épo­ca de fa­nes­ca y cu­cu­ru­chos:

la Se­ma­na San­ta en fo­tos.

Revista Abordo - - CONTENTS - TEX­TO: Qui­to Tu­ris­mo_ DI­SE­ÑO: Abordo_ FO­TOS: Qui­to Tu­ris­mo ······································································································································

La Se­ma­na Ma­yor o Se­ma­na San­ta es la per­fec­ta oca­sión pa­ra co­no­cer los ri­tos y las tra­di­cio­nes re­li­gio­sas en­rai­za­das en el país. Holy Week is the per­fect oc­ca­sion to learn about the re­li­gious ri­tuals and tra­di­tions en­grai­ned in the country.

ui­to vi­ve la es­pi­ri­tua­li­dad y el ri­to du­ran­te la Se­ma­na San­ta. Del 19 de mar­zo al 2 de abril, la ca­pi­tal es un des­tino tu­rís­ti­co ape­te­ci­do por las di­ver­sas ce­re­mo­nias li­túr­gi­cas y even­tos cul­tu­ra­les como: el im­pre­sio­nan­te Arras­tre de Cau­das; el po­pu­lar re­co­rri­do por los sie­te mo­nu­men­tos; las tra­di­cio­na­les pro­ce­sio­nes de Jesús del Gran Po­der y del Si­len­cio; o la so­lem­ne Misa Pon­ti­fi­cal de la Re­su­rrec­ción.

Quie­nes vi­si­tan Qui­to, tie­nen la opor­tu­ni­dad de ser tes­ti­gos de la fe po­pu­lar y de ma­ra­vi­llar­se con al­gu­nos de los tem­plos co­lo­nia­les más ex­tra­or­di­na­rios del pla­ne­ta, que en es­ta oca­sión se­rán el es­ce­na­rio del Fes­ti­val In­ter­na­cio­nal de Mú­si­ca Sa­cra, que en su dé­ci­ma cuar­ta edi­ción con­ta­rá con la par­ti­ci­pa­ción de Cal­mus, La Pi­fa­res­cha, Lip­zo­des, Sal­ves, Ame­ri­can Spi­ri­tual En­sem­ble, en­tre otros gran­des ex­po­nen­tes que com­ple­men­ta­rán es­ta sin­fo­nía de la re­li­gio­si­dad, el ar­te y la cul­tu­ra.

Par­ti­ci­pe y sor­prén­da­se con los ri­tos que se man­tie­nen en las pa­rro­quias del Dis­tri­to, como la tra­di­cio­nal “Ben­di­ción del Fue­go” en Alan­ga­sí o la es­tre­me­ce­do­ra “Pro­ce­sión del Vía Cru­cis”, en La Mer­ced. De­léi­te­se con los man­ja­res gas­tro­nó­mi­cos pro­pios de es­ta tem­po­ra­da: la sa­bro­sa fa­nes­ca, el tra­di­cio­nal arroz con le­che y los de­li­cio­sos hi­gos con que­so. ¡Amén! Pa­ra quien prue­ba es­te ca­pri­cho cu­li­na­rio ecua­to­riano que pue­de ser de­gus­ta­do en to­dos los res­tau­ran­tes qui­te­ños.

ui­to li­ves out spi­ri­tua­lity and ri­tuals du­ring Holy Week. From March 19 th­rough April 2 the ca­pi­tal is a tou­rism des­ti­na­tion fi­lled with di­ver­se li­tur­gi­cal ce­re­mo­nies and cul­tu­ral events, such as: the Arras­tre de Cau­das (pro­ces­sion of trains/veils); the tour of the se­ven mo­nu­ments; the tra­di­tio­nal Jesús del Gran Po­der pro­ces­sion and the Si­len­cio pro­ces­sion; or the for­mal Re­su­rrec­tion Mass.

Tho­se who vi­sit Qui­to ha­ve the op­por­tu­nity to be wit­nes­ses to the peo­ple’s faith and mar­vel at the most ex­traor­di­nary co­lo­nial tem­ples in the world, the si­te of the In­ter­na­tio­nal Sa­cra Mu­sic Fes­ti­val, which in its four­teenth year will in­clu­de the pre­sen­ce of Cal­mus, La Pi­fa­res­cha, Lip­zo­des, Sal­ves, and Ame­ri­can Spi­ri­tual En­sem­ble, among ot­her great ar­tists, sha­ring in the symp­hony of re­li­gion, art and cul­tu­re.

Par­ti­ci­pa­te and be ama­zed at the ri­tuals that are per­for­med th­roug­hout the pa­ris­hes of the Dis­trict of Qui­to, such as the tra­di­tio­nal “Ben­di­ción del Fue­go” in Alan­ga­sí, or the hair-rai­sing “Pro­ce­sión del Vía Cru­cis” in La Mer­ced. En­joy the cu­li­nary mas­ter­pie­ces of­fe­red du­ring this ti­me of year, such as: fa­nes­ca (soup ma­de of grains ho­no­ring the apostles), ri­ce pud­ding, and figs with chee­se.

Del 12 de mar­zo al 22 de abril vi­va es­ta épo­ca mar­ca­da por la es­pi­ri­tua­li­dad. No pue­de de­jar de pro­bar la fa­nes­ca, pla­to em­ble­má­ti­co ecua­to­riano.

Amen! to tho­se who try this in­dul­ging Ecua­do­rian dish that can be en­jo­yed at any res­tau­rant in Qui­to.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.