Cin­co pa­ra­das pa­ra enamo­rar­se de la ca­pi­tal Fi­ve stops to fall in lo­ve with the ca­pi­tal

Revista Abordo - - EDITORIAL / EDITOR’S LETTER -

El cos­mos es sa­bio. Uno na­ce en la ciu­dad a la que per­te­ne­cen sus emo­cio­nes, sus re­cuer­dos, ese cli­ma que nos sien­ta bien, el cie­lo o las montañas que ha­cen tan úni­co a nues­tro lu­gar. O esa co­mi­da que nos re­mi­te a un gran epi­so­dio de nues­tras vi­das. Aun­que re­co­rra­mos el mun­do, per­te­ne­ce­mos a un lu­gar y mu­chos te­ne­mos la cer­te­za de que Qui­to, es nues­tro lu­gar. Tal vez así se sien­ta Ma­ría Susana Rivadeneira. Ella, una de las Miss Ecua­dor más que­ri­das, es qui­te­ña pe­ro des­de los 7 años vi­ve en el Puer­to Prin­ci­pal. No du­dó ni un se­gun­do cuan­do le pe­di­mos que nos mues­tre sus lu­ga­res fa­vo­ri­tos de La Ca­ri­ta de Dios.

De su mano lle­ga­mos un miér­co­les por la no­che a la te­rra­za del Ho­tel Car­lo­ta pa­ra dis­fru­tar de un Gin de ají con ci­lan­tro. Al día si­guien­te, con mu­cha ener­gía pi­sa­mos La Ba­sí­li­ca, nos emo­cio­na­mos en La Ca­pi­lla del Hom­bre, al­mor­za­mos en el mer­ca­do de Iña­qui­to y re­co­rri­mos uno de los pul­mo­nes ver­des de la ca­pi­tal: el Par­que La Ca­ro­li­na.

Es­te es nues­tro ho­me­na­je a una ur­be que en­can­ta a pro­pios y ex­tra­ños, que se­rá por siem­pre el lu­gar al que nues­tro co­ra­zón que­rrá vol­ver.

The cos­mos is wi­se. Our emo­tions and me­mo­ries be­long to the city whe­re we are born – its cli­ma­te suits us well; its skies or moun­tains ma­ke this pla­ce uni­que; its food ta­kes us back to great mo­ment in our li­ves. Even if we stroll around the world, we be­long to one pla­ce and many of us are certain that Qui­to is our pla­ce. Ma­ría Susana Rivadeneira, our dea­rest for­mer Miss Ecua­dor, su­rely feels this. She was born in Qui­to and for 7 years has been li­ving in Guayaquil, and she im­me­dia­tely ac­cep­ted when we as­ked her to show us her fa­vo­ri­te pla­ces in the city that is al­so ca­lled the “Fa­ce of God”.

On a Wed­nes­day she took us to the te­rra­ce of Ho­tel Car­lo­ta to en­joy a chi­li and ci­lan­tro gin. The next day, we we­re happy to be at the Ba­si­li­ca and, la­ter, got ex­ci­ted at La Ca­pi­lla del Hom­bre. We had lunch at the Iña­qui­to Mar­ket and stro­lled around one of the ca­pi­tal's green lungs: La Ca­ro­li­na Park.

This is our ho­ma­ge to a city that charms both in­si­ders and out­si­ders, and will al­ways be the pla­ce we­re our hearts want to re­turn.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Ecuador

© PressReader. All rights reserved.