‰uBH « W U., s Ãd<« ”—«b*« ¡UM v W uJ K s dL. *« W,—UA
øZ¼UM*« d¹uD² ÊuDD ð nO æ U?L¼d?O?O?Gð -Ë ¨ U?O?{U¹d «Ë ÂuKF « ‰Ë_« s¹—u?×? d?³?Ž ææ WO?ł—U)«Ë rOKF?² «Ë WOÐd?² « vð—«“Ë s Îö X?³ÞUš YO?Š ÎU¹—cł «bM Ë «bMKM? q¦? —u?;« «c¼ v W? b?I?²*« ‰Ëb « «—U?H?Ý iFÐ s U?N?²F?ł«d? Ë Z¼UM*« b? — -¨«d²K?$≈Ë UJ¹d √Ë …—u? U?GMÝË U½bI?ŽË ¨ UF? U'« …cðUÝ√Ë 5OK;« ¡«d?³)« s W?ŽuL−? ‰öš ÊU?' vKŽ Z?¼UM*« ÷d?Ž -Ë ¨W?O?L??OKF?² « WM¹b*« v? qL?Ž W?ý—Ë ÊuJ¹ Ê√ √—Ë W?¹—«“Ë WM' XKJý r?Ł ¨U?N??B??×?H? W?B??B?? ?²? ÂuK?F « v−???N?M ‰u???Š d¹d???Ið .b???I???²?Ð Âu???Ið W???O Ëoe W???N???ł „U?M¼ ÆuJ ½uO « WLEM vKŽ —UO²šô« l ËË UO{U¹d «Ë øq³I*« vÝ«—b « ÂUF « Z¼UM*« Ác¼ o³Dð q¼ æ WH?OH?Þ «dO?OGð t?OKŽ o³DOÝ q³?I*« vÝ«—b « ÂUF? U ÆÆô ææ o³DO?? ? È—c?'« d?O??O?G?² « U? √ ¨W??Ozö? ù« ¡UDš_« W?F??ł«d? l d?¹d?????I?ð —UE?²½« v? Êü« s?×½Ë ¨ÂoeU??????I « b??????F?Ð vÝ«—b? « ÂU?????F? « VÝUM*« —«d?I « …—«“u « c?šQð U¼b?F?ÐË WO?K;« ÊU?−K «Ë uJ ½u?O « ÆUN t?FCð Èc « ·b?N « U? Z¼UM*« Èu²?×? d¹uDð bMŽ æ øUNOMOŽ VB½ …—«“u « ¡«—ü «d???²? Š«Ë d???OJH???² « vKŽ —oeU??? rOK?Fð v ≈ ‰u??? u « ææ rO¼U?H? Ë W?O?ÝU?Ý_« rO¼U?H?*« „«—oe≈Ë vŽU?L?'« qL?F «Ë s¹d?šü« Ác¼ v³?KðË u??A??Š öÐ Z¼UM? oeu??łuÐ ô≈ p – Àb??×¹ s? Ë Y×??³ « ‚dÞ ‰ö?š s? p – c?O?HMð v?KŽ ÊË—oeU? Êu?LK?F? Ë ¨ U?łU?O??²?Šô« ÆbOł rKF W oe√Ë qC √ f¹—bð øÈdš_« WOÝ«—b « oe«u*« sŽ «–U æ WO?½U ½ù« ÂuKF « d¹uDðË W?Fł«d* W?OK× ÊU?' qOJAð - ææ W?GK «Ë s¹b «Ë W?OÐd?F « WGK? «Ë WO?ŽU?L²?łô« U?Ý«—b « qL?Að v² « U?F U?'« s ¡«d?³)«Ë 5B?B? ²*« ¡«—¬¡u?{ v ¨W¹e?OK$ù« ¨ÎU??O U??Š l³Dð …—uD?*« Z¼UM*« Ác¼Ë W??O½«b??O*« d¹—U??I??² «Ë W¹d??B*« Æq³I*« vÝ«—b « ÂUF « W³KD « Èb¹√ 5Ð —uD*« qJA UÐ ÊuJ²ÝË øW U{ù«Ë ·c(« UNOKŽ r²¹ v² « fÝ_« U æ
WIOŁËË W? uHB „UMN? ¨W U{ù«Ë ·c(« dO?³Fð b{ U½√ ææ iF?³ W¹u Ë√ ¡UD?Ž≈Ë ¨ZNM*UÐ q¹b?Fð ¡«d?ł≈ U?N?OKŽ ¡UM?Ð r²¹ ZNM „UM¼ Îö?¦L? ¨vÝ√d « q UJ²K ÎU?F³ð Èd?š_« rO¼UH*« vKŽ rO¼U?H*« U??N?? c??Š sJ1 ô lЫd « v?Ý«—b « nB « v W??O??ÝU??Ý√ rO¼U??H?? r?Ł f U??????)« v?Ý«—b « n?B « v? d??????š¬ ¡e?????' W?K?LJ? U?????N?½_ Æ”oeU « ÂuKF « v U uKF „UMN tðU?Ž«d r²¹ vI √ q UJð „UM¼ p c È“«u² UÐ Ê«¡e'« d?O ¹ Ê√ bÐö UO{U¹d « v U? uKF Âb ð W¹uG «oedH0 oe«u*« WÐU² ÎUC¹√ ¨U?LNM ¡eł ¡UG ≈ sJ1 ôË ÎUF ÆÈdš_« oe«u*«Ë WOÐdF « WGK « 5Ð q UJ² « UM¼Ë WKŠd*« VÝUMð øZ¼UM*« vF{«Ë —UO²š« r²¹ nO æ …b?Ž U??N Âb?I?²ð W??B? UM ‰ö?š s? U?N?F?{Ë r²?¹ Z¼UM*« ææ Èu??²??;« n?O Qð YO??Š s? ZNM qC??? √ —U??O??²? š« r²?¹ ¨ U?? d??ý …cðU?Ý_« s W?ŽuL?−? —UO?²?š« ‰ö?š s rO?OI?² UÐ Âu?Ið …—«“u «Ë Æ U dA « Ác¼ tðbŽ√ U WFł«d* Z¼UM*« ¡«d³šË iFÐ d??O?O?Gð b??FÐ —u? _« ¡U?O? Ë_ U?N?¦?F??³ð v² « W U??Ýd « U? æ ørNzUMÐ_ ÊËd «c¹ r¼Ë Z¼UM*« s …—uD?*« Z¼UM*U?? årNzU?MÐ_ «Ëd?? «c¹ò d??O??³? Fð b??{ U½√ ææ Æp c ÃU²% ÆÆ—u _« ¡UO Ë√ WO³ Už ‰UŠË l «u « tMJ æ q¹e½ v²?Š Z?¼UM*« vKŽ W? “ö « «d?O?O?G?²? « ¡«d?łSÐ UML? ææ UN?²F?ł«d X?9 Z¼UM*U ¨—u? _« ¡UO Ë√ q¼U? vKŽ s ¡VF « «c¼ Ê√ vM9√Ë W??O?ÝU??Ý_« rO¼U??H*« vKŽ e?? d??² U?N?M u?A??(« W «“≈Ë rNMOÐ b?I?Ž WÐU?¦0 ÊuJ² r?KF²? « "«u½ vKŽ —u? _« ¡U?O Ë√ lKDC¹ Æ…—«“u « 5ÐË øp – rN `O²¹ s æ ô√ vM9√Ë ¡UM _« f U?−? Ë WÝ—b*« ‰ö?š s p – sJ1 ææ bFÐ U¼U M¹Ë U uKF vKŽ cO?LK² « qB×¹ Ê√ vKŽ eO d² « ÊuJ¹ t½_ t??²? ¾? AMðË qHD? « ¡UMÐ v ¡U?? d??ý ÊuJ½ Ê√ b¹d?½ ÆÊU?×??²? ô« ÆdB q³I² ÷—√ v?KŽ Àb?????×?¹ ô «c¼ s?J? Ë …b?????O?????ł v?½U????? _« æ ÆÆl «u « ÊuJ¹ sJ? Z¼UM*« vKŽ U?¼ƒ«d?ł≈ - v² « «d??O??O?G??² « l ææ ÆdO¦JÐ qC √ l{u « ÊuJOÝË ¨v MO kH×¹ uAŠ „UM¼ 5Ð ‚d??H « U???L?? ¨ÊUÐU??O «Ë d??B?? 5Ð ÊËU??F?ð „UM¼ æ ør¼«u² * qB½ Ê√ sJ1 nO Ë ørNLOKFðË UMLOKFð ÊËe? d?¹ rN? ÊUÐU??O « v Ϋb?ł Âb??I?²? vÝU?Ý_« rOKF??² « ææ W??O?Ý«—b « oe«u?*« vKŽ e? d?¹ rOKF??² « Ê√ b?−?M qHD « W??¾?A?Mð vKŽ «d²?ŠUÐ ÊuL²N¹ r¼Ë Æ•μ∞ W?³ MÐ WŽuM²*« WDA½_«Ë •μ∞ W?³ MÐ ¨t ?HMÐ qHD « U¼bF¹ v² « W¹c?G² «Ë vŽUL'« q?LF «Ë tð«c qHD « b??ŽU?? ¹ Y?O??×Ð ¨U¼c??O??H?Mð v ‰U??HÞ_« „—U???A??²¹ v² « W?DA½_«Ë Ác¼ UMI³Þ Æ ö QðË UOM √ WÐU²J ÎUF? Êu K−¹Ë dOGB « dO³J « s¹b « oeU??L??Ž U??L¼ v{U*« ÂU??F « d??B0 5²? Ý—b?? v WÐd??−??² « 5²? FÐUð U?L??N½_ U?L??N?OKŽ ·«d??ýû ‚“«d «b?³? Ž aO?A «Ë v?K¹«u UÐ ô ÊU????²???Ý—b*« ÊU?ðU¼Ë W????O???Ý«—oe U???? Ëd???B???? È√ öÐË …—«“u?K ÆrOKF² « v WO½UÐUO « WO−NM*« ÊUF³²ð U/≈Ë WO½UÐUO « WGK « ÊUÝ—bð ¡U?³?ŽQÐ qI?¦? d?Ož t e?M* qHD « oeu?F¹ Ê√ sJ1 v²? æ øv½UÐUO « qHD U WÝbJ*« WOÝ—b*« U³ł«u « vKŽ e dð U?N½_ ¨p – oOI?% UN½Qý s W?O½UÐUO « WÐd?−² « ææ v lÝu?²? «Ë ¨—b?I « fHMÐ W?O?L??OKF?² « WDA½_«Ë W??O?Ý«—b « oe«u*« ÊUJ*« v?¼ W?Ý—b*« Êu?J²? ¨p? – oI?×??O??Ý U?N??L??O?L??FðË WÐd??−??² « t ?HMÐ Á“«e²?Ž«Ë V UD « WO?B ?ý ¡UMÐË rOKF² «Ë rKF?²K vFO?³D « s tMJ9 v² « W?OÝU?Ý_« rO¼UH*« t¹b? vLOKFð Z²M0 qB½ v?²Š ÆvŽUL'« qLF «Ë Ÿ«bÐù«Ë dOJH² « vKŽ …—bI «Ë ¨rKF² « WK «u øWÐd−² « Ác¼ rOLFð r²¹ q¼ æ rŁ WzU rŁ …dAŽ WK³?I*« WKŠd*«Ë ¨5²Ý—b0 U½√bÐ qFH UÐ ææ Æ5 UŽ ‰öš WÐd−² « rOLFð r²¹ Ê√ v ≈ ¨5²zU øÈdš√ ‰Ëoe l ÊËUFð „UM¼ q¼ æ Öu????LMK? oO????³D?² « sJ? Èd???š√ ÖU?/ l ÊËU????Fð „U?M¼ ææ ÆW Ëb « U ÝR s rŽb « q t Ë v½UÐUO « ¥μ v ≈ ‰uBH « W U¦ iOH ð vM³ð W uJ(« ÊUOÐ æ øp – …—«“u « oI% nO ÎU³ UÞ ”—«b*« iF³ rOKF?² « öJA d³ √ s …b?Š«Ë W U¦J « ææ jAM « r?OKF?² « ‚u??Fð W? U?¦?J «Ë ÎU?³ UÞ±≤∞ v ≈ U??NÐ W? U?¦?J « qBð v u?????I « ŸËd?????A*« …—oeU????³????? UM¹b? Ë ¨rO?KF?????² « d¹u?DðË b?¹u????&Ë s U?N??OKŽ W?I? «u*« -¨W?KJA*« Ác¼ q( rOK?F?² « v —U?L?¦? ²?Ýö ŸUH²½ô« o×Ð d?L¦² LK ÷—_« W Ëb « Âb?Ið YOŠ W¹—«“u « WM−K « v² « W??O??Ý«—b « U?? Ëd??B*« iO??H?? ð qÐU??I?? ÎU?? U?Ž 5?FЗ√ …b* ÆWzU*UÐ 5 Lš W³ MÐ V UD « s dL¦² *« UNOKŽ qB×OÝ ÂU??F « W??O??L??OKF??² « W?? b??)« ”—«b*« Ác¼ q?šbð q¼ æ øq³I*« vÝ«—b « √b??³ð rŁ WK³? I*« …d??²?H? « v{«—_« ÕdÞ r²¹ Ê√ dE?²M*« s ææ ÆÎU² Ë ‚dG² ¹ p –Ë ¡UM³ «Ë hOš«d² « «¡«dł≈ ¨W? U?F « W¹u½U?¦ « U½U×?²? « √b?³²?Ý qzö? ÂU¹√ b?FÐ æ 5 QðË d??O?? ? O??² …—«“u? « U?N?ðc?? ð« v² « «¡«d??łù« U?? ø U½Uײ ô« qJÐ U??N?O?? qL??FðË …—«“u « U??Nðc? ?ð« …b?Ž «¡«d??ł≈ „UM¼ ææ s W?O½u½UI « Êu?¾?A « WM' uC?Ž »«b?²½« UN?O b?¹b'«Ë ¨U?N²? UÞ WK vK?Ž ÊuJ¹ ô v²?Š ¨5?EŠö*« ÊQ?ý t½Q??ý WE U??;« ×U?š –U??? ð« W???Žd??? Ë ¨r?N???O¹ËcÐ Ë√ U???N???O ≈ »b???²?M*« WE U???;« »ö?DÐ W???O½u½U???I « W?M−K? « l q «u???² « W???Žd???ÝË W???O½u½U???I « «¡«d???łù« ÂUE?M «Ë …—«oeù« ÊU?????' s ¡U?????N????²½ô« v? ≈ W???? U?????{ùUÐ ¨…—«“u? UÐ ÆWOMH « W¾ON «Ë W³ «d*«Ë v U(« ÂUEM « vKŽ q¹b?Fð ¡«dł≈ …—«“u « ”—bð q¼ æ øW UF « W¹u½U¦K v²Š q³I*« ÂUF « v U?(« ÂUEM « vKŽ q¹bFð È√ Èd−¹ s ææ vz«b??²Ðô« t??O?I??AÐ vÝU??Ý_« rOKF??² « vKŽ ÎU??O U??Š e??O? d??² « ¨Êü« ÆÈoe«bŽô«Ë …bL²F*« UŽU « ÂUE½ oO³Dð sŽ Y¹bŠ „UM¼ ÊU æ sL?{ WB?B ?²*« oe«uLK? WO?IO?³D² « «—UN*« ‰U?šoe≈ Ë√ øȃd « Ác¼ WÝ«—oe r²¹ qN rOOI² « vKŽ W? UF « W¹u?½U¦ « rE½Ë ȃ— l{Ë r²?O?Ý ÂoeUI « ÂU?F « ææ Æ…—«“u « …bMł√ ”—b*« vKŽ W?Ðu?I?Ž „UM¼ «¡«d??łù« Èu?²? ? vKŽ æ r U???Hð v …d?¼UE «Ë W???O?? u???B??š ÎU???ÝË—oe vDF?¹ Èc « ø«–ULK ¨dL² ¨X u « iF?Ð ÃU?²?×?¹ d?O?G??²¹ vJ Ë lL??²?−?? W? U?I?Ł d? _« ææ Èc « ”—b*« V UD « —U?²? ?O W¹u?I?² « U?Žu?L?−? d? Ë …—«“u «Ë «c¼Ë ¨d? _« v? Ë s¾?LDO W??Ý—b*« WKE X% ÊUJ? È√ s Áb¹d¹ ÆWO uB)« ”Ë—b « WNł«u* d¦ √ t Z¹Ëd² « r²OÝ ¡«dłù« ”—b U¼oeb×¹ v² « WM « ‰ULŽ√ Uł—oe oeułË l æ d?O?ž ÎU?Ý—b? c?OL?K² « —U?²? ¹ Ê√ VF?B¹ Ác?O?LK² qB?H « °W¹uI² « UŽuL− v qBH « ”—b «b?? ? ²? Ý« v Êu??²MF??²¹ 5Ý—b?*« Ê√ s¹b??B?I?ð XM Ê≈ ææ b 5LKF*« lOLł r Ë sJ1 ö? W³KD « l WM « ‰ULŽ√ Uł—oe Æp – qFHð rNM WK „UM¼ ÊuJ¹ øåWKI «ò Ác¼ ÁU& …—«“u « qFHð «–U æ ÊuJ?ð Ê√ lM?* q U????A « .u????I????²? « ÂUE½ X?F????{Ë …—«“u « ææ W??¦¹b??Š V¹—bð ‚dÞ d?? u½ p? c? r?KF*« b¹ v U??N??²? dÐ U??ł—b « s p –Ë ¨nO??B « v c??O? ö??² « rO?KF?² U??Žu??L?−?? Ë ¨5LKF??LK Ɣ˗b « v ≈ d _« v Ë ¡u' qOKIð t½Qý Èu??²? 0 ¡U??Ið—ô« vI??³?²¹ Z?¼UM*« d¹uDð ‰U??Š v æ øp – v …—«“u « qFHð «–UL ¨rKF*« r²¹ «c¼Ë ¨ÎU?OMN? rN?²?O?LMðË 5LKF*« V¹—b?²Ð …—«“u « Âu?Ið ææ ¨WMN*« …oeu?ł sLC² X¾?A½√ v² « 5LKF?LK WOMN*« W?O1oeU _« v t½_ ¨V¹—b² « W?O ¬ dOOG?² rKF*« Èu² ? v Ϋ—uDð kŠö½ ·uÝË qLJ² ¹ W —Ë vKŽ qB×O rKF*« tÐ ÂuI¹ jI WO d²K WKOÝË ÊU v² « v¼ WO1oeU? _« X½U Ë WO? d² « vKŽ qB×?O t² b?š nK UNÐ …bŽ U?N' V¹—b² « bMÝ√ WO?1oeU _U Êü« U √ ¨V¹—b?² UÐ ÂuIð U½U?×?² ö v? uI « e? d*« p – b?FÐ vðQ¹Ë Æ…oeu?'« sL?Cð v¼Ë U??N??OKŽ qB??×¹ v²? « W?O??³¹—b??² « Z? «d?³? « dŁ√ fO??I¹ ·u??Ý Èc « kŠöMÝ v U?² U?Ð ¨v U?(« ÂU?F « …d? ‰Ë_ Àb?×¹ «c¼Ë ¨Êu?LKF*« ÆÂoeUI « ÂUF « 5LKF*« ¡«oe√ v ΫdOOGð øq³I*« ÂUF « dOOG² « «c¼ q Êu¹dB*« kŠö¹ q¼ æ oI???×½ rŁ c??HM?½ rŁ jD ?½ s×½ d¹u?D² « “U??$ ö??? ÆÆrF½ ææ ÆWzU*UÐ 5F ð v ≈ 5½ULŁ 5Ð U …oeu'« Wł—oe ÕË«d²ð b Ë øÂUF « rOKF² « Êu½U ŸËdA sŽ «–U æ rŁ U??N¹√— ¡«bÐù 5LKF*« W?ÐU?I½ Èb u¼ t?KŠ«d? W¹U??N½ v ææ v Ë Â«e ≈ È√ åW???ŠUðù«ò oO??I??% t??? u??B½ r¼√ ¨…—«“uK? tðoeU??Ž≈ Âe?²K¹ r s Ë vÝU?Ý_« rO?KF?² « v W?Ý—b?LK tMЫ ‰U?Ý—SÐ d? _« v ≈ W?L?O?I « l — oeUMÝ≈ -Ë t?OMł WzU?L? ?L?š W? «d?ž t?OKŽ l u?²?Ý ÆW bÐ cHMð sJð r Ë UNOMł …dAŽ q³ ULO X½U Ë ¨d¹“u « «–S? ¨5L?KF*« «—b? ¡UMÐ Êu½U??I « ŸËd?A? ’u??B½ “dÐ√ s ÂUE?½ v rN V? ??% U???Ý«—oeË U??³¹—b?ð vKŽ 5K? U??Š «u½U??? WKJA?? q×¹ «c¼Ë U¼u??I?I?×¹ Ê√ vG??³M¹ v² « …b??L?²?F*« U??ŽU? « „UM¼Ë ¨r¼d??O??žË 5O??ŽU?L??²?łô« 5?OzU?B??šù« l UMN??ł«uð X½U?? - p c ¨U¼u?Šd² « U?LK¦ 5LKF*« —uł√ l d Êu½U?I « v —uBð ÆÂUF « rOKF² « Êu½U ŸËdA* μμ r — Êu½U r{