nAJ ( W oeUI « —uNA « t%UO K(Ë Êu UI « UO U# ≈

rO dðË ¡UM³ Êu½U —«b SÐ W?ŠdHÐ vH²J½ q¼ ∫‰«R «Ë ¨bO?FB « UE U?× v W? Uš t?IO?³Dð dE²M½ Â√ fzUMJ « ‰“UM*« ‚dŠË «¡«b²?Žô« s UNO ◊U³? _« v½UŽ U*UÞ v² « ÆW OM ¡UMÐ UFzUý V³ Ð UJK²L*« rOD%Ë W dÝË W¹d?? v v{U*« Ÿu??³? Ý_« b? ??& b¼U??A*« Ác¼ b??Š√ qA??? v²? « W¹d???I « pK?ð ¨◊u??O???Ý_ W???FÐU???² « rO?¼«dÐ≈ oeôË√ s¹oeb?A?²*« i — V³? Ð …ö?B?K W? ?OM ¡UMÐ v ◊U?³? _« —Ëoe »U??ž Ê√ b???FÐ …ö??B? UÐ rN½«d???O??' ÕU???L?? « —d?J²*« °W Ëb « u?×½ U?NÐ oeu?¹ ¨W?L? ½ ·√±Π v «u?Š W¹d?I « oe«b??Fð mK³¹ W¹d??I È—«oeù« r?O? ? I??²? « l³? ²ðË ¨◊U??³? _« s ·ô¬ W??FЗ√ v² « Èd?I « U?¾? sL?{ v?¼Ë ¨◊u?O?Ý√ WE U?×0 W?F?OD*« rO?? d?ðË ¡UMÐ Êu½U??? oO??³D?ð —UE²½UÐ q?¹uÞ —uÐUÞ v? nIð ÆfzUMJ « Êu½U? Èd?I « U?¾? q¦? dE²Mð v² « W¹d?I UÐ Èd?ł «–U? ∫oOIײ « «c¼ v Áoe—u½ U «c¼ ÆÆ°øfzUMJ « ¡UMÐ W¹d??I « ∫◊u???O??ÝQÐ rO¼«dÐ≈ oeôË√ W?¹d?? ◊U??³? √ b??Š√ ‰U?? d??O?? _« W? ? OM? v …ö??B UÐ Âu??I½Ë ¨W?? ?O?M U??NÐ X ? O ≤ b???F???³ð v²? «Ë …—ËU??:« V?DA « W¹d???I?Ð v³DA? « ”—oeUð W¹d??I U?Ð ‰eM ¡«d??ý -«uMÝ cM? Ë ¨ÎU??³¹d??Ið «Îd??²? uKO?? Ê«dD? qOzU??? ? O??? U???³½_« W?? U???O½ `?OM²*« r?ÝUÐ tKO???−??? ðË U½√bÐË WOL?Ýd « ‚«—Ë_« .bI²Ð UML Ë W ?OM ¡UM³ ¨◊uOÝ√ sJ Ë U? b? K vM?³? hO?šdð vKŽ ‰u?B?×K «¡«d?łù« °dOOGð ÊËoe Êü« v²Š ÎULzU l{u « ‰«“U Ë ¨ÈËbł ÊËoe vK?Ž W???OM √ W????Ý«d???Š 5O???F?ð -«uMÝ c?M ∫·U???{√Ë X «“U??? Ë ¨◊u????O???Ý√ W???O½«d?D l³???²?¹ t½_ åd???O???H???šò ‰e?M*« Êu½U —«b ≈ b?FÐË ¨ÂuO « v²Š …bł«u² W?OM _« WÝ«d(« ¡UM³ hO?šd?ð vKŽ ‰u?B?(« dE²M½ fzUMJ? « rO? dðË ¡UMÐ lD²??? ½ r ÎU???C¹√ Èc « U??? b??š vM?³? s Îôb?Ð W?? ???OM W? OM ¡UM³? …oeułu? ÷—_U ¨°Êü« v²?Š t?OKŽ ‰uB?(« W¹d??I « Ê√ vMF¹ U?? u¼Ë ¨vD?³? ≤∞∞∞ W¹d??I « v b??łu¹Ë bMŽ U??N??A¹U??F½ v² « …U½U??F*« s Îôb?Ð W? ? OM v? ≈ ÃU?²??% ¡«u???Ý ¨VDA? « W¹d??? W?? ???O?M v ≈Ë s …oeu???F «Ë »U?¼c « Ë√ b???Š_« ”—«b???? Ë√ ëËe « r?Ý«d??? b???I????Ž Ë√ …ö???B?K —«b ≈ vKŽ q?B×MÝ q¼ ∫‰¡U ð√Ë ¨vðu?*« vKŽ …öB « Êu½U?I? ø «u?M dE²M½ Â√ W¹d??I UÐ W? ?OM ¡UM?³ hO?šdð vKŽ hM¹ —u??²?Ýb «Ë qF?H U?Ð —b? fzUMJ « rO?? dðË ¡UMÐ °øWMÞ«u*«

Êu¹dB fÝR? b¼U− dOM Æoe ‰U? t³½Uł s ◊U?³ √ vF? ¹ Èc « vM³*« WKJA? ∫vM¹b « eO?OL?² « b{ t hO???šdð vKŽ ‰u??B??×?K ◊u??O??ÝQÐ rO?¼«dÐ≈ oeôË√ W¹d?? —«d ≈ b?FÐ ÎöŠ bNA¹ ·u?Ý «uMÝ cM U b K vM³?L ¨ÂU¹√ cM —b? Èc « fzUMJ « rO? dðË ¡UMÐ Êu½UI ÊU*d?³ « ¨πò r — 5ðoeU*« U?N?O?KŽ o³DMð vM³*« «c¼ W?KJA? Ê√ YO?Š …oeU*« h?Mð YO???Š ¨fzU?MJ « r?O??? dðË ¡UMÐ Êu?½U??? s å±∞ a¹—Uð v rzU? vM³ q W? OMJ ÎU?Bšd? d³²?F¹ò ∫π r — W???OM¹b « d?zU??F???A « t?Ð ÂU??I?ð ¨Êu½U??I? « «c¼ ÂUJ?ŠQÐ qL???F « s d¹d?Ið o Ë W?OzUA?½ù« t²? ö?Ý u³Ł ◊d?AÐ W?O?×O? *« ¨5ÝbMN*« WÐU?I½ s b?L?²F? vzU?A½≈ È—U?A²?Ý« ”bMN? t? «e??² «Ë ¨…b?L??²?F*« W??OzUM³ « UÞ«d??²?ýö ÎU?I?? Ë t?²? U? ≈Ë W Ëb « sŽ ŸU b « Êu¾ý UN?³KD²ð v² « bŽ«uI «Ë jЫuC UÐ —b? Ë ¨W U?)«Ë W U?F « W Ëb « „ö? _ WLEM*« 5½«u?I «Ë …oeU*« rJŠ o Ë t?ŽU{Ë√ oO? u?²Ð ¡«—“u « fK− s —«d? hM?ð v² «Ë ±∞ r — …oeU?*« ÎU??C¹√Ë ¨Êu?½U??I « «c?¼ s åΠò W? OM o×KL? Âb? ²? ¹ vM³ q ÎU?B?šd d?³²?F¹ò ∫vKŽ «c?NÐ qL?F « a¹—Uð v rzU? …uKš XOÐ Ë√ U b?š vM³? Ë√ ◊Ëd?A « t?O? d? u?ðË W?HzUDK ÎU? uK2 ÊU? v?²? ¨Êu½U?I « «c¼ s? åΠò …oeU*« v? U????N?????O?KŽ ’u?????BM*« j?Ыu?????C «Ë ÆåÊu½UI « ∫b¼U?−? ‰U? b?¹b?'« fzUMJ « rO? dðË ¡U?MÐ Êu½U? sŽË hMðË ÂuN?H d?Ož Êu½UI « s π r — …oeU?*« s ¡eł „UM¼ Êu?¾? ý U?N??³KD²ð v?² « b?Ž«u??I «Ë jЫu?C? UÐ t? «e??² « ∫vKŽ W? U?F « W Ëb « „ö? _ W?LEM*« 5?½«u?I «Ë W Ëb « sŽ ŸU? b « t öG²?Ý« r²¹ Ê√ sJ1Ë ÂuNH dOž ¡e?'« «c¼ ¨W U)«Ë p c ¨W Ëb « v ŸU b « Êu¾ý vKŽ nK²? ¹ bŠ√ błu¹ ö dO? H²? „d²ð ôË ¡e'« «c?N bŽ«u Ë j?Ыu{ l{Ë V−¹ ÆW Ëb « v U WNł qJ?AÐ Ác????O???HM?ð r²¹ Ê√ q? Q½Ë Á—«d???? ≈ - Êu½U???I? « «c¼ t???²? ³???¦ð ·u???Ý Èc « d?? _« u?¼Ë n ? F?ð Âb??ŽË Âd???²? ×??? „UM¼ q¼ Èd?½Ë 5 U?Ž Ë√ ÂU??Ž ‰ö?š oO??³D² «Ë W?Ý—U??L*« ÆUNK( jGC½ q UA błË Ê≈Ë ô Â√ q UA

vI?²K fOz— k U?(«b³?Ž b?OF?Ý ‰U? t³½U?ł s W¹d? vM³ WKJA? ∫ÊU ½ù« ‚u?IŠË WO?LM²K —«u(« vKŽ ‰uB?×K W¹dI UÐ ◊U³? _« vF ¹ Èc «Ë rO¼«dÐ≈ oeôË√ v² «Ë UE U?;« lOL?ł v Èd?š_« v½U³*«Ë ¨t hO?šdð oO???? u???² «u?M ÃU????²???×???²???Ý ¨W?KJA?*« «– s v½U????Fð ÆΫdšR fzUMJ « rO dðË ¡UMÐ Êu½U —Ëb rž— UNŽU{Ë√ W?I?¹dDÐ ¡U?ł Êu?½U?I « «c¼ —«b?? ≈ Ê√ t?O?? pý ô U2Ë Êu?O? u??I?(«Ë Êu?O?ÝU??O? « v b¹ ÊQÐ `?L? ð r ¨WK−??F?²? l o? «u??²?¹ Ê√ vML???²½ U?M Èc « Êu½U???I? « «c¼ v r¼u? bÐ oeU??I??²? Žô« W¹d??×Ð W??I?KF??²*« W??O Ëb « U??O?? U??Hðô«Ë o?OŁ«u*« W?O U(« tð—u?BÐ Êu½U?I « Ê√Ë U?LO?Ýô dzU?FA « W?Ý—U2Ë XN????ł«Ë v²? « öJA?*« r¼√ s W?KJA???? qŠ Q????ł—√ b??? iF³Ð ’U?)« l{u « v¼Ë ¨dzUF?A « WÝ—U2 v o(« «u?MÝ c?M h?O?????š«dð v?KŽ q?B?????% r v?² « f?zUM?J « ÆvC ULO W¹cOHM² « UDK « XMFð V³ Ð ¨WK¹uÞ

u?CŽË ¨»«uM « fK−? uC?Ž XO Ð ËdŁ ‰U? dO?G¹ ·uÝ Êu½U?I « «c¼ ∫fK:UÐ WOF¹d?A² « WM−K « oeôË√ W¹d? q¦? W¹d? oŠ s Ë ¨◊U?³? _« ‰«u?Š√ s d?O?¦J « mK³¹ Èc « oebF « «c¼ VŽu² ð W? OM UNÐ vM³ð Ê√ rO¼«dÐ≈ Æ U b K vM³ ÎUC¹√ UNÐ vM³¹Ë ¨vD³ ¥μ∞∞ v «uŠ ¨WMÞ«u*« «b??F½« vK?Ž qO oe W¹d??I « Ác¼ Ê√ XO?? Ð b? √ W?? ? OM b??łuð ôË b??łU?? *« s b¹b??F « U??NÐ b??łu¹ YO??Š Æ…bŠ«Ë fK?−???? »«u½ ∫»«uM? « fK−???? u???C????Ž `{Ë√Ë ¨W OM ¡UM³ WłU²;« Èd?I « q …bŽU 0 «ËbNFð ÊU*d³ « »ú v?½u½U?????I? « q¦?????L?*« l q? U?????F?????² « ‰ö?????š s? p –Ë oO?³D?ð qł√ s lOD²? ?½ U? q qL?F½ ·u??ÝË ÆÆnI?Ý_« vKŽ ‰u?B?×K WO½U?−? WO?½u½U …b?ŽU? Âb?IMÝË Êu½U?I « Êu½U????I « oO???³?Dð v »u???O????Ž d???Nþ «–≈Ë ÆÆhO????šdð È√ Ê√ W?? U??š ¨W???³? I??Ž È√ W «“≈ qł√ s? ÊU*d??³ « b??×???²? O??Ý ¡UMÐ v vD³?I? « sÞ«u*« ‚u?I?Š q ÎU?C¹√ kH?% WD³?C*« Æ…öBK W OM «c¼ ÊU?*d???³ « s? bÐ v²? « V(« …d¼U?E Ê√ —U??ý√Ë U???N?K d???B??? ÊQ?Ð oeb???A???²??? qJ? W U???Ý— v?¼ Ÿu???³???Ý_« ¡UMÐ ÊËb¹d?¹ U? bMŽ ◊U??³? _« vKŽ ¡«b?²? Ž« È_ Èb?B??²?²? Ý q( vI??O?I?(« ÃU?O?? « u¼ Êu½U?I « Êü« `?³? Q? W? ? OM v² « W??O?? d?F? « `KB « U?? Kł X ? O Ë ◊U??³? _« q? U?A?? ÆdB 5³ł vKŽ «Î—UŽ X½U W Ëb « Ê√Ë b?I?²?F*« W¹d?Š v ≈ —U?ý√ —u?²?Ýb « ÊU? «–≈Ë ÆÆåW?OM¹b « dzU?F?A « W?Ý—U?2 W¹d?ŠË …b?O?I?F « W¹d?Š qHJðò ¡UMÐ v?KŽ ÷d??²? F¹ s q vK?Ž …u??IÐË c??HM¹ ·u??Ý «c??N?? ÆW OM