Evangelizar con conciencia semántica

Evangelizar es comunicar la Buena Nueva del Evangelio; es proclamar y ayudar a comprender el mensaje del Evangelio para que nuestra vida sea coherente con las exhortaciones de Jesús. Para evangelizar con propiedad se requiere hacerlo con plena conciencia semántica, es decir, conscientes del significado de las palabras que utilizamos. Las competencias comunicativas de escuchar, hablar, leer y escribir comportan el desarrollo de la conciencia semántica. Para estar en capacidad de comprender lo que escuchamos y leemos, debemos saber el significado de las palabras. Para hacer comprensible lo que hablamos y escribimos, debemos manejar un léxico pertinente. La conciencia semántica es imprescindible para comprender el Evangelio.

Con motivo de la visita de la Imagen de Nuestra Señora del Cisne, es común escuchar estas expresiones: “vamos a traerla a la Virgen”, “ya viene la virgen”, “estamos contentos porque ya vino la virgen”, “la churona está en Loja”, etc. Así mismo, cuando la imagen inicia el retorno a su Santuario, se dice: “vamos a dejarla a la Virgen”, “estamos tristes porque ya se va la virgen”, “la churona ya no está en Loja”. Estas expresiones brotan de la tradición pero semánticamente son incorrectas. Entendamos que la Virgen María, nuestra madre universal, está siempre junto a nosotros y no se mueve a ninguna parte. La que se traslada es su imagen, una representación tangible que nos recuerda a la Virgen María. Así como Jesús vino a darle la interpretación perfecta a la Ley de Moisés, así también es necesario evangelizar la religiosidad popular con plena conciencia semántica, como lo haría Jesús, para que el pueblo viva su fe a partir de la verdad evangélica proclamada responsablemente.

Dr. Camilo Espinosa Pereira