Êu"UI « oO D# dE M" sJ Ë W OD « t#ULKJ fOzd « dJA" Èd √ WE U s WMNJ «u"UF $U WO d U K —uC s U, È√ vK dE W —UB*« V- Ë WOK I U “√ oK2 WOCI « v qOKC «Ë rO F «

Ë√ W??FzU???ý oed??: ◊U??³? _« vKŽ ¡«b???²? Žô« Àoe«u??Š æ æ v ≈ b?łË Ê≈ Èoed Q?Dš q¹u%Ë ¨…oeb?F?² UÐU? ?Š W?OH?Bð ¨—dJ²? qÐ b¹b?ł d?? QÐ fO ¨W?¹d?I « ◊U??³? _ vŽU??L?ł »U??I?Ž b?Š√ U??NKO?? ?²¹ Ë√ U?¼—u?B??²¹ ô v² « …b¹b??'« W?F?? «u « sJ Ë …bO? « l ÀbŠ U? u¼ 5¹dB*« bO U?IðË rO l ÷—U?F²ðË WK U?? U??N? ?Ðö? s? U¼b¹d??& s åÎU?? U?Ž Σ∞ò XÐU?Ł oeU?F??Ý dO?NA² «Ë d?O³J² « U U?²¼ jÝË UN eM ÂU √ W¹d?I « Ÿ—«uAÐ v¼Ë U??N??OKŽ »d??C UÐ Èb??F??² «Ë Õö?? « ÊuK U??Š r¼Ë ¨U??NÐ ¨»dC UÐ WODŽ ‰U?O½«oe UNłË“vKŽ ¡«b²?Žô« - Ê√ bFÐ W¹—UŽ t??O?? ‘U??IM? « sJ1 ô d?? √ u¼Ë ÎU?? oeU?? ÀoeU??(« ÊU?J «c Ë ÆUNM s¹uN² « iF³ « ‰ËU×¹ v² « W¹«Ëd « W× ‰uŠ

v² « XÐUŁ oeU?F?Ý …b?O « n u?0 oKF²?¹ ÊU d? _« æ æ W¹dI « s UN?łËdšË UN ÀbŠ U? bFÐ …dO³ W? bB X{dFð ÎU? uš U?N²?L sŽ Ãd? ² X? Ë XKE UNЗU? √ bŠ_ U?NÐU¼–Ë X U??I? ¨U?N??I?Š vKŽ XL??Bð ô√ —d? U??NMJ Ë ¨lL??²?:« s sŽ d?³?FO W?O½«dD*« ÊU?OÐ ¡U?ł «c Ë ¨vL?Ý— d?C?× d¹d?×?²Ð U???N??F??? X Kł Y?O??Š ¨p – v? …b??O??? « W??³???ž—Ë W??I???O??I???(« v U?N??²?³?ž— bÐ√Ë s?¹d?š¬ oeu?N?A Ë t? Àb?Š U* XF?L??²?Ý«Ë d?N?I? UÐ —u?F?A « W? ËU??I? lD²? ?ð r Ë U?N?I?Š vK?Ž ‰u?B?(« ¨UN?²¼«e½Ë UN? dý vKŽ qO oe «c?¼Ë ¨XŁb%Ë d−?H½«Ë ‰c «Ë ÊU?O?³? « —«b? ≈ UMOKŽ ÊU? «c? Ë ¨ÁU?A? ð U? t¹b f?O U?N½√Ë ÆoO oe qJAÐ

‰ËU×¹Ë QD?š ÊuJ¹ Ê√ s d³ √ WŁ—U? Ác¼ nÝú æ æ „uJA « d?O¦ð W Q ? v¼Ë ¨tM s¹u?N² « Ë√ Á—UJ½≈ Êu u?¾ *« X d??²? Ž« …b?O?? «Ë —UJ?½ù« «–U?LK? ¨ U?×?¹d?B??² « Ác¼ ‰u??Š v¼ —UJ?½ù« W ËU?×?? sJ? Ë ¨WÐU?O?M « v p cÐ X oe√Ë U??N?? ? HMÐ „d×?² « ÂbFÐ l Ë Èc « vM _« —uBI? « vKŽ rO²F²K W ËU?× r²¹ Úr Ór Ë ¨Àb×OÝ U0 s _« …eNł√ rKŽ rž— l{u « –UI½ù vKŽ ¡«b?²?Žô«Ë t?L? U?Hð q?³? n u*« ¡«u?²?Šô «¡«d?ł≈ –U? ð« ÆW¹dI UÐ 5O×O *« …oeU¹“v? V³??? ð U??? u?¼ —UJ½ù« Ë√ r?O???²???F???² « «c?¼ q¦??? Ë sJ tÐ ·«d²Žô« u¼ QD)« ÃöŽ W¹«bÐ Ê_ WOHzUD « À«bŠ_« u¼ Êu½U??I? U? ¨W?? “_« b?¹e¹ åW??³D³D? «ò U?L?KJÐ tKŠË t?M¹u??Nð Æq(«

s b?A? «Ë U?Nðb?ŽU?? ? Ë U?N?L??Žoe t? b¼ ÊU? ¡U??IK « æ æ …√d? « v¼Ë ¨UN X{d?Fð v² « WMO?A*« WF? «u « bFÐ U?N²1e?Ž oedK UN?²I? «u0 ¡Uł dO?G lDI? qO−? ðË ¨WOzUIKðË W?DO Ð …b??O??? « lL?? ?¹ s Ë ¨U??N??I???Š lO??O??C?ð ‰ËU??×¹ s q? vKŽ ÆU¼—UJ½≈ iF³ « ‰ËUŠ v² « WIOI(« ·dFOÝ U??? WDO??? ? ³ « U???NðU???LKJ?Ð ÈËdð v¼Ë Ϋd???O??¦??? dŁQð b???I Ë t d?ŠË UN eM ÂU?ײ UÐ …d?O³ W?ŽuL−? ÂUO? s ¨t X{dFð s U¼b¹d??&Ë W¹d?I « Ÿ—U??AÐ U?N?ł«d??š≈Ë …b?O? « q?×?Ý rŁ …dO?³ Ÿu?Lł ÂU √ »d?C UÐ UN?OKŽ ¡«b²Žô«Ë WK U? UN? Ðö «u½U u ò ‰uIð v¼Ë UNMO?Ž v Ÿu b «Ë dŁQðË W¹dI « v U¼√ U?L? ¨åv Ëb¼ v½u?FK ¹ s v qC? √ 5 UJ UÐ v½u?Šd?ý ÆÆÊËd?³J¹ «u½U? r¼Ë ¨ÊU? ½≈ tKO? ²¹ ô d? √ …b?O? « t²?H? Ë bOFBÐË W¹d? qš«oe W¹dB …bOÝ b¹d−?² —UB²½« «c¼ qN ÆW “_« Ác¼ —UŁ¬ s ÎUO H½ UNłöF UMOFÝ «c Ë ¨dB

Èd???ł√Ë À«b??Š_U?Ð t??L?KŽ bMŽ Ϋd???O???¦? d?ŁQð UÐU???³ « æ æ s ¡e?ł W «“≈Ë U??N?L?ŽoeË U?N?OKŽ ÊU?M¾?LÞö …b?O? ? UÐ ÎôU?Bð« ÂU?L?²¼ôUÐ vM?³ UÞ UÐU?³ «Ë ¨U?N X{d?Fð v?² « W?O? ?HM « Âôü« ¨À«b?Š_« U??O?Ž«bð l q? U?F?² U?Ð U?O?L??Ý— vC¹u?H?ðË nK*UÐ vKŽ Áb?O QðË s¹—d?C²*« ◊U?³? _«Ë …bO? UÐ ÂUL?²¼ôUÐ V UÞË oO?I?%Ë Êu½UI? « oO³D?ð q³ W?O? d?F « `KB « U? Kł i — ô t½√ ÎUL?z«oe ÁbO Q?² vF ½ U? «c¼Ë ¨…UM'« W³? UF? Ë W «bF « ÆÊu½UI « oO³Dð sŽ W “_« Ác¼ v q¹bÐ

vF?????L????²????:« —U?Þù« sŽ Ãd???? ?¹ d????OD?š ÀoeU????(« æ æ …b¹U?F??B «Ë 5¹d?B*« ‚ö??š√ —UÞ≈ sŽ Ãd? ¹Ë ¨5¹d??B?LK bF?³ « ‰Ë_« ∫s¹bFÐ t ÀoeU?(U ¨W? UN?A «Ë …u M « »U?× √ «d???O???³J?² « jÝË ¡«b???²???Žô« ÀoeU???×?Ð q¦???L???²¹ Èc? « vHzU?D « WK? rN f?O s¹c? « v²???Š ◊U???³??? ú? vŽU???L???'« »U????I???F «Ë …b???O????Ý 5ÐË tMO?Ð W??? ö???Ž oeu????łË tMŽ l?O???ý√ Èc « »U???A? UÐ oKF???²¹ Èc « vF??L??²??:« b??F???³ « u¼ d??šü« b??F??³ «Ë ¨W???LK ? u¼Ë ¨…b?O? « ÁcNÐ —U?F « ‚U?(≈ s¹b?²?F*« W ËU×? Ë ·d?A UÐ q³?I¹ ô v²? «Ë 5¹d?B*« «oeU?ŽË W¹d?B*« …√d*UÐ o?KF?²¹ b?FÐ b???F?¹Ë ¨‰UJý_« s? qJý ÈQ?Ð …√d*« f9 Ê√ b???Š√ È√ U????NÐ W?FzU?A « ∫5²?O?C? ÂU? √ s×½ «c Ë ¨«c?¼ qF?H¹ s vKŽ Ϋ—U?Ž W?OC? Ác¼Ë ¨oeU?F?Ý …bO? « W?OC? Ë ◊U?³ _« v?KŽ ¡«b²?Žô«Ë ÆlL²:UÐ oKF²ð WKBHM

sJ¹ r ÀoeU(« Ê_ ¨UNM ΫdO³ Ϋ¡eł qLײ¹ s _ « æ æ ¡U?³½√ W¹dI « v d?A²½«Ë b¹b?NðË U b?I0 √bÐ bI? ÎU¾?łUH? lO?ý√ Èc « WOD?Ž ‰UO½«oe ·d?ý√Ë 5O?×O? *« ·«b?N²?Ý« sŽ W¹d?I « ·dý√ „dð ¨W?LK …b?OÝ 5ÐË tMOÐ W? öŽ oeu?łË sŽ ÂU WO?LÝ— Užö³ V−² ¹ r s _«Ë ¨5 u?OÐ À«bŠ_« q³ rN?²³ UD Ë ’U? d? uÐ√ WÞdý e? d0 U¼d¹d?ײРW¹d?I « ◊U³? √ ÆrN «u²H²K¹ r sJ Ë qšb² UÐ …eNł_UÐ åôuÐ U½uÐ√ò W¹dI « s¼U? qBð« WFL'« Âu¹ v Ë ¨ÈËb?ł ÊËoe ◊U?³? _« b?{ U? d?% oeu?łuÐ r?¼d?³? ¹ W?OM _« WÞd??A « qBð r? ¨W?F??L??'« ¡U?? ? À«b??Š_« XF?? Ë U?? bMŽË WÞd??A « e?? d??? 5Ð W?? U?? *« Ê√ ÎU??LKŽ 5?²? ŽU??Ý b??FÐ Èu??Ý å·U?H? ²?Ýô«ò‡Ð t?H? Ë sJ1 U? u¼Ë «d²? uKO? ≥ W¹d?I «Ë l³D UÐË ¨ «b?¹b?Nð oeu?łuÐ b?O?H¹Ë WÞd?AK? Âb? Èc « ⁄ö?³ UÐ ÆVNM «Ë dO b² «Ë ‚d×K Ϋbł 5O U 5²ŽU «

s¹—d?C²?LK d?{U×? d¹d×?²Ð rIð r WÞd?A « ÎôË√ æ æ sŽ Îö??C?? d??O??šQ??² « -Ë ¨À«b??Š_« V?I??Ž Áu U?? U?? V ? Š v{U??I??² « v W??O U?Jý≈ V³? ð U0— v²? « WÞd??A « U¹d??% „UM¼ U??LM?OÐ À«b??Š_UÐ W?? ö??Ž rN X ? O ’U?? ? ý√ j³? CÐ Æ5ЗU¼ «u «“U ÊËdš¬ ’U ý√ tÐ Õd U q¦? WF «u « —UJ½≈ v W ËU;« —«d?L²Ý« sJ Ë u??Žb¹ d?? √ ¨W??OM _« W?? uþ∞s?*« s ¡e??ł u¼Ë ¨W¹d??I « …b??L??Ž oO?³Dð Âoe∞Ÿ v W?³?žd «Ë v?M _« n u*« «c¼ ‰u?Š ‰ƒU? ?²K bMŽ oeUFÝ …bO « UNðd – …d?ODš WF «Ë v ≈ W U{≈ ¨Êu½UI « - ¨’U d uÐ√ e? d WÞdý r v UN? «u QÐ ¡ôoeû UNÐU¼– o¹e??L??²Ð d??š¬ Ϋd??C??×?? WÞd??A « X³? ²? Ë ¨d??C??;« lO?DIð UMKš«bð «c Ë ¨t?OKŽ lO? u?² « vKŽ U¼—U?³?ł≈ -¨jI? UN? Ðö? WÐUOMK ⁄öÐ .bIð -Ë b¹bł ⁄öÐ qLF WDO ³ « …bO « l lO?CðË v{UI?² « qD³ð «¡«d?ł≈ Ác¼ Ê_ W?F «u « Ác¼ ‰u?Š ÆrNOKŽ vM:« oŠ lOý√ U* ÊUI?²Š« oeułuÐ rKŽ vKŽ ÊU W¹d?I « …bLŽ æ æ rKF¹Ë ¨W??LK ? …b?O?ÝË v×??O? ? qł— 5Ð W? ö??Ž oeu?łË sŽ q³? W¹d??I « „d??²Ð W?Þd?A? « q³? s `BÔ½ »U??A « Ê√ Ϋb??O??ł u Ë ¨ «b¹b??Nð …d??Ý_« vIKð V³? Ð ¨ÂU¹√ ¥‡?Ð WŁoeU?(« Ÿu?? Ë ¨t?OKŽ ‰Q?? Ô¹ «c¼ ¨W¹d?I « v Àb??×¹ U0 rKF¹ ô …b?L??F « ÊU? VÝU?×¹ n u*« r ( «—«d? c? ²¹ r Ë rKŽ vKŽ ÊU? «–≈Ë ÆtOKŽ s …b?O?Ý b¹d& W?F? «Ë b¼U?A¹ r W¹d?I « …b?LŽ ÊU? «–S? Âb??Ž W?¹«Ë— vKŽ Ϋd??O???¦? b?? R¹ n?OJ ¨U??NK?×??ÝË U??N??? Ðö?? ¡«d??H?)« Ê√ …b??L?F? « Õd?B¹ nO?? Ë U??N? Ðö?? s U¼b¹d??& fO W¹d?I « Ê√ s ržd? « vKŽ ¨W¹d?I UÐ W? ?OM ÊuM Q¹ «u½U? W¹dI?Ð W OM 5? Q² ΫdO?Hš ≤≤‡Ð v×?C¹ nO Ë ¨fzUM? UNÐ Êu½UI « Ê_ `KBK …b*« t?O ≈ UŽoe U XC — Æt? eKð ô Èdš√ ÆTD q VÝU×¹Ë oeu ¹ Ê√ V−¹ Èc « u¼

¨◊U??³? _« ”u??H½ √b¼Ë ÎU?¹u? Ë ÎU?? oeU?? t?¦?¹b?Š ÊU?? æ æ ¨W?F? «u « v 5³?³ ?²*« W?³?ÝU?× …—Ëd?CÐ t?N?O?łu²Ð W? U?š “«e??²? Ž«Ë Èd??B*« sÞ«u*« W?? «d?? W½U??O?? Ë kH??×Ð t?J 9Ë ¨dB? «bOÝ q Ë oeUF?Ý …bO UÐ W¹—u?NL'« fOz— b?O « oe— t???O???H??? ¨U½—Ëb??? ZKŁ√ ¨Êu?½U??I? « …oeU???O??Ý v?KŽ Áb???O??? QðË Æd _UÐ ·UH ²Ýô« ‰ËUŠ s q vKŽ oe—Ë ¨—U³²Žö q UA?LK t²?Nł«u? Ë b¹bA « t? bB v O? « dJý√ «c Ë dE²M½Ë ¨q% s q U?A*« QD)UÐ ·«d?²Žô« ôu? Ë ¨WO? UH?AÐ ‰“UM —U???L??Ž≈ ÊU?? «–≈Ë fOzd? « U??L??OKF?ð c??O??HMðË o?O??I??% «u?IK? W?O?ÝbMN? « …—«oeù« q³? s √bÐ b?? W? d?²?;« ◊U??³? _« VKD*« u?¼ Êu½U?I « o?O?I??%Ë …UM'« W?³? U??F? Ê√ ô≈ W??×K *« ÆÊu½UI « oOIײ r¼_«

U×¹dB² « QDš t X×{Ë√Ë k U;« l X Kł æ æ …b??O?? « b¹d??& vHMÐ …d??ýU??³? W?? “_« VI??Ž U¼—b?? √ v² « …b??O??? K —«c???²? Žô« q?L??×¹ `?{«Ë ÊU??OÐ —«b??? ≈ tM X?³KÞË W??O??³K?Ý ÊuJð U?? …oeU??Ž W??O??? d??F « `KB « U??? Kł æ æ tÐ ÂU U? u¼Ë s¹dBI*« W³?ÝU× Ë …UM'« j³?{ vKŽ b R¹Ë ‰u?³?I « v?KŽ U½d?³?łÔ√Ë ¨Î«d?O?¦? U??N?O? UM²½U¼≈ X9Ë W??H?×?−? Ë ô√ W?? “_« W¹«bÐ v t??O?KŽ ÊU?? Ë ÊQ??A « «c??NÐ ÊU??OÐ —«b?? SÐ —U?Nþ≈ W??−?O?²½ ◊U??³? _« ‚u?I??Š U?N?O? XŽU??{ WMO?N??Ô ◊Ëd?AÐ U?L¼ƒUI ≈ -—U½ vðd? Ê√ tÐ Õd? UL? ¨ UI?O?I×?² « o³²? ¹ gDÐ s 5?O?×??O? *« v?L?×¹ `?KB « ÊQÐ W¹b??OKI??² « W?Ž«e??H « ÎU?L?EM Ρ«b?²? Ž« ÊU? b?I?? ¨`O?×?? d?O??ž ◊U?³? _« ‰“U?M vKŽ Æg¹UF² « vKŽ ÿUH(« qł√ s Ë ÂUI²½ô« h ?ý ≥∞∞ s d?¦ √ ÊU? Ë ‰“UM Σ VN½Ë ‚d?Š ·b?N²?Ý« —U?O??²?š« v¼ W?O?? d?F « U? K?'« ÊQÐ UM¼ `O?{u??² « V−¹Ë v² « …b??O? ? « W?F?? «Ë sŽ Îö??C? W??×KÝ_« rNM? oeb?Ž qL??×¹ UNMJ WKJA*« v vŽU?L²łô« bF³ « Ãö?Ž ·bN² ð vFL?²− …bO? « W×K?B ôË UM²?×KB s fOK ¨W¹«b?³ « v U¼dJ½√ v —u?²?Ýb «Ë Êu½U?I « t?OKŽ hM¹ U?L?O? W Ëb « ÂU?I? Âu?Ið ô —d?Ið Ê√ q³ l?L²?:« s vA? ð X½U Ë ¨U?N? H?MÐ dN?Að Ê√ q f9 W?O?C?? v¼Ë ¨U?N Àb?Š U?L?Ž ÕU?B?? ùUÐ U?N?I?Š oe— ÎU?³?³? Ý X½U? qÐ öJA*« Z? U?Fð ô vN? ¨rz«d??'« Ác¼ q¦? ÆWOFL²:« rOI « W uEM v dOGð ÀbŠ U Ê_ W¹dB …bOÝ VO???ODð U??? Kł sŽ …—U???³? Ž v?N?? ¨Êü« t???O ≈ UMK? Ë U??L???O?? …UM?'« »Ëd???NÐ U¹U???C???I? « lO???L???ł b??? ??? √ v²? « dÞ«u???)« Ác????N «u????Žoe È√ XC???? — «c ¨»U????I????F « s? s¹d????B????I*«Ë Æ U K'« ÂU √ WOC?I « v 5LN²*« WL U×? sŽ ‰“UM²ð s W OMJ «Ë s √b³? v dF « ¡U?CI « i — Ê√ Ϋd³?²F ¨vF?O³D « ¡U?CI « ÆtMŽ ‰“UM²ð

¡U?Žoeô«Ë Ád?O? ?Hð ¡U?Ý√Ë 5?O? ö?Žù« b?Š√ t U? U? æ æ …—U??³???F « pKð ¨`O???×?? d??O??ž v?³Mł_« qšb???² UÐ V U?Þ√ v½QÐ r ???Š v Ÿ«d???Ýù« V−?¹ t½≈ t???²K Èc? U??? ¨QDš XG???O??? Ô√ WN?ł Ë√ h ý È√ vKŽ W?Žd Ð o¹dD « lDI½ v²?Š WO?CI « ÆUMOKŽ ÂuK UÐ vIK¹Ë n u*« ‰öG²Ý« ‰ËU%

qÐ ¨rN??¾???O??−?? q³? U½Ëd??O??A??²? ?¹ r WKzU??F? « XOÐ æ æ `KB « r¼ƒ«d??ł≈Ë ¨oO? Mð Ë√ ‚U?Hð« ÊËoe b?N?A?*« «u?L?×?²? « vKŽ dOŁQ?² «Ë WOC?I « ÷UNł≈ t½Q?ý s QDšË ¨t½«Ë_ oÐUÝ WMN l?OLł vKŽ ÎU?NO?³Mð —b √ b? Ë ¨v½u½U qJAÐ U¼d?OÝ WMNJÐ «Ë¡Uł sJ Ë `K W Kł v ”uK'« Âb?FÐ WOý—U³¹ù« v „—U??Að W?? ? OM?J « Ê√ «Ë—u??B??O W??O??ý—U??³¹ù« ×U??š s Æ`KB «