Palabras que se dicen a diario. Pero ¿qué significan?

Manija

Es una abrazadera de metal con que se aseguran algunas cosas. Es el paño, puño o manubrio de ciertos utensilios y herramientas. Se llama así a una palanca pequeña para accionar el pestillo de puertas y ventanas, que sirve también de tirador. El Diccionario de la Lengua (DLE) agrega que se llama así también a la especie de guante de cuero que los segadores de algunas provincias se ponen en la mano izquierda para no lastimársela con la mies ni con la hoz. En algunos países, como Argentina, se usa esta palabra coloquialmente para referirse a la influencia que alguien intenta ejercer sobre otra persona para incitarla a pensar o a actuar de cierta manera.

‘Affaire’

El Diccionario Panhispánico de Dudas señala que es la voz francesa que se emplea ocasionalmente en español con el sentido de negocio o asunto ilícito o escandaloso y también para referirse a una relación amorosa irregular. En español puede sustituirse, en el primer caso, por términos como caso, asunto o escándalo; y, en el segundo, por aventura (amorosa) o, más coloquialmente, lío. En el español medieval y clásico, existió el término ‘afer’ con el sentido de asunto, negocio o quehacer.

Bailejo

Según el DLE, es un ecuatorianismo para nombrar a la llana, que es una herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y un asa, que usan los albañiles para extender y allanar el yeso o la argamasa. El Dic. de Ecuatorianismos señala que también se lo conoce como plana.