QUITO, ciudad y reino a city and a kingdom

En las faldas del Pichincha, los españoles tomaron la estratégica decisión de fundar su clásico damero urbano sobre un verdadero rompecabezas geológico, como centro administrativo de una extensa región. La Real Audiencia de Quito alguna vez abarcó parte del río Amazonas y se extendió al norte de Popayán en la actual Colombia y al sur de Jaén, en el actual Perú. At the foot of Mount Pichincha, the Spaniards took the strategic decision to lay out their classic urban ‘checkerboard’ upon a truly challenging geological puzzle, conceiving it as an administrative center of a vast region. The “Kingdom of Quito” once covered the entire River Amazon all the way to its meeting with the Atlantic Ocean, and extended farther north than Popayan in present-day Colombia and farther south than Jaén in what is today Perú.