Plan­tas uti­li­za­das por los qui­chuas de Ecua­dor

Ecuador Terra Incognita - - PUBLICACIO­NES -

Omar Va­cas, Hu­go Na­va­rre­te y Con­sue­lo Yá­nez Her­ba­rio de la PUCE, Qui­to, 2018 441 pá­gi­nas, pe­di­dos (02) 2565 627 ext. 1279

El vas­to co­no­ci­mien­to na­tu­ral de las na­cio­na­li­da­des in­dí­ge­nas ha me­re­ci­do mu­chas pu­bli­ca­cio­nes, ca­si to­das en idio­mas aje­nos a las pro­pias na­cio­na­li­da­des. La cer­ca­na re­la­ción de los kich­was con el am­bien­te cons­tru­yó un co­no­ci­mien­to, trans­mi­ti­do de for­ma oral por ge­ne­ra­cio­nes y en­tre la Sie­rra y la Ama­zo­nía. El dic­cio­na­rio de plan­tas uti­li­za­das por es­te pue­blo en Ecua­dor re­pre­sen­ta 1683 es­pe­cies. En kich­wa, mu­chas plan­tas son re­fe­ri­das con un mis­mo nom­bre y cier­tas plan­tas tie­nen va­rios nom­bres, mien­tras que un nú­me­ro con­si­de­ra­ble ca­re­cen de un nom­bre en es­pa­ñol. Fren­te a es­to, es­te dic­cio­na­rio pro­cu­ró asig­nar a ca­da plan­ta un nom­bre úni­co en ca­da idio­ma, a par­tir de di­ver­sas fuen­tes bi­blio­grá­fi­cas y con­sul­tas con ex­per­tos. Los con­te­ni­dos de es­ta obra es­tán en kich­wa y es­pa­ñol, in­clui­das una bre­ve ex­pli­ca­ción so­bre la es­cri­tu­ra kich­wa, una in­tro­duc­ción a la cla­si­fi­ca­ción bo­tá­ni­ca y la anato­mía de las plan­tas –con atrac­ti­vas ilus­tra­cio­nes–, y un aná­li­sis lin­güís­ti­co de los nom­bres de las plan­tas. El grue­so de es­ta obra lo con­for­man los dic­cio­na­rios en sí: más de 150 pá­gi­nas de es­pe­cies or­de­na­das al­fa­bé­ti­ca­men­te, ca­da una con su nom­bre en es­pa­ñol, kich­wa y la­tín, fa­mi­lia bo­tá­ni­ca y un lis­ta­do de usos agru­pa­dos en on­ce ca­te­go­rías: ali­men­ti­cio hu­mano, ali­men­ti­cio pa­ra in­ver­te­bra­dos, pa­ra ver­te­bra­dos, apí­co­la, com­bus­ti­ble, cu­li­na­rio, cul­tu­ral, ma­te­rial, me­di­ci­nal, am­bien­tal y tó­xi­co (in­sec­ti­ci­da o her­bi­ci­da). (JF)

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.