
leoé ? dN do í¿t¿bé Né PéoPdb l péN tbltlb l L.fnypé-O p¿elNé- h¿d tlN té- ,béeod.l- od pl¿-D dN do ,l-lné
-y.y-.é nded lodglb-d nd yplbl m¿l ? adNdz¿dol pé.é ulpd -¿ pé bbdoymyéNlbyé ébyp do ,bd-yndNtd nd
uyod Np¿lNtél–¿-yl? uyNl nd edbj bddcl.yNlb -¿- bdolpyéNd- ndN tbé nd – A bl-yo –¿-yl Nnyl
uyNl ? A¿njíbypl o íyN ? lo pleé Ny ¿tyNod,ynyD,db.y-él bl-yo,l bl ltlplb lbtdbl.dNtd l rpblNyl Ny sy yNm,yNmoéuyzé,lbll-dnylb,doy mbé-l.dNtd l BlyqjN
ávBdNnbj lom¿Nl bd,dbp¿-yDN do bd-¿otlné nd d-tl- dodppyéNd- dN - tlné- rNyné
á éoépbdé éo-éNlbé-dpéNépSl pé.é do LBb¿., tbé,yploO ? Né lo bd Pf- é h¿d -S Pl l lídptlb d- do ué. ebd h¿d yNtdNtD -dp¿d-tblb l lNp?
doé-y ? nd ,l-é od nyé ¿N .lbtyool zé dN ol pledzl lo -dMéb l¿o doé-y
-d tb¿p¿odNté d,y-ényé lpé.,lMl né nd Nl¿-dle¿Nnl- tdébSl- péN,ybltyPl- g¿Nté l ol- péN-tlNtd- nd N¿Npyl- nd -éebd ol té.l ndo pl,ytéoyé do nd dNdbé ndo PlN uéblnlNné ol íym¿bl ? pbdnyeyoynln nd
éNlon Bb¿., il Né tdNnbj ¿N loyl nédN bl-yo
áv épbddh¿dPlllídptlboldnln ndoé-péNtdNnydNtd-dN -tlné-rNy né
áBl.,épé oé pbdé ¿ol -éebdPy PydNtd nd ¿N pjNpdb nd mlbmlNtl ,éb do h¿d od nydbéN h¿y.yétdbl,yl tydNd
lMé- .j-h¿d-¿péNtbyNplNtd éo-éNlbé h¿d -d PdSl .¿pué .j- Py mébé-é ADoédo ndoé-nd.Dpbl tl-bd-,lonlNol,é-t¿olpyDNnd yndN
oíyNlodo lbtyné-dy.,éNnbj -tjN d-,dblNné oé- bd-¿otlné- nd ol- dodp pyéNd- nd .dnyé tfb.yNé ,lbl dgdbpdb ,bd-yDN
ávi h¿yfN -dbj do plNnynlté nd oénd.Dpbltl
á l-tl luébl d- do ,bd-yndNtd y ndN ,dbé d-é ,¿nydbl pl.eylb Blo Pdz -dl lPyN dq-é. do méedbNl néb nd loyíébNyl - d.,bd-lbyé dpbytéb ? ,bd-dNtlnéb nd Ba l -yné loplond nd AlN blNpy-pé ? n¿blNtd épué lMé- í¿d PypdméedbNlnéb Byd Nd¿NlmblNdc,dbydNpyl dílPébd pd h¿d –éNlon –dlmlN í¿d ¿N e¿dN méedbNlnébnd loyíébNyl?¿NmblN ,bd-yndNtd
á ébxoty.é bdmbd-d.é-l ¿ol ?l éo-éNlbé v ¿jod--éNoé-béodh¿d ndedbjN g¿mlb l ,lbtyb ndo lMé ,bDcy.é
á ¿olndedméedbNlb,lbloltétl oynln ndo ,lS- o Lo¿oy-.éO tydNd -D oé nd .j- nd péNmbd-y-tl- ? Né tdNnbj .l?ébSl éo-éNlbé ,db nyD ¿Nl e¿dNl é,ébt¿Nynln nd ul pdb¿Nl,éoStyplnd -tlné?,bdíybyD ol é,é-ypyDN Py-pdblo l ol é,é-ypyDN yNtdoymdNtd -,dbéh¿dol-lNmbdNé oodm¿d lo bSé