Amá y apá, entre los 1.100 cambios en el español
La RAE presentó ayer la edición actualizada del diccionario ❚ Incorporó palabras y modificaciones
En la 23ª edición del diccionario, la RAE incorporó palabras como amá, apá, arboricidio, enrutar y casito.
Panhispanismo, zasca, brunch, amish y arboricidio forman parte desde ahora del diccionario de la lengua española, anunció la RAE ayer en Sevilla, al presentar la última actualización.
En un acto con Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, y Raquel Montenegro, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua, se presentaron las 1.100 modificaciones que conforma la tercera actualización de la 23ª edición del diccionario.
Las modificaciones incluyen la adición de 229 artículos, que hicieron entrar en el diccionario de la lengua española términos como el muy político ‘panhispanismo’ (movimiento que promueve la unidad y la cooperación entre los países hispanohablantes) o un adjetivo tan de moda como ‘identitario’.
También se incluyeron los anglicismos ‘brunch’, esa comida a medio camino entre desayuno y almuerzo, ‘amish’, por la comunidad protestante de Estados Unidos y hasta ‘beatlemanía’, definida como la “afición causada por la música y la estética de los Beatles”.
Entre las nuevas entradas figuran
también ‘agronegocio’, ‘amodorrante’, ‘belvedere’ como sinónimo de mirador, ‘enllavar’ (cerrar con llave) o ‘sánduche’, la forma hispanizada del término inglés ‘sandwich’.
Otras curiosidades son la acepción del coloquial ‘amá’, que significa ‘madre’ en el País Vasco, Guatemala, Honduras, México y Venezuela, ‘aguantadero’ (lugar donde se esconde un delincuente”) o ‘andropáusico’ (un hombre que está en la andropausia).
Procedente de España entró el término ‘zasca’, esa respuesta cortante que en platós televisivos y debates políticos se ha convertido en todo un método. Y en el ámbito de la ecología, se incorporó ‘arboricidio’.
Aparte de las nuevas entradas hay 88 adiciones de acepción, donde destaca la de ‘aplicar’, ahora entendida también como el acto de presentar una solicitud oficial para algo.
En cuanto a las adiciones de acepción (88 en total), destacan la de aplicar como ‘presentar una solicitud oficial para algo’, marcada como propia de América, o la de sieso, que, aplicado a las personas, ahora se define también como ‘desagradable, antipático, desabrido’, con la marca de uso en España.
Además, entre las 284 enmiendas de acepción que se han producido, resalta el cambio en homeopatía, que ha pasado de ‘sistema curativo’ a ‘práctica’.
Según indicó en un comunicado, la Real Academia Española (RAE) está trabajando ya en la 24ª edición del diccionario, “de la que también se está hablando estos días en el congreso” de academias que se celebra desde el martes en la capital andaluza, y que clausurarán hoy los reyes Felipe VI y Letizia.
En el congreso participan las 23 academias de la lengua española, un idioma que según el último informe anual del Instituto Cervantes hablan unos 580 millones de personas, el 7,6 % de la población mundial. De ese total, 483 millones son hablantes nativos.