هذه هى المرة الرابعة لى )2- )1
-1 لا أكتبُ إلا عمَّا أعرف، ولا يستطيعُ أحدٌ أن يجبرَنى على كتابة شىءٍ لا أريدُه. أنا أختارُ الجنسَ أو النوعَ الأدبىّ ثم بعد ذلك أحدِّد الشكلَ والأسلوبَ بشكلٍ عفْوىٍّ وتلقائىٍّ حسبما تقودُنى رُوحى إلى ما أراه مناسبًا لطبيعتى القلقة والحادسة والرائية ما وراء الأفق والأشياء، وما تقتضيه الحالُ فى الزمن الباطنى الذى أعيشُه، ولستُ مضطرًا لفعل غير ذلك، فلا شىء يُفرضُ علىّ، أو أُلجأُ إليه، ولم أكُن فى حاجةٍ أو ضرورٍة لكتابة الرواية، إلا التعبير عمَّا بداخلى من عوالم ظهرت أجزاءٌ منها فى الشِّعر الذى نشرتُ بشكلٍ آخر، لكنَّنى كنتُ أحتاجُ إلى البناء والفيض اللذين ظلا يدركاننى لوقتٍ طويل، والاضطرار لغويا هو «الشدة التى لا دافع لها إلا ما اضطر إليه»، وأنا- حقيقة- لا أعانى من مأزق فى الشِّعر، كى أخَيَّرُ بين الأجناسِ أو أفَضِّل بعضَها على بعض، ولستُ فى شدٍَّة كتابيةٍ، بل تسير أمورى الشعرية بشكلٍ مُنسابٍ وطبيعى على مستوى التحقُّق الشخصى داخل لغتى، وترجمةً فى اللغات الأجنبية. وأنا لستُ من رافضى قراءة الرواية كما يفعل عدد ليس قليلا من الشُّعراء على رأسهم أدونيس )1 من يناير 1930(، ولم أكن يومًا فى حال الاضطرار إلى التخلّص من جنسٍ أدبى هو الشِّعر، والذهاب إلى جنسٍ أدبى آخر هو الرواية. وهذا الفصل التعسُّفى بين الأجناس هو فى بلداننا العربية فقط؛ لأنَّ عددًا كبيرًا من روائيى العالم لديهم أعمال شعرية كثيرة، خذْ عندك مثلا الألمانى جونتر جراس )16 من أكتوبر 1927 - 13 من إبريل 2015، حاز على جائزة نوبل فى الآداب عام 1999( فهو روائى وشاعر وقبلهما هو فنان تشكيلى محترفٌ لديه آلاف الأعمال الفنية التى استخدم فيها تقنيات ووسائط ووسائلَ عديدة؛ إذن التنوُّع مهم وخلَّاق لدى من يكتب، خصوصًا إذا كان مثلى قادمًا من مناطق الحكى، والأساطير، والمرويات الشفهية، والخرافات، والريف الثرى بعوالمه المدهشة فى غرابتها وعجائبيتها.
وأنا ابن الاختيار، حيثُ لا أفضل جنسًا على آخر، بل أنا إنسانٌ تُرِكَ لَهُ حُرِّيَّة الاخْتِيَارِ، ليكتب ما يحب، ولكن فى المقابل أخذتْ منى روايتى الأولى «حجاب السَّاحر»- التى ليست الأولى فى الحقيقة بل سبقتها روايةٌ أخرى لم تنشر بعد- أربع سنوات من الكتابة والتردُّد، والحذف، والمُساءلة الشخصية، والمُراجعة، لكننى خلال هذه السنوات الأربع نشرتُ أربعة كتب فى الشعر، وأدب العشق، والأدب الصوفى، وبالطبع لم أكن أشتغل طوال الوقت فى الرواية التى أنجزتُها ما بين القاهرة وآريزونا فى الولايات المتحدة الأمريكية.
2- وربما الذين اندهشوا من أن روايتى «حجاب السَّاحر» قد دخلت القائمة الطويلة لجائزة زايد للكتاب، فرع الآداب من بين 688 عملا تقدم أصحابها إلى هذا الفرع، فى أول إصدار روائى لى، لا يعلمون أننى دخلت هذه القائمة من قبل ثلاث مرات عن أعمالى الشعرية: سماءٌ باسمى، لا أرانى، ما أنا فيه.